IHR TUN на Русском - Русский перевод

• сделать
• их деяния
• ней делать
• вы сделаете

Примеры использования Ihr tun на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das müsst ihr tun.
Вот что надо сделать.

Was werdet Ihr tun? Werdet Ihr hier bleiben?
Что будете делать, останетесь здесь?

Nein, das müsst ihr tun!
Нет уж, придется вам самим.

Was wollt ihr tun, mich umbringen? Es gibt Wach.
Что вы сделаете, уберете меня, здесь есть охра.

Was soll ich nur mit ihr tun?
Не знаю, что с ней делать.

Ich weiß, was ihr tun müsst, um Cora aufzuhalten!
Я знаю, что нужно сделать, чтобы остановить Кору!

Verantwortlich für Ihr Tun.
Ответственный за свои действия.

Und was werdet ihr tun, wenn ihr mich findet?
Что ты собираешься делать, когда найдешь меня?

Kennen keine Konsequenzen für ihr Tun.
И без всяких последствий для них.

Was wollt ihr tun, ihn aus der Stadt verbannen?
А что ты хочешь сделать, запретить ему появляться в городе?

Ich weiß, was wir mit ihr tun können.
Я придумал, что с ней делать.

Was Sie auch immer mit ihr tun, meine ich. Ich habe keine Loyalität ihr gegenüber.
Что бы вы ни собирались с ней сделать, я не на ее стороне.

Das ist das Beste, was ihr tun könnt.
Это лучшее, что я могу сделать для вас.

Okay, alles, was ihr tun müsst, ist dorthin zurückzugehen, wo ihr hergekommen seid.
Так, все, что ван надо сделать- вернуться туда, откуда вы пришли.

Es gäbe auch andere Dinge, die ihr tun könntet.
Но есть и другой способ делать это.

So haben Wir jeder Gemeinschaft ihr Tun ausgeschmückt erscheinen lassen.
Так Мы приукрасили для каждого народа их деяния.

Missfällt mir, was die mit ihr tun.
И если мне не понравится то, что они с ней делают.

So haben Wir jeder Gemeinschaft ihr Tun verlockend gemacht.
Так Мы приукрасили для каждого народа их деяния.

Sie stehen in verschiedenem Rang bei Allah, und Allah durchschaut ihr Tun.
Они- по степеням у Аллаха, и Аллах видит то, что они делают!

Ihr habt getan, was ihr tun musstet.
Вам казалось, что вы сделали то, что было нужно.

Sie stehen in verschiedenem Rang bei Allah, und Allah durchschaut ihr Tun.
Они займут разные ступени перед Аллахом, ведь Аллах видит то, что они совершают.

Ich frage mich, wie viele Menschen durch Ihr Tun noch verletzt werden?
Я задаю себе вопрос, скольким еще людям причинят боль из-за твоих поступков?

Herr, du bist unser Gott, du erhörtest sie; du, Gott, vergabst ihnen und straftest ihr Tun.
Господи, Боже наш! Ты внимал им; Ты был для них Богом прощающим инаказывающим за дела их.

Hätten sie aber(etwas) anderes angebetet, wahrlich, all ihr Tun wäre für sie fruchtlos geblieben.
А если[ вознамерятся] они поклоняться кому-либо наряду с Ним, то все их деяния будут тщетны.

Das ist Deans anderes anderes Handy, also wisst ihr, was ihr tun müsst.
Это другой телефон Дина, вы знаете. что нужно делать.

Der Rest von euch, tut was ihr tun müsst.
Остальные, делайте то, что нужно сделать.

Wenn ihr mich glücklich machen wollt, dann wisst ihr ja, was ihr tun müsst.
Если вы хотите мне счастья, то вы знаете, что должны сделать.

Ich kann nichts tun, das nicht auch ihr tun könnt.
Я не умею делать ничего такого, чего не умеете делать вы.

Also gebot ich euch zu der Zeit alles, was ihr tun sollt.
И дал я вам в то время повеления обо всем, что надлежит вам делать.

Lasst ihr alles stehen und liegen und eilt an seine Seite. Nur um im Endeffekt dort zu stehen, ohne zu wissen, was ihr tun oder sagen sollt.
Ты бросаешь все и бежишь к нему только для того, чтобы обнаружить, что стоишь тут и не знаешь, что нужно сказать или сделать.