ВЛАДЕЛЬЦЕВ НЕДВИЖИМОСТИ на Английском - Английский перевод

• property owners
• real estate owners
• landlords

Примеры использования Владельцев недвижимости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сообщество владельцев недвижимости.
Community of Property Owners.

Для владельцев недвижимости и транспорта.
For owners of real estate and transport.

Она предоставляла избирательное право для владельцев недвижимости.
The latter introduced universal suffrage for property owners.

Все собственники блока составляют сообщество владельцев недвижимости( Comunidad de Propietarios).
All property owners of the block form the Community of Property Owners(Comunidad de Propietarios).

Благоприятная законодательная база для иностранных инвесторов, владельцев недвижимости.
Enabling legislation for foreign investors, property owners.

Услуги агентства недвижимости для владельцев недвижимости- БЕСПЛАТНЫЕ.
Services of a real estate agency for owners of real estate FOR FREE.

Для этого можно обратиться к помощи фирм- застройщиков, риэлторских фирм и владельцев недвижимости.
You can seek the assistance of companies-builders, real estate companies and property owners.

В то же самое время, Ektornet по-прежнему- один из крупнейших владельцев недвижимости в стране.
At the same time Ektornet still remains one of the major real estate holders in Latvia.

Могу ли я посещать другие страны Евросоюза на основании вида на жительство для владельцев недвижимости?
Can I travel to other countries within the EU with the residence permit for owners of real estate?

Осенью 2016 года стартует система информирование жителей и владельцев недвижимости об энергоэффективности.
A regional energy information service for inhabitants and real-estate owners will be launched in autumn 2016.

Используемая ныне система не учитывает ограничения прав владельцев недвижимости.
The current system does not take into the account the encumbrances of the rights of owners of real property.

В итоге нам удалось получить список владельцев недвижимости в Карловых Варах- выходцев из стран бывшего СССР.
In the end, we got a list of property owners in Karlovy Vary, from which we selected those coming from former USSR countries.

Поэтому всегда учитываем все требования владельцев недвижимости.
Therefore, we always take into account all requirements of the owners of real estate leased.

Для владельцев недвижимости в Лагуне действует членская карта на скидки в ресторанах, спа и пляжном клубе комплекса.
For property owners in Laguna, there is a membership card for discounts in restaurants, spa, and beach club of the complex.

Мы всегда входили в пятерку или шестерку самых крупных владельцев недвижимости в Нью-Йорке.
We were always in the top five or six Property owners in manhattan.

Широкий спектр услуг и эксклюзивные преимущества с целью удовлетворения всех требований владельцев недвижимости.
A wide range of services and benefits available and specially prepared to suit all property owner's requirements.

Общие сведения по оформлению видов на жительство для владельцев недвижимости в Греции.
General information on residence permits for real estate owners in Greece.

Лица, ходатайствующие о получении ВНЖ для владельцев недвижимости стоимостью€ 250. 000, должны предоставить следующие документы.
Applicants for a residence permit for real estate owners, valued at €250.000, must provide the following documents.

Bulgaria- holiday- это обширный каталог квартир/ вилл для отдыха и клуб для путешественников и владельцев недвижимости.
Atsalov-estate isboth ahuge flats and villas catalogue and aclub for travelers and real estate owners.

Много владельцев недвижимости имеют налаженную сеть контактов с разнорабочими, которые могут помочь устранить технические неполадки, повесить картину и т. д.
Most landlords have a network of handymen to fix technical problems or assist in hanging paintings etc.

Информация в разделе" Внутренний распорядок" доступна только для владельцев недвижимости в комплексе" Санта Марина.
The information in section"Internal regulations" is available only for Santa Marina Holiday Village property owners.

ЗТР предусматривает возможность опротестования подробных планов территориального развития для непосредственно затрагиваемых владельцев недвижимости.
The SDA provides standing to challenge Detailed Spatial Plans to the directly affected owners of real estate.

В Direct Lawyers Marbella у нас есть большой опыт в решении широкого круга вопросов, касающихся сообществ владельцев недвижимости( Comunidad de Propietarios).
In Direct Lawyers Marbella we have a wide experience in dealing with a broad variety of Communnity of Property Owners issues.

Мы работаем для владельцев недвижимости в Бледе и Бохине, Краньской Горе, в Любляне, Пиране и Портороже, и, конечно, в Прекмурье и области реки Соча.
We work for owners with properties from Bled& Bohinj to Kranjska Gora, Ljubljana to Piran& Portoroz and of course Prekmurje and the Soca region.

Проблема задолженности продолжает обостряться; все больше нью-йоркских бизнесменов и владельцев недвижимости испытывают затруднения в отношениях с дипломатами или представительствами.
The debt problem continued to grow; greater numbers of New York businessmen and landlords were experiencing difficulty with diplomats or missions.

Вале до Лобо является раем для владельцев недвижимости и гостей, которые могут наслаждаться эксклюзивным образом жизни luxury курорта на протяжении всего года.
Vale do Lobo is renowned for being a haven for property owners and visitors looking to enjoy the exclusive luxury lifestyle within the resort.

Эта проблема способствовала созданию отрицательного представления обо всем дипломатическом сообществе, побудив владельцев недвижимости и кредиторов принять контрмеры, которые затронули всех.
The problem gave the entire diplomatic community a bad name, prompting countermeasures from landlords and creditors that affected everyone.

Женщины составляют основную часть владельцев недвижимости в этом неформальном секторе и, таким образом, в долгосрочной перспективе будут выступать в качестве бенефициаров этого проекта.
Women form the bulk of property owners in this informal sector and will therefore benefit from this project in the long term.

Узнайте больше о Вале до Лобо и о том, что же делает наш курорт таким особенным для владельцев недвижимости и гостей всех возрастов, посмотрев наши официальные корпоративные видео.
Discover more about Vale do Lobo and what makes the resort so special for property owners, guests and visitors of all ages with our official corporate video.

Они верили в образованную элиту, владельцев недвижимости кто будет выбирать людей как и они сами для управления страной, для управления массами как они считают нужным.
They believed in an educated elite, property owners who would elect people like themselves to run the country, to govern the masses as they saw fit.