БАЛАНСАМ на Английском - Английский перевод

• balances
• balance

Примеры использования Балансам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Источник: База данных по платежным балансам МВФ.
Source: IMF Balance of Payments Database.

Рабочее совещание по национальным балансам ресурсов древесины.
Workshop on national wood resource balances.

Подготовка и публикация Руководства по продовольственным балансам.
To prepare and publish The Handbook on Food Balance Sheets.

МВФ: Комитет по платежным балансам 1- 2 совещания в год.
IMF: Committee on Balance of Payments Statistics 1-2 meetings per year.

Евростат: Рабочая группа по продовольственным балансам, 8- 9 июня 1998 года.
Eurostat: Working Group on Food Balances, 8-9 June 1998.

Прибыль наших клиентов согласно балансам составила 305. 000. 000, 00 динаров.
According to balances, our clients expressed profit of 305,000,000.00 dinars.

Он не включает данных по таблицам ресурсов и использования и балансам активов и пассивов.
It does not include data on the supply and use tables and the balance sheets.

Ревизионная комиссия составляет заключение по годовым отчетам и балансам.
The Audit comission provides its conclusion based on the evidence of annual reports and balance sheets.

Евростат: Рабочая группа по платежным балансам, октябрь 1998 года.
Eurostat: Working Group on Balance of Payments, October 1998.

Сегодня это понятие носит даже еще более широкий характер и не сводится к границам или военным балансам.
Today it is an even broader term and it is not limited to borders or military balances.

Евростат: Рабочая группа по платежным балансам 26- 28 октября 1994 года.
Eurostat: Balance of Payments working party 26-28 October 1994.

Будут пересмотрены существующие руководства по промышленным нововведениям и платежным балансам по статье" технологии.
Existing manuals on industrial innovation and the technology balance of payments will be reviewed.

Отсутствие стороннего доступа к счетам и балансам трейдеров и поставщиков, не запрашивается даже инвесторский пароль.
No third-party access to accounts and balances held by traders and providers, not even the investor password is requested.

Публикация документа для обсуждения, посвященного национальным балансам делового круглого леса.
Publication of a discussion paper on national industrial roundwood balances.

Непосредственно перед тридцатой сессией будет проведено двухдневное рабочее совещание по национальным балансам древесины.
The thirtieth session will be immediately preceded by a two-day workshop on national wood balances.

Последующая деятельность/ обратная связь в связи с пересмотром Руководства по платежным балансам и Системы национальных счетов.
Follow-up/feedback on revision of the Balance of Payments Manual and the System of National Accounts.

Сообщество направляет компьютерные ленты с данными по балансам предложения/ использования сельскохозяйственной продукции и сельскохозяйственным счетам ОЭСР.
The Community sends computer tapes containing data on agricultural supply/utilization balances and agricultural accounts to OECD.

Этот рост также учитывает то, что растут стоимости домов, и это увеличение стоимости прибавляет роста балансам домовладельцев.
This growth also allows for rising cost of houses, and this rise of the cost adds balance growth to homeowners.

Его окончательный вариант будет представлен на рабочем совещании по национальным балансам ресурсов древесины 31 марта- 1 апреля 2008 года.
The final output will be presented at the workshop on national wood resource balance on 31 March- 1 April 2008.

Одна делегация рассматривала проблему запасов как имеющую отношение к возможным региональным или международным балансам в ядерных арсеналах.
The issue of stocks was seen by one delegation as pertinent to possible regional or international balances in nuclear arsenals.

Затем Отдел счетов применяет многочисленные корректировки к пробным балансам с использованием различных электронных таблиц для реклассификации некоторых операций.
The Accounts Division then applies numerous adjustments to the trial balances using various spreadsheets for the purpose of reclassifying some operations.

Подчеркнула важность обеспечения согласованности между пятым изданием" Руководства по платежным балансам" МВФWashington, D. C., 1996.
Stressed the importance of ensuring consistency between the fifth edition of the IMF Balance of Payments Manual, Washington, D.C., 1996.

На совещании Ословской группы в Оттаве в феврале 2009 года было решено учредить группу для оказания содействия в составлении главы, посвященной энергетическим балансам.
At the Oslo Group meeting in Ottawa in February 2009, it was decided to establish a group to contribute to the drafting of the chapter on energy balances.

Данные по внешнему сектору рассчитаны на основе информации по 19 странам, перечисленным в таблице по платежным балансам стран Латинской Америки и Карибского бассейна таблица 9.
The data on the external sector corresponding to the 19 countries listed in the table on the balance of payments of Latin America and the Caribbean table 9.

Взаимодействие с Лондонской группой позволит обеспечить последовательность руководящих указаний в отношении обработки статистических данных по энергетике, балансам и счетам.
The collaboration with the London Group will ensure consistent guidelines on energy statistics, balances and accounts.

Самую полную базу данных по энергетическим балансам, которая основывается на национальных данных, а также данных и оценках, собираемых международными учреждениями, ведет МЭА.
The most comprehensive database on energy balances is maintained by IEA and includes national data as well as data and estimates collected by other international bodies.

Руководство было разработано Целевой группой для помощи специалистам по национальным счетам и платежным балансам в учете деятельности, связанной с глобальным производством, в их счетах.
The Guide was developed by a Task Force to assist national accounts and balance of payments compilers with recording global production related activities in their accounts.

Наиболее полная база данных по энергетическим балансам поддерживается МЭА и включает в себя национальные данные, так же как и данные, собранные другими международными органами.
The most comprehensive database on energy balances is maintained by IEA and includes national data as well as data and estimates collected by other international bodies.

МСРГНС и Комитет МВФ по платежным балансам рассмотрели, обсудили и рекомендовали внесение необходимых уточнений и поправок в СНС 1993 года и РПБ 5, в том что касается учета финансовых производных;
Both ISWGNA and the IMF Balance of Payments Committee had reviewed, discussed and recommended necessary clarifications and updating of the 1993 SNA and BPM5 regarding the treatment of financial derivatives;

Наиболее полная база данных по энергетическим балансам, которая основывается на национальных данных, а также данных и оценках, собираемых международными учреждениями, поддерживается МЭА.
The most comprehensive database on energy balances is maintained by IEA and includes national data as well as data and estimates collected by other international bodies.