АРМЕНИЯ РАТИФИЦИРОВАЛА на Английском - Английский перевод

• armenia has ratified
• armenia had ratified

Примеры использования Армения ратифицировала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Армения ратифицировала Конвенцию 1 августа 2001 года.
Armenia ratified the Convention on 1 August 2001.

Устав СНГ Армения ратифицировала 9 ноября 1993 года 10.
Armenia ratified CIS Charter on November 9, 1993 x.

Армения ратифицировала наиболее важные международные договоры, касающиеся прав ребенка.
Armenia has ratified the most important international instruments relating to the rights of the child.

Сентября 2010 года Армения ратифицировала Конвенцию о правах инвалидов.
Armenia had ratified the Convention on the Rights of Persons with Disabilities on 22 September 2010.

Армения ратифицировала Конвенцию ООН о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин 1993 год.
Armenia has ratified the UN Convention on Elimination of all Forms of Discrimination against Women 1993.

Из соответствующих конвенций МОТ Армения ратифицировала конвенции№ 100 и 111 обе в 1994 году.
Among the relevant ILO Conventions, Armenia has ratified Conventions Nos. 100 and 111 both in 1994.

Республика Армения ратифицировала Конвенцию ООН о Политических правах женщин.
The Republic of Armenia has ratified the UN Convention on the Political Rights of Women.

В частности, учитывая рекомендации, вынесенные в адрес страны по итогам первого цикла УПО, Армения ратифицировала следующие документы?
Particularly, taking into account the recommendations made to the country following the first UPR, Armenia has ratified the following documents:?

Республика Армения ратифицировала Конвенцию о правах ребенка 1 июня 1992 года.
The Republic of Armenia ratified the Convention on the Rights of the Child on 1 June 1992.

Г-жа Бельмихуб- Зердани напоминает членам делегации о том, что помимо Конвенции Армения ратифицировала без всяких оговорок Международный пакт о гражданских и политических правах и Конвенцию о правах ребенка.
Ms. Belmihoub-Zerdani reminded the delegation that, in addition to the Convention, Armenia had ratified the International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention on the Rights of the Child without reservation.

Республика Армения ратифицировала 15 из 25 международных договоров в области прав человека.
The Republic of Armenia has ratified 15 of 25 international conventions concerning human rights.

С особым интересом он отмечает, что Армения ратифицировала ряд международных и региональных договоров по правам человека.
It notes with special interest that Armenia has ratified a number of international and regional human rights instruments.

Республика Армения ратифицировала Конвенцию о борьбе с дискриминацией в области образования 1960 года.
The Republic of Armenia has ratified the Convention against Discrimination in Education, 1960.

Хочу также проинформировать Вас о том, что в этом году Республика Армения ратифицировала Объединенную конвенцию о безопасности обращения с отработавшим топливом и безопасности обращения с радиоактивными отходами.
I would also like to inform you, that this year the Republic of Armenia has ratified the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management.

Республика Армения ратифицировала следующие основополагающие конвенции и протоколы в области прав человека.
The Republic of Armenia has ratified the following main international human rights conventions and protocols.

В марте 2008 года Республика Армения ратифицировала Конвенцию Совета Европы о противодействии торговле людьми.
In March 2008, the Republic of Armenia has ratified the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings.

Отметить, что Армения ратифицировала Монреальский протокол 1 октября 1999 года и что она классифицирована в качестве Стороны, действующей в рамках пункта 1 статьи 5 Протокола.
To note that Armenia ratified the Montreal Protocol on 1 October 1999 and is classified as a Party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol.

В статье 86 Дополнительного протокола№ 1, который Армения ратифицировала 7 июня 1993 года, предусмотрено, что на сторонах Конвенции и Протокола лежит особая обязанность<< пресекать серьезные нарушения.
Article 86 of Additional Protocol I, which Armenia ratified on 7 June 1993, provides that the parties to the Convention and Protocol are under a particular duty to"repress grave breaches.

В 2007 году Армения ратифицировала Конвенцию об охране архитектурного наследия Европы и присоединилась к Рамочной конвенции о значении культурного наследия для общества.
In 2007 Armenia ratified the Convention for the Protection of the Architectural Heritage of Europe, and acceded to the Framework Convention on the Value of Cultural Heritage for Society.

В сентябре того же года Армения ратифицировала Протокол№ 6 к Конвенции о защите прав человека и основных свобод, касающийся отмены смертной казни.
In September of the same year, Armenia ratified Protocol No 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the abolition of the death penalty.

Армения ратифицировала Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и два факультативных протокола к ней, Факультативный протокол к Конвенции Организации Объединенных Наций о правах ребенка, а также Конвенцию Совета Европы о противодействии торговле людьми.
Armenia ratified the UN Convention against Transnational Organized Crime and its two Optional Protocols, the Optional Protocol to the UN Convention on the Rights of the Child, and the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings.

Декабря 1993 года Республика Армения ратифицировала Конвенцию МОТ№ 111 о дискриминации в области труда и занятий, которая вступила в силу 29 июля 1995 года и положения которой были отражены в соответствующих внутренних законодательных актах страны.
On 21 December 1993, the Republic of Armenia ratified the ILO Convention No. 111 concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation which entered into force on 29 July 1995 and the provisions of which were reflected in relevant domestic legal acts of the Republic of Armenia..

Армения ратифицировала конвенции Международной организации труда( МОД)" О принудительном или обязательном труде"( 1930г.) и" Об упразднении принудительного труда"( 1957г.), а 22- го марта 2005г.- конвенцию МОД<< О запрещении и немедленных мерах по искоренению наихудших форм детского труда.
Armenia ratified the International Labour Organization(ILO) 1930 Forced Labour Convention and 1957 Abolition of Forced Labour Convention on 25 October 2004 and the ILO Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour on 22 March 2005.

Республика Армения ратифицировала следующие Женевские конвенции и договоры в области международного гуманитарного права.
The Republic of Armenia has ratified the following Geneva Conventions and treaties on international humanitarian law.

Что Армения ратифицировала Конвенцию№ 182 Международной организации труда о наихудших формах детского труда, он хотел бы знать, до какого возраста школьное образование является обязательным в Армении..
Armenia having ratified the International Labour Organization(ILO) Worst Forms of Child Labour Convention, 1999(No. 182), he wished to know the minimum age of compulsory school attendance in Armenia..

Республика Армения ратифицировала следующие конвенции, принятые в рамках Совета Европы и касающиеся прав человека.
The Republic of Armenia has ratified the following conventions adopted within the framework of the Council of Europe, and relating to human rights.

Республика Армения ратифицировала следующие конвенции, принятые в рамках Гаагской конференции по международному частному праву.
The Republic of Armenia has ratified the following conventions adopted within the framework of the Hague Conference on Private International Law.

Республика Армения ратифицировала следующие конвенции, принятые в рамках Международной организации труда и касающиеся прав человека.
The Republic of Armenia has ratified the following conventions adopted within the framework of the International Labour Organization and relating to human rights.

Республика Армения ратифицировала следующие договоры, заключенные в рамках Содружества Независимых Государств и касающиеся прав человека.
The Republic of Armenia has ratified the following treaties adopted within the framework of the Commonwealth of Independent States, and relating to human rights.

В 2003 году Армения ратифицировала Протокол№ 6 к Конвенции Совета Европы о защите прав человека и основных свобод относительно отмены смертной казни и подписала Протокол№ 13.
In 2003, Armenia ratified Protocol No. 6 on the Elimination of Death Penalty to the Council of Europe Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, and has signed Protocol No.13.