SOLL'S на Русском - Русский перевод

• должен
• пофиг
• хочешь

Примеры использования Soll's на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Was soll's?
Какого хера.

Tja dann, Nick, was soll's.
Что ж, Ник, какого черта?

Wo soll's denn hingehen?
Где вы хотите?

Aber was soll's?
Ну и что?

Was soll's. Das bin ich.
Какого черта? Это я.

Also, was soll's?
Так что пофиг.

Ich soll's ihm sagen?
Хочешь, чтобы я ему сообщил?

Aber was soll's.
Ј что вы будете делать?

Adele soll's dir beibringen.
Пусть Адель научит тебя.

Ich brüllte sie an, sie soll's Maul halten.
Я сказал ей заткнуться.

Was soll's. Alles Gute.
Ну и ВСЕГО САМОГО НАИЛУЧШЕГО.

Bist du sicher, ich soll's vorlesen?
Ты уверена, что хочешь, чтобы я прочитал?

Todd soll's nochmal versuchen.
Я попрошу Тодда повторить.

Wenn du mich nicht mehr liebst, schade, aber was soll's.
Не любит он меня, ишь ты.

Wohin soll's gehen, Sir?
Куда бы вы хотели поехать, сэр?

Er sagt, das Theater ist eine Marotte und ich soll's vergessen.
Он скажет, что все это моя прихоть и я должен забыть об этом.

Was soll's. Ist ja nur Glas.
Ну и пофиг, просто же стекло.

Ted betrügen, meine Malerei kritisieren, was soll's, das ist deine Sache.
Обманывай Теда, критикуй мои работы, пофиг, это твое дело.

Was soll's? Ich mag die Kinder.
А что делать Я люблю детей.

Ich dachte mir, was soll's? Wenn er eh tot ist, richtig?
Я решил, какого хрена, раз уж его замочили?

Was soll's", dachte sie sich.
Ну и чертовщина, подумала она.

Aber was soll's. Walter Mashburn.
Хотя, какого черта? Уолтера Машбурна.

Was soll's. In Tasmanien regnet's wahrscheinlich eh.
Какого черта. В Тасмании, наверное, все равно дожди.

Wieso soll's nicht funktionieren?
Почему это вдруг не получится?

Was soll's, ich komme doch nie weg von dem Halsabschneider.
Что проку? Я никогда не избавлюсь от этого маньяка.

Ach was soll's, ist ja nur bis Ende des Monats.
Да, что ж, какого черта, это только до конца месяца.

Was soll's. Ich geh eine rauchen.
Как скажешь. Пойду покурю.

Was soll's. Die Mädchen sind süß.
Ќо что ты, маленькие девочки такие очаровашки.

Was soll's, lieber das als Mathe büffeln.
Ну что ж, все интересней, чем зубрить математику.

Okay, was soll's. Ist mein erster Widerruf.
Да ладно тебе, в самом деле. Это мое первое опровержение.