GETROFFEN HAST на Русском - Русский перевод

• встретил
• принял
• встретила
• встречала

Примеры использования Getroffen hast на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Danke, dass du mich getroffen hast.
Благодарю, что приняла меня.

Dass du sie getroffen hast, war Unglück!
Несчастье, что ты ее встретил!

Weil du ihn noch nicht getroffen hast.
Это потому, что ты еще их не встречала.

Die Frau, die du getroffen hast, ist nicht ihre Mutter.
Встреченная тобой женщина не ее мать.

Aber jetzt, da du mich getroffen hast?
Но теперь, когда ты встретила меня?

Der Mann, den du getroffen hast… war Adam.
Человек, что приходил к тебе… это Адам.

Wer war sie, als du sie das erste Mal getroffen hast?
Кем она была, когда ты впервые ее встретил?

Als du Zoe Hart das erste Mal getroffen hast, hast du in einer Bar gearbeitet.
Когда ты впервые встретил Зоуи Харт, ты работал в баре.

Ja, das ist sehr gut für dich, dass du mich getroffen hast.
И да, хорошо тебе, что ты меня встретила.

Du bevor du Lily getroffen hast.
Ты, перед тем, как ты встретил Лили.

Das heißt, dass du meine Frau nicht zufällig getroffen hast.
Я говорю, ты не случайно встретил мою жену.

Als du sie zum ersten Mal getroffen hast, Ryan.
Когда ты впервые встретил ее, Райан.

Sag mir, was du gesehen hast, als du Miranda Frank getroffen hast!
Скажи, что увидел когда встретил Миранду Фрэнк!

Jede Entscheidung, die du getroffen hast, war falsch.
Все решения, которые ты принимал, были неправильными.

Aber nicht, dass du dich mit ihm am Tag seiner Ermordung getroffen hast.
Ты не упоминал, что встречался с ним в день убийства.

Das war bevor du Opa Jimmy getroffen hast, oder?
Это было до того, как ты встретила дедушку Джимми?

Sie ist dasselbe Mädchen, das du in deinem Süßwarenladen getroffen hast.
Она та же девушка, что ты встретил в магазине сладостей.

Das war, bevor du mich getroffen hast.
Тогда это было бы до того, как ты встретил меня.

Du kommst niemals pünktlich zur Arbeit, nachdem du diesen Johnny getroffen hast.
Ты не можешь найти работу с тех пор как встретила Джонни.

Ich werde dich und jeden, den du je getroffen hast, umbringen.
Я убью тебя и тех, кого ты когда-либо встречал.

Du hast das gleiche gemacht, als du mich zum ersten Mal getroffen hast.
Ты сделал то же самое, когда впервые встретил меня.

Vergiss, dass du uns jemals getroffen hast.
Забудь, что когда- либо встречала нас.

Weil du noch nicht den richtigen Hänsel getroffen hast.
Потому что ты просто еще не встретила правильного Хэнсела.

Du hast glück, dass du mich getroffen hast.
Тебе повезло, что ты встретил меня.

Du hast 160 Jahre gelebt, bevor du sie getroffen hast.
Ты жил 160 лет после ты встретил ее.

Jason, der Kerl, den du bei Barneys getroffen hast?
Джейсон- парень, которого ты встретила в Barney' s?

Ich habe gehört, dass du Johnny Depp getroffen hast.
Так, я слышал, ты встретила Джонни Деппа.

Du bist dabei jemanden zu heiraten, den du noch nie getroffen hast.
Ты скоро выйдешь замуж за парня, которого никогда не встречала.

Ist da noch die Angelegenheit mit der Gräfin, die du in Boston getroffen hast.
Я отдам, если расскажешь о графине, что встретила в Бостоне.

Ich hab mir schon gedacht, dass du ihn nicht in einem erweiterten Mathekurs getroffen hast.
Я был уверен что ты встретила его не в элитном математическом классе.