ПРОВИНЦИАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ на Английском - Английский перевод

• provincial assembly

Примеры использования Провинциальной ассамблеи на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1954 г. был избран членом Провинциальной Ассамблеи Восточного Пакистана.
In 1954 he was elected to the East Pakistan Provincial Assembly.

Г-н Алексис Маргарехо Фалеро Председатель провинциальной ассамблеи, Вилья- Клара.
Mr. Alexis Mergarejo Falero President, Provincial Assembly, Villa Clara.

С 2006 года в состав провинциальной ассамблеи Малаиты избиралась одна женщина, которая потеряла место в ассамблее в 2010 году.
One woman was elected to the Malaita Provincial Assembly from 2006 until she lost her seat in 2010.

В 2009 году одна женщина была избрана в состав провинциальной ассамблеи Западной провинции.
In Western Province one woman was elected to the Provincial Assembly in 2009.

В том же году он выиграл выборы как представитель города на провинциальной Ассамблеи.
That same year he won election as a representative of the town to the provincial assembly.

Гн Басант Лал Гульшан, член провинциальной ассамблеи Белуджистана, выполнял функции избранного члена Провинциальной комиссии Белуджистана.
Mr. Basant Lal Gulshan, Member Provincial Assembly of Baluchistan has served as the elected member of the Baluchistan Provincial Commission.

Город является частью ПП- 74( Джанг- II) избирательного округа провинциальной ассамблеи Пенджаба англ.
PP-74(Jhang-II) is a Constituency of Provincial Assembly of Punjab.

Провинциальные ассамблеи отвечают за все касающиеся их провинции вопросы, не отнесенные к прямому ведению председателя провинциальной ассамблеи.
The Provincial Assemblies are responsible for all matters relating to the province that are not directly attributed to the President of the Provincial Assembly.

Спустя два года вновь заняла должность секретаря Провинциальной ассамблеи народной власти.
Two years later she was sworn in as the secretary of the Provincial Assembly of People's Power.

Член Конгресса или провинциальной ассамблеи, избранный в состав правительства, заменяется в ассамблее следующим по списку лицом.
Any member of the Congress or of a provincial assembly who is appointed to the Government shall be replaced in the corresponding assembly by the next-ranking candidate on the list.

Его отец Абдул Хамид Чоудхури впоследствии стал спикером Провинциальной Ассамблеи Восточного Пакистана.
His father Abdul Hamid Chowdhury apart from being a Zamindar become the speaker of the East Pakistan Provincial Assembly later on in his life.

Провинциальные ассамблеи отвечают за все касающиеся той или иной провинции вопросы, которые не отнесены к прямому ведению председателя провинциальной ассамблеи.
The Provincial Assemblies are responsible for all matters relating to the province that are not directly attributed to the President of the Provincial Assembly.

После этого аннулирования были организованы новые частичные выборы членов Конгресса и провинциальной ассамблеи островов Луайоте 6 декабря 2009 года.
A new by-election to Congress and to the Provincial Assembly of the Loyalty Islands was held on 6 December 2009.

Провинциальные ассамблеи отвечают за все касающиеся провинций вопросы, не относящиеся к непосредственному ведению председателя провинциальной ассамблеи.
The Provincial Assemblies are responsible for all matters relating to the province that are not directly attributed to the President of the Provincial Assembly.

Именно в этот период впервые была выдвинута кандидатура женщины на пост председателя Провинциальной ассамблеи и ее Административного совета руководящего органа.
In addition, during this period a woman was appointed for the first time as president of a provincial assembly and of its Administrative Council a governmental organ.

В XVI веке город служил местом для собрания нескольких парламентов, и до 1805 здесь находился кабинет провинциальной ассамблеи Фюна.
From the 16th century the town was the meeting-place of several parliaments, and until 1805 Odense was the seat of the provincial assembly of Funen.

Избрана делегатом Провинциальной ассамблеи народной власти Пинар- дель- Рио и секретарем Ассамблеи( законодательного органа) и правительства этого города.
Elected as a member of the Provincial Assembly of People's Power in Pinar del Río and as secretary of the Assembly(legislative body) and its provincial government.

В каждой провинции один из представителей ведущей партии избирается Председателем провинциальной ассамблеи, который также выполняет в провинции функции главного административного лица.
In each province, a member of the leading party is elected President of the Provincial Assembly, also acting as the chief executive of the province.

Законы издаваемые в провинциальной ассамблеи Хайбер- Пахтунхвы не могут быть применены к PATA, только губернатор соответствующей провинции и президент Пакистана могут регулировать жизнь этой территории.
No Act of Provincial Assembly can be applied to PATA whereas the Governor of the respective province has mandate parallel to the authority President of Pakistan has over Federally Administered Tribal Areas.

В каждой провинции один из членов лидирующей партии был избран председателем провинциальной ассамблеи, который также выполняет в провинции функции главного административного лица.
In each province, a member of the leading party has been elected President of the Provincial Assembly, who also acts as the chief executive of the province.

В него входят 54 члена: 7-- от провинциальной ассамблеи островов Луайоте, 15-- от провинциальной ассамблеи Северной провинции и 32-- от провинциальной ассамблеи Южной провинции.
It comprises 54 members, consisting of 7 from the Provincial Assembly of the Loyalty Islands, 15 from the Provincial Assembly of the North Province and 32 from the Provincial Assembly of the South Province.

Вслед за учреждением Женского парламентского совещания в парламенте женщины- депутаты Провинциальной ассамблеи Пенджаба в феврале 2009 года сформировали межпартийное женское совещание.
Following the establishment of the Women's Parliamentary Caucus in the Parliament, the women Members of the Provincial Assembly(MPAs) of Punjab formed a cross-party Women's Caucus in February 2009.

Председатель провинциальной ассамблеи является главой исполнительной власти в провинции и в этом качестве отвечает за управление провинцией и решение вопросов, связанных с наймом государственных служащих на провинциальном уровне.
The President of the Provincial Assembly acts as the executive of the province and, as such, is responsible for the administration of the province and the management of public employment at the provincial level.

Выполняя то, о чем архиепископ Фоли Бич объявил 8 мая 2017 года, в тот же день, когда Шотландская епископальная церковь проголосовала за одобрение однополых браков, каноник Энди Лайнс был рукоположен в миссинерского епископа для Европы на заседании третьей провинциальной ассамблеи ACNA в Уитоне, штат Иллинойс, 30 июня 2017 года, от имени Глобальной конференции по вопросам будущего англиканства.
Fulfilling what Archbishop Foley Beach had already announced on June 8, 2017, on the same day that the Scottish Episcopal Church voted to approve same-sex marriage, Andy Lines was consecrated Missionary Bishop to Europe at ACNA's Third Provincial Assembly meeting in Wheaton, Illinois, on June 30, 2017, on behalf of GAFCON.

Председатель провинциальной ассамблеи островов Луайоте( НСФОК) поставил под сомнение конституционность этого закона. 27 января 2000 года Конституционный суд Франции признал этот закон соответствующим Конституции.
The President of the Provincial Assembly of the Loyalty Islands(FLNKS) challenged the constitutionality of such a measure. On 27 January 2000, France's Constitutional Court declared the measure constitutional.

Женское совещание в Провинциальной ассамблее Пенджаба.
Women's Caucus in the Provincial Assembly of Punjab.

Также был избирался в провинциальную ассамблею Синда в 1973 и 1977 годах.
He has also been elected to the Sindh Provincial Assembly in 1973 and 1977.

В 1956 году был избран в первую провинциальную ассамблею Западного Пакистана.
For the first time he elected to the Provincial Assembly of West Pakistan in 1965.

В каждой провинции имеется провинциальная ассамблея.
Each Province has a Provincial Assembly.

Следующие выборы в конгресс и провинциальные ассамблеи намечены на 2009 год.
The next elections for Congress and the Provincial Assemblies are scheduled for 2009.