БУДУТ СФОРМИРОВАНЫ на Английском - Английский перевод

• will be formed
• will be established
• would be formed
• has established
• will be generated
• would be established

Примеры использования Будут сформированы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работа начнется, как только будут сформированы группы.
Work will begin as soon as the group will be formed.

Когда колбаски будут сформированы, обжарьте их на растительном масле.
When the sausages are formed, roast them a little in vegetable oil.

Для этого при местных хокимиятах будут сформированы фонды" Обод махалла.
Obod makhalla" funds will be formed at local khokimiyats for this purpose.

После нажатия на« OK» будут сформированы строки элемента управление comboBox1.
After that, when we press on the" OK", the strings of control" comboBox1" will be formed.

Группы талантов, а также коммерческие группы будут сформированы из двух возрастных категорий.
Talents and commercial groups will be formed on two age groups.

Базовые данные будут сформированы после независимой оценки, которая будет проведена в конце 2008 года.
Baseline to be set through third-party assessment at the end of 2008.

Традиционно, на выставке Chip EXPO- 2018 будут сформированы специализированные экспозиции.
Traditionally, at the exhibition Chip EXPO- 2018 specialized expositions will be formed.

По мере необходимости для рассмотрения конкретных вопросов будут сформированы контактные или редакционные группы.
Contact or drafting groups will be established as necessary to consider specific issues.

Такие совещательные группы будут сформированы для осуществления конкретной деятельности на определенные периоды времени.
These Advisory Groups will be established for specific activities and periods.

Одновременно с этим, при исполнении торговых функций будут сформированы необходимые торговые приказы.
At the same time, at the execution of trade functions, the necessary trade requests will be formed.

С учетом результатов выборов будут сформированы правительство и местные исполнительные органы власти.
The Government and local executive bodies will be formed on the basis of the results of the elections.

Эти группы будут сформированы в течение ближайшего месяца и безотлагательно начнут свою практическую деятельность.
These groups will be formed within the next month and begin practical activities without delay.

Эти ключевые заинтересованные стороны будут сформированы из следующих групп участников и организаций.
These key stakeholders should be drawn from the following participant groups and organizations.

Идеи, которые будут сформированы в результате этих обсуждений, будут отражены в Бакинской декларации поколений.
Ideas to be formed as result of these discussions will be reflected in Baku Intergeneration Declaration.

В конце недели, когда все отчеты будут сформированы, информация о нем исчезнет из профиля" Ресурса.
At the end of the week, after the reports are formed, information on this employee will disappear from the"Resources.

Остальные доклады будут заслушаны на секциях, которые будут сформированы после получения тезисов докладов.
The remaining reports will be presented at the sections which will be formed after receiving of abstracts.

После проведения совещания в Ароне будут сформированы четыре группы по планированию для подготовки февральского совещания.
Following the Arona meeting, four planning teams will be formed to prepare for the February meeting.

Когда будут сформированы контактные группы, для членов контактных групп будут созданы специальные отдельные рабочие зоны.
When contact groups are formed, special and private working areas will be created for the contact group members.

Кроме того, к концу текущего года во всех СКР будут сформированы комитеты начинающих юристов для оказания юридической помощи детям.
Paralegal committees in all VDCs will be formed by the end of this year for legal aid to children.

Если специальный серебряный меч попал в чьи-то руки, очень мощные мародерствующие партии будут сформированы, чтобы возвратить меч.
If a special silver sword should fall into someone's hands, very powerful raiding parties will be formed to recover the sword.

Штатные военные комендатуры будут сформированы для всех силовых структур, где предусмотрена военная служба.
Regular military commandant's officers will be formed for all security agencies where there is military service.

Как только будут сформированы команды и тематика, стажеры отправятся в лаборатории для выполнения практических работ.
As soon as teams will be established and topics will be chosen, participants will go to the laboratories to perform practical work.

В зависимости от выбранной команды в форме Form1, будут сформированы соответствующие значения свойств компонент формы Form2.
Depending on the selected command in the form Form1, will be formed the corresponding values of properties of component Form2.

Несмотря на то частицы будут сформированы и истиранию методы, используемые в сельском хозяйстве с древнейших времен( и rozpadáním и zrezivěním).
Although the particles would be formed also by abrasion of techniques, used in agriculture since ancient times(and disintegrate and rust).

В целях более эффективного решения этих вопросов будут сформированы межведомственные группы, сообщили представители Политического блока« Сербский».
With the aim of more efficient treatment of those subjects, the inter-ministries groups will be formed, the“Srpska” ticket announced.

Органы власти, которые будут сформированы по итогам выборов, должны сделать все возможное, чтобы обеспечить полную победу демократии на всей территории страны.
The authorities to be established following elections should make every effort to ensure that full democracy reigned throughout the country.

Укажите критерий, на основе которого будут сформированы правила, и имя файла, в который будут экспортированы эти правила.
Specify the criterion based on which the rules will be generated and the name of the file to which these rules will be exported.

Здесь будут сформированы центры газодобычи в Красноярском крае, Иркутской области, Республике Саха( Якутия), Сахалинской области и Камчатском крае.
Gas production centers will be established in the Krasnoyarsk Territory, the Irkutsk Region, the Republic of Sakha(Yakutia), the Sakhalin Region and the Kamchatka Territory.

Какие процедуры/ механизмы будут сформированы для учета результатов самооценки и подготовки плана действий?
What procedures/ arrangements will be established to consider the results of the self-evaluation and to formulate an action plan?

Будут сформированы силы местной полиции РОООН с соблюдением пропорций, отражающих национальный состав населения, проживавшего в соответствующих РОООН до начала военных действий( пункт 19);
UNPA police units would be formed, in proportions reflecting the national composition of the population that lived in the respective UNPAs before hostilities(para. 19);