Примеры использования Большое число людей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Такие пособия получает большое число людей.
Однако большое число людей отправлено на север.
Though a large number of men have been dispatched north.Земельные конфликты ипринудительные выселения затрагивают большое число людей в Камбодже.
Land conflicts andforced evictions affect large numbers of people in Cambodia.Большое число людей, застигнутых авиаударами в этом городе, настоятельно просили о помощи.
В случае чернобыльской катастрофы большое число людей и семей переехали в другие страны.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
том числебольшое числообщее числонебольшое числоограниченное числозначительного числабольшее числосреднее числомаксимальное числоменьшее число
Больше
Использование с глаголами
растущее числоувеличить числоприсоединились к числу авторов
сократить числоувеличилось числовозросло числоотносятся к числупревышает числочисло договаривающихся
ограничить число
Больше
Использование с существительными
рост числачисло женщин
увеличения числачислу авторов
число стран
сокращение числачисло лиц
число детей
число участников
число беженцев
Больше
Большое число людей откликнулись на данную акцию и успешно прошли обследование.
A large number of people responded to this action and took the tests with positive results.Оппозиционные партии могли бы продемонстрировать, что они способны мобилизовать большое число людей.
Opposition parties could show that they were able to mobilize a large number of people.Кроме того, большое число людей было частично затронуто введением этой амнистии.
Moreover, a large number of people benefited in part from the introduction Каждый год во всем мире очень большое число людей, умирающих от болезней, связанных с ожирением.
Every year around the world a very large number of people dying from diseases related to obesity.Большое число людей осознало реальные масштабы отрицательных последствий коррупции.
Large numbers of people have come to realize the real extent Специального докладчика проинформировали о том, что в Кабуле под стражей находится большое число людей.
The Special Rapporteur was informed that a large number of persons were detained in Kabul.Большое число людей находится в центрах коллективного размещения, финансируемых правительством.
A large number of people are accommodated in collective centres financed by the Government.Предположительно задержанию подверглись очень большое число людей и были жестоко подавлены демонстрации.
A very large number of persons had allegedly been detained and demonstrations had been violently suppressed.Большое число людей страдает от болезней, а их потребности в области здравоохранения не удовлетворены.
A large number of people are suffering from disease and living with unmet health needs.Обычно атаки террористов направлены против гражданского населения, ив ходе них жертвами становится большое число людей.
Terrorist attacks typically target the civilian population andin the process victimize large numbers of individuals.Большое число людей-- 6400-- имеют сейчас доступ к высокоактивной антиретровирусной терапии.
A greater number of individuals-- 6,400-- now have access to highly active antiretroviral therapy.Во многих развивающихся странах большое число людей попрежнему подвержено нищете, поскольку находятся чуть выше черты бедности.
In many developing countries, a large number of people remain vulnerable to poverty as they live just above the poverty line.Большое число людей пропало без вести, и поступают новые сообщения о пропаже людей. .
A large number of people are unaccounted for and new cases По сравнению с другими промышленно-развитыми странами в Швейцарии находится относительно большое число людей с диагнозом ВИЧ или СПИД.
Compared with other industrialized countries, Switzerland has a relatively high number of people diagnosed as having HIV or AIDS.Большое число людей, глядя на диетические таблетки, которые работают, чтобы помочь им в их упорной потери веса.
A large number of people looking for diet pills that work to help them in their stubborn weight loss.Сотрудники по оказанию чрезвычайной помощи получили также доступ ко многим сельским районам, где во время боевых действий нашло убежище большое число людей.
Relief workers could also access many rural areas where a large number of people had sought refuge during the fighting.Вследствие кризиса большое число людей, главным образом женщины и дети, в особенности девочки, могут оказаться за чертой бедности.
The crisis could push a large number of people, mainly women and children, especially girls, into poverty.Среди судей административных судов был распространен циркуляр, предписывающий им покончить с этой практикой, и было освобождено большое число людей.
A circular had been issued to administrative court judges instructing them to end the practice and a large number of persons had been released.Он опасается, что большое число людей лишено политических и иных прав потому, что их статус по-прежнему не ясен.
He feared that a great number of people were being deprived Особую озабоченность КПР вызывает тот факт, что большое число людей выведено за рамки положений Закона и что заявления" вычеркнутых лиц" отклоняются.
CRC was particularly concerned that a large number of persons were excluded from this Act, and that applications of"erased" people were rejected.Большое число людей продолжает пересекать границы в поисках материального благополучия и защиты своих прав.
Significant numbers of people continue to cross borders in search Как отмечал Специальный докладчик, большое число людей были выселены с земель, отведенных под проекты в области развития, без переселения или выплаты соответствующих компенсаций.
As observed by the Special Rapporteur, large numbers of persons are removed from lands designated for development projects without being relocated or appropriately compensated.Большое число людей продолжает использовать морские пути для тайной миграции в другие страны, нередко с риском для жизни.
Significant numbers of people continue to use maritime routes to clandestinely migrate to other countries, often at great risk to their lives.Наводнения в населенных пунктах- события, которые вызывают большое количество жертв и экономических потерь, так какэти явления затрагивают большое число людей, имущества и инфраструктуры.
Urban floods are events that cause most casualties and economic losses,because these occurrences affect great number of people, properties and infrastructure.Большое число людей возвращается в Могадишо и другие районы, и многие восстанавливают свое жилье и начинают заниматься предпринимательством.
Large numbers of people are returning to Mogadishu and other areas, and many are reconstructing their homes and are engaging in business activities.
