АССАМБЛЕЙ ПРОВИНЦИЙ на Английском - Английский перевод

• provincial assemblies
• provincial assembly

Примеры использования Ассамблей провинций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Встречи с представителями ассамблей провинций.
Meetings with the provincial assemblies.

Января 11 ассамблей провинций избрали членов сената.
On 19 January, the 11 Provincial Assemblies elected members of the Senate.

Второй раунд президентских выборов и выборов ассамблей провинций.
Second round of the presidential election and the Provincial Assembly Elections.

Срок полномочий членов ассамблей провинций истечет в день проведения этих выборов.
The terms of office of the members of the provincial assemblies shall end on the date of those elections.

Источники: Вебсайты Национальной ассамблеи и ассамблей провинций.
Sources: National Assembly and Provincial Assembly websites.

Изложение в подходящей форме в качестве указаний для Маджлисе- е- шуры( Парламента) и Ассамблей провинций тех требований ислама, которым может быть придана сила закона.
To compile in a suitable form, for the guidance of the Majlis-e-Shoora(Parliament) and the Provincial Assemblies, such Injunctions of Islam as can be given legislative effect.

Статья 106 Конституции регулирует структуру и численный состав ассамблей провинций.
Article 106 of the Constitution governs the strength and composition of the provincial assemblies.

В результате этой меры была приостановлена деятельность национальной ассамблеи, ассамблей провинций и сената, и генерал Первез Мушарраф был назначен главным исполнительным должностным лицом.
The measure suspended the National Assembly, the provincial assemblies and the Senate, and named General Pervez Musharraf as chief executive officer.

Была также приостановлена деятельность Национальной ассамблеи, ассамблей провинций и Сената.
The National Assembly, the Provincial Assemblies and the Senate were also suspended.

Семинара: 3 семинара проведены для ассамблей провинций в Букаве, Гоме и Кисингани и один-- для Национальной ассамблеи Киншасы с целью создать постоянную комиссию по гендерным вопросам и вопросам равенства, семьи и детей.
Workshops: 3 for the provincial assemblies in Bukavu, Goma and Kisangani and 1 for the Kinshasa National Assembly in view of the creation of a permanent commission on gender, parity, family and children.

Статья 4 добавляет в закон, принятый в результате референдума, три новые статьи, касающиеся ассамблей провинций.
Article 4 adds three new articles regarding the provincial assemblies to the Referendum Act.

В состав этих структур входят различные представители, работающие в этой области представители правительств провинций, ассамблей провинций, коллегии адвокатов, магистратуры, НПО, врачей и т. д.
The stakeholders in this effort include delegates of the provincial governments, provincial assemblies, the Bar, the judiciary, NGOs, the medical profession and others.

Семинаров по вопросам наращивания потенциала для комиссий по гендерным вопросам и комиссий по вопросам равенства ассамблей провинций.
Workshops on capacity-building for the Gender and Parity Commissions of the Provincial Assembly.

Среди них были некоторые видные деятели переходного периода, включая бывших вице-президентов Бембу и Абдулая Йеродиу. 27 января девять ассамблей провинций выбрали губернаторов и заместителей губернаторов.
Among those elected were some who had been prominent figures during the transition, including former Vice-Presidents Bemba and Abdoulaye Yerodia. Nine Provincial Assemblies elected Governors and Vice-Governors on 27 January.

Поскольку муниципальные ассамблеи избирают 50 процентов делегатов ассамблей провинций и 50 процентов депутатов Национальной ассамблеи, женщины в этих органах по-прежнему недопредставлены.
Since the municipal assemblies were responsible for electing 50 per cent of the delegates to the provincial assemblies and 50 per cent of the deputies to the National Assembly, women continued to be under-represented in those bodies.

К сожалению, женщины весьма слабо представлены в правительстве: 9 из 60 министров, 42 из 500 членов Национальной ассамблеи, 5 из 108 сенаторов и 43 из 690 членов ассамблей провинций являются женщинами.
The representation of women in the Government is, regrettably, very low: 9 of 60 Ministers, 42 of 500 members of the National Assembly, 5 of 108 Senators; and 43 of 690 Provincial Assembly members are women.

Однако это положение частично исправлено, так как кандидатуры остальных 50 процентов делегатов ассамблей провинций и депутатов Национальной ассамблеи выдвигаются комитетами под председательством кубинских профсоюзов и с учетом представленности других крупных организаций, включая Федерацию кубинских женщин ФКЖ.
That situation had been partially corrected, however, because the other 50 per cent of delegates to the provincial assemblies and deputies to the National Assembly were nominated by committees chaired by the Cuban Trade Union Federation and with representation from major organizations, including the Federation of Cuban Women FMC.

Июня Независимая национальная избирательная комиссия опубликовала график, согласно которому выборы в провинциях будут проведены в первом полугодии 2013 года, начиная с прямых выборов ассамблей провинций, намеченных на 25 февраля 2013 года.
On 6 June, the Independent National Electoral Commission issued a calendar in which it indicated that the provincial elections would be held in the first half of 2013, beginning with direct elections for provincial assemblies on 25 February 2013.

После успешного проведения выборов президента, Национальной ассамблеи и ассамблей провинций в Демократической Республике Конго 22 сентября 2006 года была созвана Национальная ассамблея. 6 декабря 2006 года состоялась инаугурация президента Жозефа Кабилы, формально завершившая переходный процесс, предусмотренный в Глобальном и всеобъемлющем соглашении 2002 года.
Following the successful presidential, National Assembly and Provincial Assembly elections in the Democratic Republic of the Congo, the National Assembly was installed on 22 September 2006. President Joseph Kabila was inaugurated on 6 December 2006, bringing the transition process envisaged by the Global and All-Inclusive Agreement of 2002 to a formal conclusion.

На уровне провинций предложения о вотуме недоверия губернатору Северного Киву и председателю ассамблеи Экваториальной провинции на основании обвинений в служебных злоупотреблениях и присвоении средств стали причиной приостановки сессий ассамблей провинций 15 января в Северном Киву и 6 февраля в Экваториальной провинции..
At the provincial level, motions of no confidence raised against the Governor of North Kivu and the President of the Provincial Assembly in Equateur on the basis of alleged mismanagement and embezzlement of funds led to the suspension of the Provincial Assembly sessions on 15 January in North Kivu and 6 February in Equateur.

По завершении процесса выборов президента и членов законодательных органов в Демократической Республике Конго и после вступления в должность вновь избранного президента и сформирования Национальной ассамблеи и ассамблей провинций в Демократической Республике Конго закончится переходный период, после чего будут проведены выборы в местные органы власти, в ходе которых будут избираться примерно 100 муниципальных советников и 5400 местных общинных советников.
The completion of the presidential and legislative electoral process in the Democratic Republic of the Congo and the installation of the newly elected President and the establishment of the National Assembly and the provincial assemblies, which would mark the end of the transitional period in the Democratic Republic of the Congo, would be followed by local elections, comprising 5,500 separate polls for some 100 municipal and 5,400 local community counsellors.

Выборы в ассамблеи провинций и в Конгресс.
Elections to the provincial assemblies and to the Congress.

Ассамблеи провинций;
The provincial Assembly;

Ассамблеи провинций избрали членов сената и губернаторов в январе.
The Provincial Assemblies elected members of the Senate and Governors in January.

Парламентские выборы в Национальную ассамблею и ассамблеи провинций были проведены 18 февраля 2008 года.
Parliamentary elections for the National and Provincial Assemblies were held on 18 February 2008.

Ассамблея провинции.
Provincial Assembly.

В среднем в четырех ассамблеях провинций.
Average% for the four provincial assemblies.

Кроме того, по итогам выборов в законодательные органы был сформирован национальный парламент и ассамблеи провинций.
Legislative elections have also been held for Parliament and the provincial assemblies.

Национальная ассамблея и ассамблеи провинций.
National Assembly and Provincial Assemblies.

Выборы в ассамблеи провинций и в Конгресс будут проведены в течение шести месяцев после принятия текстов, касающихся политического устройства Новой Каледонии.
Elections to the provincial assemblies and to the Congress shall be held during the six months following the adoption of legislation relating to the political organization of New Caledonia.