АРГЕНТИНСКОЙ ДЕЛЕГАЦИИ на Английском - Английский перевод

• of the argentine delegation

Примеры использования Аргентинской делегации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глава аргентинской делегации.
Head of the Argentine delegation.

Мы попросили слова для того, чтобы изложить мнения аргентинской делегации по некоторым основным пунктам нашей повестки дня.
We have asked for the floor to present the views of the Argentine delegation on some of the main items on our agenda.

Член аргентинской делегации.
Member of the Argentine delegation.

В то же время я хотел бы разъяснить позицию аргентинской делегации по пункту 6 постановляющей части проекта резолюции.
At the same time, I wish to clarify the position of the Argentine delegation with respect to operative paragraph 6 of the draft resolution.

Секретарь аргентинской делегации в Арбитражном суде по делу о границе между Аргентиной и Чили, Лондон.
Secretary of the Argentine delegation to the Court of Arbitration for the Argentina-Chile frontier case, London.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает аргентинской делегации ответить на вопросы, заданные членами Комитета.
The CHAIRMAN invited the Argentine delegation to reply to the questions put by the members of the Committee.

Глава аргентинской делегации на четвертой Межамериканской конференции по международному частному праву, Монтевидео, 8- 16 июля 1989 года5.
Head of the Argentine delegation to the Fourth Inter-American Specialized Conference on Private International Law, Montevideo, 8-16 July 1989.

Г-н ВАЛЬЕ ФОНРУХЕ( Аргентина) указывает, что в пункте 24 следует упомянуть, что чилийская делегация выступала и от имени аргентинской делегации.
Mr. VALLE FONROUGE(Argentina) said paragraph 24 should specify that the delegation of Chile had also spoken on behalf of the delegation of Argentina.

Комиссия получила от аргентинской делегации перечень мер по сохранению видов, относящихся к сфере компетенции Комиссии.
The Commission received from the Argentine delegation a list of measures for conserving species within the competence of the Commission.

Evaluación de la Tercera Reunión Preparatoria de la Conferencia Mundial contra la Discriminación de Durban, Sudáfrica" подготовительный документ для аргентинской делегации.
Assessment of the Third Preparatory Meeting for the World Conference against Racism, Durban, South Africa" preparatory document for the Argentine delegation.

Член аргентинской делегации на третьей Межамериканской специальной конференции по международному частному праву( CIDIP- III), ЛаПас, 15- 24 мая 1984 года.
Member of the Argentine delegation to the Third Inter-American Specialized Conference on Private International Law(CIPID-III), La Paz, 15-24 May 1984.

Síntesis y Evaluación del Programa de Acción y Declaración de la Conferencia Mundial contra la Discriminación de Durban, Sudáfrica" подготовительный документ для аргентинской делегации.
Summary and evaluation of the Programme of Action and Declaration of the World Conference against Racism, Durban, South Africa" preparatory document for the Argentine delegation.

Член аргентинской делегации на второй Межамериканской конференции по международному частному праву ОАГ, Монтевидео, 23 апреля-- 8 мая 1979 года.
Member of the Argentine delegation to the Second Inter-American Specialized Conference on Private International Law, held at Montevideo from 23 April to 8 May 1979.

И вот мы и надеемся, что до конца вашего председательства мы сможем добиться ее принятия и быстрого осуществления, и вы можете рассчитывать на поддержку аргентинской делегации.
We hope therefore that, before your presidency ends, we may be able to ensure the document's adoption and swift implementation. You can count on the support of the Argentine delegation.

Член аргентинской делегации на проходившей 10 марта-- 11 апреля 1980 года в Вене Конференции в качестве постоянного представителя Аргентины в ЮНСИТРАЛ.
Member of the Argentine delegation to the Conference, held in Vienna from 10 March to 11 April 1980, as Permanent Representative of Argentina to UNCITRAL.

Г-жа Председатель, Вы можете рассчитывать на полную поддержку аргентинской делегации и на ее содействие Вашим усилиям по осуществлению тех планов, о которых Вы только что упомянули в этой связи.
Madam President, you may count on the full support and cooperation of the Argentine delegation in your efforts to implement the plans that you have mentioned in this connection.

Член аргентинской делегации на возобновленной одиннадцатой сессии Третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву, Нью-Йорк, декабрь 1982 года.
Member of the Argentine delegation at the resumed eleventh session of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea, New York, December 1982.

Представитель Аргентины напомнил о важном и ценном вкладе гна Гонсалеса, как члена аргентинской делегации, в работу различных органов системы Организации Объединенных Наций.
The representative of Argentina recalled the important and valuable contribution made by Mr. González, as a member of the Argentine delegation, to the work of United Nations bodies.

Эксперт- консультант аргентинской делегации при Святейшем Престоле для обмена грамотами о ратификации Договора между Аргентиной и Чили о мире и дружбе 1984 года.
Expert Adviser to the Argentine Delegation to the Holy See, until the exchange of ratification documents of the 1984 Treaty on Peace and Friendship, between Argentina and Chile.

Г-н САНЧЕС- АРНАУ( Аргентина)( перевод с испанского): Несмотря на характер дебатов, в которые мы углубились, позвольте мне выразить удовлетворение аргентинской делегации в связи с Вашим пребыванием на посту руководителя наших дискуссий, г-н Председатель.
Mr. SANCHEZ ARNAU(Argentina)(translated from Spanish): Despite the nature of the debate in which we are engaged, allow me to express the satisfaction of the Argentine delegation at seeing you presiding over our discussions, Mr. President.

Член аргентинской делегации на подготовительных встречах с делегацией Чили, посвященных организации рабочих групп по общим водным ресурсам и по движению воздушных и морских судов, Сантьяго 1996 год.
Member of the Argentine delegations at the preparatory meetings with Chile of the Working Groups on Shared Water Resources and on Air and Maritime Navigation, Santiago 1996.

Назначен 12 сентября 1985 года членом аргентинской делегации на Дипломатической конференции по праву, применимому к договорам о международной купле- продаже товаров, Гаага, 1985 год.
Appointed on 12 September 1985 member of the Argentine delegation to the diplomatic conference on the law applicable to contracts for the international sale of goods, The Hague, 1985.

Член аргентинской делегации, отвечавший за вопросы, связанные с морем и биоразнообразием, на одиннадцатом совещании Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии, Хайдарабад, Индия.
Member of the Argentine delegation responsible for the marine and biodiversity agenda at the Eleventh Conference of the Parties to the Convention on Biodiversity(CBD), Hyderabad, India.

Его делегация решительно поддерживает просьбу аргентинской делегации об осуществлении Генеральным секретарем миссии добрых услуг; Генеральному секретарю необходимо сообщать Комитету о плодах своих усилий и любых возникающих препятствиях.
His delegation strongly supported the Argentine delegation's request concerning the Secretary-General's mission of good offices; the Secretary-General should report to the Committee on the outcome of his efforts and any obstacles encountered.

Член аргентинской делегации на седьмом совещании Консультативного комитета по Соглашению о сохранении альбатросов и буревестников( АКАП), Ла- Рошель, Франция, 6- 10 мая 2013 года.
Member of the Argentine delegation to the Seventh Meeting of the Advisory Committee of the Agreement on the Conservation of Albatrosses and Petrels(ACAP), La Rochelle, France, 6-10 May 2013.

Я взял слово для того, чтобы от имени посла Санчеса Арнау, от имени всей аргентинской делегации и от себя лично выразить нашу грусть в связи с убытием одного из величайших послов, работавших на Конференции по разоружению, и весьма уважаемого представителя братской страны- Чили посла Хавьера Ильяньеса.
I have asked for the floor, in order to convey, on behalf of Ambassador Sánchez Arnau and the entire Argentine delegation, and also on my behalf, our sadness at the departure of one of the very important ambassadors at the Conference on Disarmament, the distinguished representative of our sister Republic of Chile, Ambassador Illanes.

Глава аргентинской делегации на совещании Рабочей группы по интродукции из моря, созданной Постоянным комитетом Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, от 3 марта 1973 года( СИТЕС), Шепердстаун, Западная Вирджиния( Соединенные Штаты Америки), 23- 27 апреля 2012 года.
Head of the Argentine Delegation at the meeting of the Working Group on Introduction from the Sea, established by the Standing Committee of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora of 3 March 1973(CITES), Shepherdstown, West Virginia, United States of America, 23-27 April 2012.

Было проведено совещание неофициальной рабочей группы по документации и другим процедурным вопросам для оформления предложения аргентинской делегации о том, чтобы дать возможность новым членам Совета, избранным Генеральной Ассамблеей, посещать неофициальные консультации в качестве наблюдателей за один месяц до начала их соответствующих мандатов.
The informal working group on documentation and procedures met in order to formalize a proposal made by the Argentine delegation, with a view to enabling members of the Council newly elected by the General Assembly to attend informal consultations as observers one month prior to the beginning of their respective mandates.

И 1984 год: эксперт- консультант аргентинской делегации при Святейшем Престоле в Риме до обмена грамотами о ратификации Договора между Аргентиной и Чили о мире и дружбе 1984 года Святейший Престол, 1984- 1985 годы.
And 1984: Expert Adviser to the Argentine Delegation before the Holy See, in Rome, until the Exchange of Ratifying Documents of the Peace and Friendship Treaty of 1984, between Argentina and Chile Holy See, 1984-1985.

Г-жа ФОГАНТЕ( Аргентина)( говорит по-испански): Гн Председатель, позвольте мне от имени аргентинской делегации выразить вам нашу признательность за вашу работу в качестве Председателя данной Конференции и за те усилия, что вы предпринимали вместе с другими председателями 2007 года с целью найти путь к тому, чтобы этот разоруженческий форум возобновил свою предметную работу.
Ms. FOGANTE(Argentina)(spoke in Spanish): Mr. President, allow me to express on behalf of the Argentine delegation our appreciation for your work as President of this Conference and the efforts you have made together with the other Presidents for the year 2007 to identify a way for this disarmament forum to resume its substantive work.