БЫТЬ ПРОАНАЛИЗИРОВАНА на Английском - Английский перевод

• be analysed
• be analyzed

Примеры использования Быть проанализирована на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это новая ситуация, и она должна быть проанализирована.
This is a new situation and it must be analyzed.

Эта тема должна быть проанализирована в свете ее собственной истории.
The topic should be analysed in the light of its own history.

Широкая номенклатура образцов может быть проанализирована без их разрушения.
A wide variety of samples can be analyzed non-destructively.

Анализ: Вся предыдущая тренировочная информация может быть проанализирована.
Analysis: All previously recorded training data can be analysed.

Каждая страна должна быть проанализирована отдельно по одинаковому сегменту оценок.
He added that every country should be analyzed separately on a cross segment of variables.

Претензия ТПН с поправками, внесенными заявителем, может быть проанализирована следующим образом.
The WBC Claim as amended by the Claimant can be analyzed as follows.

В рамках перспективных исследований должна быть проанализирована динамика развития политики в лесном секторе.
Outlook studies should consider the dynamic in development of policy processes in forest sector.

Справедливая стоимость финансовых активов и обязательств Компании может быть проанализирована следующим образом.
Fair values of the Company‟ s financial assets and liabilities can be analyzed as follows.

Научно-техническая деятельность должна быть проанализирована на предмет ее соответствия принципам Конвенции.
Scientific and technical activities should be analyzed to verify their compliance with the principles of the Convention.

Важно: Никогда не забывайте, что каждая проблема водорослей имеет причину- и она должна быть проанализирована.
Important: Never forget that every algae problem has its cause- and this needs to be researched.

Любая напечатанная строка может быть проанализирована, а затем на основе данных анализа выбирается использование либо автозамены либо автозаполения.
Any typed string could be analyzed for use in either autocorrection or autocompletion.

Угроза появления в отрасли новых фирм- следующая сила конкуренции, которая должна быть проанализирована.
A threat of appearance in industry of new firms is next force of competition which must be analysed.

Научно-техническая деятельность должна быть проанализирована, чтобы убедиться в ее соответствии принципам Конвенции.
Scientific and technical activities should be analysed to verify their compliance with the principles of the Convention.

По запросу спортсмена или РУСАДА в соответствии с Международным стандартом для лабораторий должна быть проанализирована проба Б.
B Sample shall be analyzed by the Athlete s or the RUSADA s request as required by the International Standard for Laboratories.

В ходе надзора за нарушениями информация может быть проанализирована, написана скопирована и использована для разрешенных нужд.
During the monitoring of violations, information can be analyzed, written, copied, used for authorized needs.

Также сложная кинематика, которая характерна для формовки растяжением, может быть проанализирована и оптимизирована с помощью PAM- STAMP.
Also the complex kinematics which are in the nature of stretch forming can be analysed and optimized using PAM-STAMP.

Информация, представленная в докладе, должна быть проанализирована на фоне зафиксированных проявлений дискриминации коренных народов.
The information provided in the report must be analysed against a background of marked discrimination against indigenous peoples.

В стратегиях развития должна устанавливаться взаимосвязь между торговой политикой и политикой в области развития, и должна быть проанализирована связь между торговлей и нищетой.
Linkage between trade and development policies must also be made in development strategies, and the link between trade and poverty needs to be assessed.

Элементы музыки Музыка может быть проанализирована путем рассмотрения множества ее элементов или частей( аспектов, характеристик, функций), индивидуально или вместе.
Music can be analysed by considering a variety of its elements, or parts(aspects, characteristics, features), individually or together.

На это время влияют многие переменные, и каждая система должна быть проанализирована в индивидуальном порядке, чтобы определить ее специфическую уязвимость к атаке Aurora.
Many variables affect this time, and every system needs to be analyzed to determine its specific vulnerability to the Aurora attack.

Эта информация может быть использована, например, для оповещения о проблемах совместимости программного обеспечения, или может быть проанализирована, чтобы улучшить наш веб- дизайн и функциональность.
This information may be used, for example, to alert you to software compatibility issues, or it may be analyzed to improve our Web design and functionality.

Имеется информация о принадлежности участников, которая может быть проанализирована для оценки вовлечения различных секторов и отслеживания временных трендов.
Information on the affiliation of participants is available and can be analysed to assess the involvement of different sectors and to show trends over time.

В качестве дополнительной темы, которая могла бы быть проанализирована ЮНКТАД в рамках ее работы по проблематике услуг, оратор предложила вопрос о взаимосвязи между многосторонностью, регионализмом и развитием.
An additional theme that could usefully be analysed by UNCTAD in its work on services could be the relationship between multilateralism, regionalism and development.

Можно следовать и другой модели, но любая модель, которая будет принята, должна быть проанализирована и внимательно изучена, с соответствующей консультацией, прежде чем быть принята.
Other models could be followed, but any model that is adopted should be analyzed and considered carefully, with appropriate consultation, before being adopted.

Опираясь на описательную лингвистику, Бердвистел утверждал, что все движения тела имеют смысл и что невербальное поведение имеет грамматику, которая может быть проанализирована в сходных терминах с разговорным языком.
Drawing heavily on descriptive linguistics, Birdwhistell argued that all movements of the body have meaning and that nonverbal behavior has a grammar that can be analyzed in similar terms to spoken language.

Однако, как указывали критики данной шкалы, сущность насилия не может быть проанализирована на основе такого обследования вследствие его сосредоточенности на частоте инцидентов Brush 1990.
However, as the critics of this scale have pointed out, the essence of violence cannot be analysed on the basis of such a survey due to its focus on the frequency of incidents Brush 1990.

На этом фоне различающихся толкований инспекторы считают, что цель оценки результативности ГМ в достижении им своего мандата может быть проанализирована только в полном контексте Конвенции, которой он призван оказывать услуги.
Against this background of diverging interpretations, the Inspectors believe that an objective assessment of the performance of the GM in achieving its mandate can only be analysed in the full context of the Convention to which it is meant to provide services.

Дополнительные доказательства, что/ h/ лучше всего могла бы быть проанализирована как велярный звук, являются тем фактом, что*/ kh/ не найден, и что/ hk/ найден только в середине слова в одном известном слове/ kuhku/« лиса».
Additional evidence that/h/ might best be analyzed as velar is the fact that*/kh/ is not found, and that/hk/ is only found medially, in the single known word/kuhku/"fox.

Независимо от того, позволяют ли нынешние положения Конвенции МДП использовать понятие" уполномоченного получателя" и независимо от необходимости внесения поправок, данная концепция должна быть проанализирована также с точки зрения действующей гарантийной системы.
Irrespective of the question whether or not the current provisions of the TIR Convention enable the use of"authorized consignee" or amendments may be required, the concept also has to be analysed against the background of the existing guarantee system.

КС- 5 постановила, что процедура представления докладов об осуществлении Конвенции должна быть проанализирована и, возможно, изменена до начала пятого цикла представления отчетности, намеченного на вторую половину 2009 года.
CoP-5 decided that the procedure for reporting on the implementation of the Convention should be evaluated and possibly modified prior to the fifth round of reporting to be initiated in the second half of 2009.