АЛЖИРСКОЙ ДЕЛЕГАЦИИ на Английском - Английский перевод

• of the algerian delegation
• delegation of algeria

Примеры использования Алжирской делегации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Часть алжирской делегации.
Part of Algerian delegation.

По наблюдениям группы наблюдателей-- часть алжирской делегации.
Monitored by team of observers- part of Algerian delegation.

Я хотел бы заверить их в готовности алжирской делегации к всестороннему сотрудничеству с ними.
I wish to assure them of full cooperation from the Algerian delegation.

Могу заверить вас в полном сотрудничестве со стороны алжирской делегации.
I can assure you of the full cooperation of the Algerian delegation.

Что касается предложения алжирской делегации, то оно представляется исключительно разумным.
As to the proposal by the Algerian delegation, it seemed eminently reasonable.

Я хочу заверить Вас во всесторонней поддержке со стороны алжирской делегации.
You can be assured of the full support of the Algerian delegation.

Член алжирской делегации в Международном Суде в Гааге, 1975 год.
Member of the Algerian Delegation to the International Court of Justice(ICJ) of the Hague, 1975.

Он не уверен в том, что эти слова что-либо означают для алжирской делегации.
He was not certain that those words meant anything to the Algerian delegation.

Член алжирской делегации на встречах ОАЕ на высшем уровне с 1990 по 2000 годы Алжир-- Сирт-- Ломе.
Member of the Algerian delegation to the OAU Summits between 1990 and 2000 Algiers- Syrte- Lome.

Желаю вам всяческих успехов в выполнении вашей задачи и заверяю вас в полном сотрудничестве алжирской делегации.
I wish you every success as you carry out your duties and assure you of the full cooperation of the delegation of Algeria.

Хочу от имени алжирской делегации заверить Вас и Бюро в нашей всемерной поддержке.
I assure you, on behalf of the Algerian delegation, that the Bureau will enjoy the full support of our delegation..

Комитет мог бы в этом случае принять решение; помимо возражения алжирской делегации, никаких возражений больше не прозвучало.
That would have enabled the Committee to take a decision; there had been no objection to that apart from the one raised by the Algerian delegation.

Заверяю вас в полной поддержке алжирской делегации и надеюсь, что и другие будут оказывать вам такую же поддержку.
I assure you that you have the full support of the Algerian delegation and hope that others will extend you the same support.

Глава алжирской делегации на Конференции ОАЕ по принятию Протокола о Панафриканском парламенте, Претория, 2000 год.
Head of the Algerian delegation to the OAU Conference for the adoption of the Protocol on Pan-African Parliament- Pretoria 2000.

Гн Захид( Марокко) говорит, что, как алжирской делегации прекрасно известно, Совет Безопасности уже рассматривает ситуацию в отношении Западной Сахары.
Mr. Zahid(Morocco) said that the Algerian delegation knew full well that the Security Council was already dealing with the situation concerning Western Sahara.

Глава алжирской делегации в МПС, Пунта- дель- Эсте, Уругвай, 15- 20 октября 1990 года, Яунде, Камерун, 6- 11 апреля 1992 года.
Deputy Head of the Algerian Delegation to the IPU, at Punta Del Este, Uruguay, October 15th-20th, 1990- Yaoundé, Cameroon, 6-11 April 1992.

Мне хотелось бы заверить вас в доброй воле и сотрудничестве алжирской делегации, дабы помочь вам в вашей задаче вновь развернуть нашу работу.
I would like to assure you of the good will and cooperation of the Algerian delegation in helping you in your objective of getting our work going again.

Член алжирской делегации на Конференции по гуманитарному праву дополнительный протокол 1977 года к Женевским конвенциям.
Member of the Algerian Delegation to the Conference on Humanitarian Law additional protocol of 1977 to the Geneva Conventions.

И благодарю вас за упрощенный текст, находящийся перед нами, который был значительно улучшен за счет предложения алжирской делегации при поддержке Египта.
And I thank you for the simplified text that is before us, greatly ameliorated by the suggestion from the Algerian delegation and supported by Egypt.

Заместитель главы алжирской делегации в МС, Пунта- дель- Эсте( Уругвай), 15- 20 октября 1990 года, Яунде( Камерун), 6- 11 апреля 1992 года.
Deputy Head of the Algerian delegation to the IPU, at Punta Del Este, Uruguay from 15 to October 20, 1990- Yaounde Cameroon, 6-11 April 1992.

Г-н Джазайри( Алжир)( говорит по-французски): Г-н Председатель, от имени алжирской делегации я вновь поздравляю Вас со вступлением на пост Председателя Конференции.
Mr. Jazairy(Algeria)(spoke in French): Mr. President, I reiterate the congratulations of the Algerian delegation to you on taking up the presidency of the Conference.

Глава алжирской делегации на Международной конференции по учреждению Международного уголовного суда, Рим, июнь- июль 1988 года.
Head of the Algerian delegation to the International Conference on the setting-up of the International Penal Court, Roma from June- July, 1988.

Г-н ЗАХИД( Марокко) говорит, что удивление алжирской делегации ему непонятно, поскольку документ A/ 49/ 884 вышел в апреле этого года и должен быть ей известен.
Mr. ZAHID(Morocco) said that he did not understand why the delegation of Algeria had been"surprised", since document A/49/884 had been issued in April 1995 and that delegation should be familiar with it.

Глава алжирской делегации на Международной конференции по учреждению международного уголовного суда, Рим, июнь- июль 1998 года.
Head of the Algerian delegation to the International Conference on the setting-up of the of the International Panel Court, Rome, June-July 1998.

Г-н ДЕМБРИ( Алжир)( перевод с французского): Г-н Председатель, прежде всего позвольте мне выразить удовлетворение алжирской делегации по поводу того, что Вы руководите работой нашей Конференции.
Mr. DEMBRI(Algeria)(translated from French): Mr. President, allow me first of all to tell you how pleased the Algerian delegation is to see you presiding over the work of our Conference.

Что касается алжирской делегации, то она уже со вчерашнего дня была готова ответить на вопросы, которые попросил Вас поставить перед нами посол Шри-Ланки.
For its part, the Algerian delegation has been ready since yesterday to respond to the questions that the Ambassador of Sri Lanka had asked you to put to us.

Гжа Сунь Миньцинь( Китай) говорит, что она полностью поддерживает замечания алжирской делегации по докладу Генерального секретаря, посвященному Секции по неправительственным организациям Секретариата Организации Объединенных Наций.
Ms. Sun Minqin(China) said that she fully endorsed the comments of the Algerian delegation on the Non-Governmental Organizations Section.

В развитие заявления алжирской делегации на этой сессии 18 мая 2011 года мы представили свое видение конкретно по пункту 2 повестки дня Конференции.
The Algerian delegation made its contribution at the meeting of 18 May 2011 and, in particular, put forward its view concerning item 2 on the agenda of the Conference.

Я хотел бы также, пользуясь возможностью, приветствовать наших коллег их Румынии и Кении и заверить их в том, что они могут рассчитывать на всемерную поддержку и сотрудничество со стороны алжирской делегации.
I should also like to take this opportunity to welcome our colleagues from Romania and Kenya and assure them that they will find full support and cooperation from the delegation of Algeria.

Мне также хотелось бы от имени алжирской делегации выразить нашу надежду на скорейшее принятие нашей повестки дня, как того требуют Правила процедуры.
I would also like, on behalf of the delegation of Algeria, to express our hope for the speedy adoption of our agenda, as the rules of procedure require.