АССАМБЛЕЕ НАРОДА на Английском - Английский перевод

• assembly of the people

Примеры использования Ассамблее народа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такие группы не представлены в Ассамблее народа или других государственных институтах.
Such groups are not represented in the Assembly of the People or other State institutions.

Закон Республики Казахстан от 20 октября 2008 года№ 70- IV" Об Ассамблее народа Казахстана";
Act No. 70-IV of 20 October 2008 on the Assembly of the People of Kazakhstan.

Быть может, Ассамблее народа Казахстана следует взять инициативу в свои руки?
Can it be that Assembly of the Nations of Kazakhstan should take the initiative in its hand?

Член Научно- экспертного совета при Ассамблее Народа Казахстана( 2011 г.);
Member of the Research Expert Council under the Assembly of People of Kazakhstan(2011);

Их возглавляют лидеры общин, а их общины имеют своих представителей в Ассамблее народа Казахстана.
They were led by community chiefs and the communities were represented in the Assembly of the People.

В октябре 2008 года принят Закон" Об Ассамблее народа Казахстана", который обеспечил нормативно- правовое регулирование ее деятельности.
In October 2008, the Act on the People's Assembly of Kazakhstan was passed, regulating its activities under the law.

Указом Президента Республики Казахстан от 7 сентября 2011 года№ 149 утверждено Положение об Ассамблее народа Казахстана.
Presidential Decree No. 149 of 7 September 2011 approved the Regulations on the Assembly of the People of Kazakhstan.

В октябре 2008 года принят Закон" Об Ассамблее народа Казахстана", который обеспечил нормативно- правовое регулирование ее деятельности.
The Act on the People's Assembly of Kazakhstan, which regulates the Assembly's activities under the law, was adopted in October 2008.

В заключение она говорит, что хотела бы получить более подробную информацию о том, каким образом этнические меньшинства представлены в Ассамблее народа Казахстана.
Lastly, she would like additional information on the representation of ethnic minorities in the People's Assembly.

Члены ИПГ рассказали об Ассамблее народа Казахстана, продемонстрировали документальный фильм о 20- летней истории АНК.
Members of propaganda group told a meeting on the work of the Assembly of People of Kazakhstan and showed a documentaryfilm devoted to the20th anniversary of the APK's history.

Избрание членов Ассамблеи народа Казахстана регламентируется Законом Республики Казахстан" Об Ассамблее народа Казахстана.
Election of representatives to the Assembly of the People of Kazakhstan is governed by the Act on the Assembly of the People of Kazakhstan.

В октябре 2008 года принят Закон Республики Казахстан" Об Ассамблее народа Казахстана", обеспечивший нормативно- правовое регулирование ее деятельности.
The Act of the Republic of Kazakhstan on the Assembly of the People of Kazakhstan was adopted in October 2008 and regulates the normative and legal activities of the Assembly..

Г-н Тимошенко( Казахстан) говорит, что в соответствии с законодательством национальные меньшинства должны быть представлены в парламенте и Ассамблее народа Казахстана.
Mr. Timoschenko(Kazakhstan) said that, by law, national minorities must be represented in the Parliament and the Assembly of the People of Kazakhstan.

Поручаю Администрации Президента, Правительству, Ассамблее народа Казахстана совместно с Общенациональным движением« Казахстан- 2050» организовать разработку и принятие Патриотического акта« Мәңгілік Ел».
I charge the Assembly of the People of Kazakhstan, together with the National Movement"Kazakhstan- 2050", to organize the drafting and adoption of a Patriot Act Mangilik Yel.

Чтобы достичь этой непростой, но очень нужной цели, в нашей стране работает Совет матерей, созданный при Ассамблее народа Казахстана, который вот уже на протяжении года занимается серьезной работой в этом направлении»,- сказала она.
To achieve this difficult, but very necessary purpose our country has the Council of Mothers created by the Assembly of People of Kazakhstan, which has engaged in serious work in this direction", she said.

В октябре 2008 года он принял Закон об Ассамблее народа Казахстана, которым установлено, что девять депутатов Мажилиса, помимо избираемых в установленном порядке представителей, назначаются из числа членов Ассамблеи..
It adopted the Law on the Assembly of the People of Kazakhstan in October 2008 which established that nine deputies in the Majilis would be appointed from the Assembly, in addition to the normally elected representatives.

Также, во второй части круглого стола прошло обсуждение проекта Закона Республики Казахстан« О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Казахстан« Об Ассамблее народа Казахстана».
Also, in the second part of the round table discussion was held about the Law of the Republic of Kazakhstan"On Amendments and Additions to the Law of the Republic of Kazakhstan" and about the Assembly of the People of Kazakhstan.

Отмечая, что группы меньшинств, включая этнические меньшинства, представлены в Ассамблее Народа, Комитет выражает обеспокоенность по поводу их ограниченного участия в других органах, принимающих решения, в частности в обеих палатах Парламента, а именно в Мажилисе и Сенате статьи 26 и 27.
While noting that minority groups, including ethnic minorities, are represented in the People's Assembly, the Committee is concerned at their limited participation in other decision-making bodies particularly in the houses of parliament, namely, the Majilis and Senate arts. 26 and 27.

Модератор: Аман- Турлина Тамара Утегенкызы- руководитель КГУ« Қоғамдық келісім» аппарата акима Атырауской области, председатель Совета матерей при Ассамблее народа Казахстана Атырауской области.
Moderator: Aman-Turlina Tamara Utegenkizi- the head of KGU"Kogamdyk kelisim" of the apparatus of akim of Atyrau oblast, the chairman of the Council of mothers at the Assembly of the people of Kazakhstan of Atyrau region.

Отмечая избирательные реформы 2007 года и представленность меньшинств в Ассамблее народа Казахстана( Народной ассамблее), Комитет выражает беспокойство в связи с продолжающимся ограниченным участием меньшинств, в частности, в деятельности обеих палат парламента- Мажилиса и Сената.
Noting the electoral reforms of 2007 and the representation of minorities in the Assembly of the People of Kazakhstan(the People's Assembly), the Committee is concerned about the continuing limited participation of minorities, in particular in both Houses of Parliament, the Mazhilis and the Senate.

В свою очередь Чрезвычайный и Полномочный Посол Румынии в Республике Казахстан Николае Уреке на церемоний вручения костюма выразил огромную благодарность от имени своей страны Ассамблее народа Казахстана а так же руководству« Дворца мира и согласия».
In turn, the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Romania in the Republic of Kazakhstan Nicolae Ureki said at the ceremony costume to express my gratitude on behalf of his country to the Assembly of People of Kazakhstan as well as the leadership"of the Palace of Peace and Reconciliation.

В соответствии со статьей 87 Конституционного закона РК« О выборах в Республике Казахстан» и статьей 10 Закона РК« Об Ассамблее народа Казахстана» состоялось выдвижение кандидатов в депутаты Мажилиса Парламента Республики Казахстан, избираемых Ассамблеей..
In accordance with the Article 87 of the Constitutional Law of Kazakhstan"On Elections in the Republic of Kazakhstan" and the Article 10 of the Law of Kazakhstan"On the Assembly of People of Kazakhstan" the nomination of candidates for the deputies of the Majilis of the Parliament of Kazakhstan, elected by the Assembly, has been held.

Комитет выражает удовлетворение в связи с мандатом, предоставленным Ассамблее народа, и высоко оценивает недавнее принятие- в октябре 2008 года- государством- участником Закона об Ассамблее народа Казахстана, согласно которому девять депутатов в нижнюю палату Парламента( Мажилис) назначаются из числа членов Ассамблеи..
The Committee expresses appreciation for the mandate given to the Assembly of the People and commends the State party on the recent adoption of the Law on the Assembly of the People of Kazakhstan in October 2008, which established that nine deputies to the Lower Chamber of the Parliament(Majilis) would be appointed from the Assembly..

Назарбаев поручил организовать разработку и принятие Патриотического акта« Мәңгілік Ел» 17 Января 2014 Выступая на совместном заседании палат Парламента РК, Глава государства поручил Ассамблее народа Казахстана совместно с Общенациональным движением« Казахстан- 2050» организовать разработку и принятие Патриотического акта« Мәңгілік Ел».
Nazarbayev instructed to organize development and adoption of Patriotic document‘Mangilik Yel' 17 January 2014 President has instructed the Assembly of People of Kazakhstan together with the National Movement"Kazakhstan-2050" to organize the development and adoption of the patriotic document“Mangilik Yel”(Eternal Nation) at a joint session of Parliament.

В Астане озвучили результаты голосования выборов депутатов Мажилиса, избираемых АНК 21 Марта 2016 Согласно Конституционного закона РК« О выборах в Республике Казахстан» и законом РК« Об Ассамблее народа Казахстана», 26 февраля 2016 года Советом Ассамблеи народа Казахстана единогласно выдвинуты 9 кандидатов в депутаты Мажилиса Парламента Республики Казахстан, избираемых Ассамблеей народа Казахстана.
Mazhilis elections results from APK voiced in Astana 21 March 2016 In accordance with the Law"On Elections in the Republic of Kazakhstan" and the Law"On the Assembly of Peoples of Kazakhstan", on February 26, 2016 the Assembly of Peoples of Kazakhstan Council nominated 9 candidates for Mazhilis deputies from the Assembly of Peoples of Kazakhstan.

В мероприятии приняли участие председатели и члены Совета общественного согласия, члены научно- экспертной группы, руководители и члены этнокультурных объединений, председатели и члены Совета матерей при Ассамблее народа Казахстана, сотрудники учреждения« Қоғамдық келісім», молодежное крыло АНК, члены кафедр АНК, преподаватели и студенты ВУЗов, представители СМИ.
Chairpersons and members of the Public Harmony Council, members of the scientific expert group, leaders and members of ethno-cultural associations, chairmen and members of the Council of Mothers at the Assembly of the Peoples of Kazakhstan, employees of the" Kogamdik kelesim" Foundation, the ANC youth wing, members of the ANC chairs, teachers and students of universities, representatives of the media.

Работа секретариата ассамблеи народа Казахстана Павлодарской области и этнокультурных объединений направлена на реализацию комплекса мероприятий по осуществлению Закона Республики Казахстан" Об Ассамблее народа Казахстана", Доктрины национального единства Казахстана, Стратегии Ассамблеи народа Казахстана на среднесрочную перспективу, Послания Президента РК народу Казахстана" Стратегия" Казахстан- 2050": новый политический курс состоявшегося государства.
The work of the Secretariat of the Assembly of People of Kazakhstan of Pavlodar region and ethno-cultural associations aimed at the realization of measures complex of the Law of the Republic of Kazakhstan"About the Assembly of People of Kazakhstan", the National Unity Doctrine of Kazakhstan, Strategy of the Assembly of people of Kazakhstan in medium term, the President's address to people of Kazakhstan"Strategy"Kazakhstan-2050": new political course of the established state.

Ассамблея народа Казахстана стала уникальной евразийской моделью диалога культур.
The Kazakhstan's People's Assembly has become a unique Eurasian model of intercultural dialogue.

Ассамблея народа Казахстана играет важную консолидирующую и стабилизирующую роль.
The People's Assembly is instrumental in its role of consolidating and bringing stability.

Ассамблея народа Казахстана проведет более 40 мероприятий, посвященных Дню Первого Президента РК.
People's Assembly to conduct over 40 events dedicated to First President's Day.