ВЗАИМНАЯ ПОДОТЧЕТНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• mutual accountability

Примеры использования Взаимная подотчетность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Взаимная подотчетность.
Mutual accountability.

Совет: наблюдение и взаимная подотчетность.
The Council: monitoring and mutual accountability.

Взаимная подотчетность и транспарентность;
Mutual accountability and transparency.

По своей сути взаимная подотчетность-- явление политическое.
Mutual accountability is inherently political.

Взаимная подотчетность и соглашения о сотрудничестве.
Mutual accountability and development contracts.

Управление механизмами помощи и взаимная подотчетность.
Managing Aid Relationships and Mutual Accountability.

Взаимная подотчетность и необходимость в информации.
Mutual accountability and the need for information.

Оценка воздействия на местах и взаимная подотчетность.
Assessment of impact in the field and mutual accountability.

Взаимная подотчетность в области финансирования устойчивого развития.
Mutual accountability for sustainable development finance.

Устойчивая международная поддержка и взаимная подотчетность.
Sustained international support and mutual accountability.

Взаимная подотчетность и четкая организационная ответственность.
Mutual accountability and clarity of organizational responsibility.

Решающее значение для долгосрочной поддержки имеет реальная взаимная подотчетность.
Effective mutual accountability is essential to long-term support.

Взаимная подотчетность должна быть не только в рамках технического диалога.
Mutual accountability should not be only a technical dialogue.

Однако для обеспечения эффективности помощи требуется именно взаимная подотчетность.
However, mutual accountability is what is required for aid effectiveness.

Взаимная подотчетность и вовлечение разных заинтересованных сторон.
Mutual accountability and engaging diverse stakeholders in the response.

Компонент подотчетности: взаимная подотчетность- политический пакт с государствами- членами.
Accountability component: mutual accountability- political covenant with the member States.

Взаимная подотчетность и четкое распределение функций внутри организации.
Mutual accountability and clarity of organizational responsibility.

Одним из ключевых принципов эффективного осуществления Монтеррейского консенсуса на широкой основе является взаимная подотчетность.
Key to the effective and broad-based implementation of the Monterrey Consensus was the principle of mutual accountability.

Взаимная подотчетность и транспарентность в вопросах сотрудничества в целях развития.
Mutual accountability and transparency on development cooperation.

Пятым и последним принципом Парижской декларации является взаимная подотчетность доноров и стран- партнеров за результаты развития.
The fifth and final principle of the Paris Declaration is that donors and partner countries are mutually accountable for development results.

Укрепляется взаимная подотчетность между развивающимися странам и странами, предоставляющими помощь.
Mutual accountability between developing countries and providers is gaining momentum.

Мы также должны обеспечить взаимную подотчетность и улучшить наши возможности управления государственными финансовыми средствами.
We must also ensure mutual accountability and strengthen our public financial management capacity.

Обеспечить взаимную подотчетность с целью добиться всеобщего доступа.
Ensure mutual accountability for universal access.

Вести за собой через участие- открытый диалог, призванный поощрять взаимную подотчетность.
Leading by participation- an open dialogue should encourage mutual accountability.

Основные задачи, обеспечивающие взаимную подотчетность.
Key challenges to make mutual accountability work.

УОКР является важнейшим инструментом подкрепления взаимной подотчетности между государствами- членами и организациями.
RBM is the essential tool to support mutual accountability between member States and organizations.

Механизмы взаимной подотчетности в разных странах различны.
Mutual accountability mechanisms take different forms in each country.

VI. Повышение взаимной подотчетности и увеличение объема удобной для пользователей информации.
VI. Strengthening mutual accountability and availability of user-friendly information.

Повышение степени взаимной подотчетности стран- партнеров и международных субъектов;
Strengthening mutual accountability of partner countries and international actors;

Укрепление взаимной подотчетности стран- партнеров и международных субъектов;
Strengthening mutual accountability of partner countries and international actors;