АПЕЛЛЯЦИОННОГО ПРОЦЕССА на Английском - Английский перевод

• of the appeals process
• appeals proceedings

Примеры использования Апелляционного процесса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лиц были добавлены в результате апелляционного процесса.
Added as a result of the appeals process.

Управленческий анализ апелляционного процесса в Организации Объединенных Наций А/ 59/ 408.
Management review of the appeals process at the United Nations A/59/408.

Лица были исключены в результате апелляционного процесса;
Cancelled as a result of the appeals process.

Во всех случаях и на всех этапах апелляционного процесса она выступает от имени Администрации.
It acts on behalf of the Administration at all times and at all stages in the appeal process.

Другие предложения в отношении укрепления апелляционного процесса.
Other suggestions for strengthening the appeals process.

Может ли она применяться в ходе апелляционного процесса в Верховном суде?
Could it be referred to in the appeal process before the Supreme Court?

Заключительные замечания по вопросам укрепления апелляционного процесса.
Concluding remarks on strengthening the appeals process.

II. Управленческий анализ апелляционного процесса, проведенный Управлением служб внутреннего надзора.
II. Management review of the appeals process by the Office of Internal Oversight Services.

Эта ее роль всем сторонам разъясняется с самого начала апелляционного процесса.
This role is made clear to all parties from the initiation of the appeals process.

Доклад Управления служб внутреннего надзора об управленческом анализе апелляционного процесса в Организации Объединенных Наций А/ 59/ 408.
Report of the Office of Internal Oversight Services on the management review of the appeals process at the United Nations A/59/408.

Обеспечение эффективного и действенного предварительного производства, судебного рассмотрения и апелляционного процесса.
Effective and efficient pre-trial procedures, trials and appeals procedures.

Доклад Управления служб внутреннего надзора об управленческом анализе апелляционного процесса( резолюция 57/ 307);
Report of the Office of Internal Oversight Services on the management review of the appeals process(resolution 57/307);

Проведение эффективного и действенного предварительного производства, судебного рассмотрения и апелляционного процесса.
Conducting effective and efficient pre-trial proceedings, trial proceedings and appeals proceedings.

Однако Стороны по-прежнему по-разному толкуют мандат на создание апелляционного процесса, по которому в настоящее время ведутся переговоры.
However, Parties maintained different interpretations of the mandate for the establishment of the appeals process currently being negotiated.

Создание новых судов и трибуналов, обеспечивающее тем самым повышение эффективности апелляционного процесса;
The establishment of new courts and tribunals, thus enhancing the effectiveness of the appeal process;

УСВН рекомендовало обеспечить соблюдение сроков апелляционного процесса и принятие соответствующих мер для преодоления узких мест и повышения эффективности этой деятельности.
OIOS has recommended time lines for the appeals process and accompanying measures to remove bottlenecks and increase productivity.

Вследствие использования ручного метода записи слушаний допускается ряд неточностей, что может создавать дополнительные проблемы для апелляционного процесса.
The manual method of recording hearings results in a number of inaccuracies, which can be particularly problematic for the appeal process.

С интересом принимает к сведению доклад Управления служб внутреннего надзора об управленческом обзоре апелляционного процесса в Организации Объединенных Наций;
Takes note with interest of the report of the Office of Internal Oversight Services on the management review of the appeals process at the United Nations;

Независимая избирательная комиссия указала, что эти лица будут иметь возможность подтвердить свою личность в ходе апелляционного процесса.
The Independent Electoral Commission indicated that the individuals concerned would have the opportunity to confirm their eligibility during the appeals process.

Второй этап апелляционного процесса, затрагивающий 5, 3 миллиона человек, в настоящее время включенных в<< белый список>>, будет проведен в неуточненные более поздние сроки.
The second stage of the appeals process, which concerns the 5.3 million people currently registered on the"white list", will be conducted at an unspecified later date.

Финансовые последствия рекомендаций Управления служб внутреннего надзора в связи с его управленческим анализом апелляционного процесса А/ 59/ 408.
Cost implications of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services in connection with its management review of the appeals process A/59/408.

В докладе, находящемся на рассмотрении Комитета, основное внимание уделяется управленческому обзору апелляционного процесса, а также обеспечению информации, испрашиваемой Ассамблеей.
The report before the Committee focused on the management review of the appeals process, as well as providing information requested by the Assembly.

Консультирование как истца, так и ответчика по апелляции: как указано выше, Группа административного права представляет интересы ответчика на всех этапах апелляционного процесса.
To advise both the appellant and the respondent: as stated above, the Administrative Law Unit represents the respondent at all stages of the appeals process.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора об управленческом анализе апелляционного процесса в Организации Объединенных Наций( А/ 59/ 408);
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the management review of the appeals process at the United Nations(A/59/408);

Оставшегося у Комиссии персонала достаточно для выполнения подготовительной работы, необходимой для возобновления деятельности по идентификации и начала апелляционного процесса.
The remaining Commission personnel are sufficient to undertake the necessary preparatory work for the resumption of identification activities and the start of the appeals process.

Тем не менее, Генеральный секретарь признает, что можно сделать намного больше в области профессиональной подготовки, особенно в контексте апелляционного процесса, который зависит от добровольцев.
Nevertheless, the Secretary-General recognizes that more can be done in the area of training, notably in the context of the appeals process, which is dependent on volunteers.

В настоящем докладе приводятся опубликованные в документе А/ 59/ 408 данные о финансовых последствиях рекомендаций Управления служб внутреннего надзора, разработанных на основе его анализа апелляционного процесса.
The present report contains the cost implications of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services following its management review of the appeals process, issued in document A/59/408.

Координатор хотел бы дополнить свое предварительное заявление, высказать некоторые предварительные замечания по поводу процесса подсчета голосов и апелляционного процесса и внести ряд рекомендаций в отношении муниципальных выборов.
The CIM wishes to elaborate upon his preliminary statement, make some preliminary observations of the counting and appeals process, and formulate some recommendations for the municipal elections.

Настоящий доклад посвящен главным образом управленческому анализу апелляционного процесса и включает предложения об укреплении системы отправления правосудия, а также содержит информацию, запрошенную Ассамблеей.
The present report focuses on the management review of the appeals process and includes proposals for strengthening the administration of justice, as well as providing information requested by the Assembly.

В соответствии с резолюцией 57/ 307 Генеральной Ассамблеи Управление служб внутреннего надзора( УСВН) в марте- июле 2004 года провело управленческий анализ апелляционного процесса в Организации Объединенных Наций.
Pursuant to General Assembly resolution 57/307, the Office of Internal Oversight Services(OIOS) carried out a management review of the appeals process at the United Nations from March to July 2004.