ВОЗМОЖНЫЕ УЛУЧШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• possible improvements
• options for improvements

Примеры использования Возможные улучшения на Русском языке и их переводы на Английский язык

II. Возможные улучшения МД.
II. Possible improvements of the CBMs.

VIII. Будущие аналитические оценки: возможные улучшения.
VIII. Future analytical assessments: possible improvements.

Возможные улучшения межправительственного процесса.
Possible improvements to the intergovernmental process and.

Он может только порекомендовать возможные улучшения, которые предстоит сделать.
It may only advise on potential improvement to be made.

Возможные улучшения межправительственного процесса 25- 28 8.
Possible improvements to the intergovernmental process 25- 28 7.

Тем не менее, охват вопроса и возможные улучшения были определены.
Nevertheless, the scope of the issue and possible improvements have been identified.

Каковы возможные улучшения мониторинга популяции сайгака?
What are the possible improvements of the monitoring of the saiga population?

В данной статье рассматриваются возможные улучшения алгоритма локального распределения регистров в QEMU.
This paper evaluates possible improvements to the local register allocation algorithm in QEMU.

Добавить все возможные улучшения и посылает мяч как можно дальше, чтобы установить рекорд.
Add all possible improvements and sends the ball as far as possible to set a record score.

Выявить и оценить системные и иные препятствия к достижению соблюдения Конвенции и определить возможные улучшения.
Identify and evaluate systemic and other barriers to achieving compliance and identify options for improvements.

Этот доклад является анализом законов и практики( 2008 год) и определяет возможные улучшения в борьбе против торговли людьми в будущем.
The report is an analysis of the law and practice(2008) and identifies possible improvements in anti-trafficking responses for the future.

Учитывая возможные улучшения, приводящие к упрощению договорных обязательств в соответствии с различными договорами, эти проблемы могут быть постепенно решены.
Given possible improvements in streamlining of reporting obligations under the various treaties, these challenges may progressively be overcome.

Нижеизложенные рекомендации являются попыткой предложить возможные улучшения в работу ВОИС и в ее дальнейшие усилия по выполнению РПДР.
The following recommendations attempt to suggest possible improvement to WIPO's performance and its work in the future implementation of the DARs.

Недовольный количеством игроков, проходящих через объединенную молодежную систему, Фергюсон созвал встречу с Харрисоном, чтобы обсудить возможные улучшения.
Dissatisfied with the number of players coming through the United youth system, Ferguson called a meeting with Harrison to discuss potential improvements.

Сопоставительный анализ прогнозов и фактических данных позволил бы выявлять проблемные области и возможные улучшения в области поступления средств на оперативные банковские счета Фонда и их расходования.
A comparison between forecasts and actual figures would allow the identification of problem areas and possible improvements in the flow of funds in and out of the Fund's operational bank accounts.

Вопрос 11- Общие сведения о кандидате В комментариях в целом поддерживается расширенный процесс проверки представленных данных и описаны возможные улучшения этого процесса.
Question 11- Applicant Background Comments generally support the expanded background screening process and have included possible improvements to the process.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что важный аспект, только что затронутый гном Амиром, будет рассмотрен далее, когда Комитет будет обсуждать возможные улучшения, касающиеся порядка составления государствами- участниками своих докладов.
The CHAIRMAN said that the important point just raised by Mr. Amir would be explored further when the Committee discussed possible improvements in the drafting of State party reports.

Комиссия и Орган по равному обращению в своей каждодневной работе приобретают важный опыт практического применения принципа равного обращения, включая возможные улучшения.
Both the Equal Treatment Commission and the Ombud for Equal Treatment, through their everyday work, gain comprehensive experience with regard to the practical implementation of the Equal Treatment principle and possible improvements.

Теперь ERSAR лучше понимает эту проблематику, включая информационные пробелы, возможные улучшения в законах и подзаконных актах, а также трудности, с которыми сталкиваются стороны, занимающиеся« социальным вопросами».
ERSAR has now a better understanding of the issues- including information gaps, possible improvements in laws and regulations, and the difficulties faced by stakeholders working on social issues.

В соответствии с этим Планом действий Комитету по осуществлению было поручено" выявить и оценить системные и иные препятствия к достижению соблюдения Конвенции и определить возможные улучшения" и представить доклад по этим вопросам для утверждения Исполнительным органом.
The Implementation Committee has, under the Action Plan, been assigned the task to"identify and evaluate systemic and other barriers to achieving compliance and identify options for improvements" and to report thereon, for approval by the Executive Body.

В этой связи участники напомнили о том, что на рассмотрении СРГ- КП также находятся и другие возможные улучшения в отношении механизмов обеспечения гибкости, которые могли бы быть внедрены после завершения текущего периода действия обязательств.
In this regard, participants recalled that other possible improvements to the flexibility mechanisms that could be applied after the current commitment period are also under consideration by the AWG-KP.

Возможные улучшения включают выпуск более легких и меньших по размерам автомашин( одновременно с сохранением уровня безопасности), повышение эффективности силового агрегата и дальнейшую разработку альтернативных технологий, таких, как транспортные средства с комбинированной силовой установкой и автомобили на топливных элементах.
Possible improvements include making vehicles lighter and smaller(while maintaining safety), improving powertrain efficiency, and further developing alternative technologies such as hybrid and fuel-cell vehicles.

Главная цель этого семинара заключалась в том, чтобы оценить и проанализировать действие и возможные улучшения ввиду возобновления в декабре 2012 года мандатов комитетов 1267( 1999), 1989( 2011) и 1988 2011.
The main objective of this seminar was to take stock as well as to analyse the performance and the possible improvements in view of the renewal of the mandates of the 1267(1999)/ 1989(2011) and 1988(2011) Committees in December 2012.

В этой связи представляю настоящим для рассмотрения Советом Безопасности сделанные на этом семинаре заключения, главная цель которых заключалась в том, чтобы оценить и проанализировать действие и возможные улучшения в свете предстоящего возобновления мандатов комитетов 1267( 1999), 1989( 2011) и 1988( 2011) см. приложение.
I am therefore pleased to submit, herewith, for the consideration of the Security Council, the conclusions drawn from that seminar, whose main objective was to take stock and to analyse the performance and possible improvements in view of the upcoming renewal of the mandates of the 1267(1999)/1989(2011) and 1988(2011) Committees see annex.

Моя научная цель, чтобы получить четкое понимание ограниченности датчики, сосредоточить внимание производителей на возможные улучшения, без всплеска цен и быть в состоянии показать, что мы можем сделать то же наука качества с QCN датчиков по сравнению с 25 тыс.
My scientific goal is to get a clear understanding of the limitations of the sensors, to focus the attention of the manufacturers on possible improvements, without a spike in prices and to be able to show that we can do similar quality science with QCN sensors compared to 25K sensors.

Во исполнение просьб, сформулированных КС/ СС на ее пятой сессии, настоящий доклад также включает оценку КНСО опыта применения процедуры проверки в рамках КНСО и возможные улучшения в будущей работе системы СО, в том числе информацию о финансовых прогнозах на 2012 год.
Following requests of the CMP at its fifth session, this report also provides the JISC's assessment of experience with the verification procedure under the JISC and possible improvements in the future operation of JI, including information on financial projections up to 2012.

Призвала Стороны представить в секретариат до 6 февраля 2009 года дополнительные материалы по вопросу о том, какие результаты могут дать возможные улучшения торговли выбросами и основанных на проектах механизмов, которые описаны в приложениях I и II к документу FCCC/ KP/ AWG/ 2008/ 5 и в приложениях I и II к документу FCCC/ KP/ AWG/ 2008/ INF. 3.
Invited Parties to submit to the secretariat, by 6 February 2009, further input on how the possible improvements to emissions trading and the project-based mechanisms, as contained in annexes I and II to document FCCC/KP/AWG/2008/5 and annexes I and II to document FCCC/KP/AWG/2008/INF.3.

Комитету по осуществлению в соответствии с Планом действий поручена задача" выявить и оценить системные и иные препятствия к достижению соблюдения Конвенции и определить возможные улучшения" и представить соответствующий доклад Исполнительному органу на утверждение ЕCE/ EB. AIR/ 109/ Add. 1, решение 2011/ 14, приложение, пункт 2.
The Implementation Committee had, under the Action Plan, been assigned the task to"identify and evaluate systemic and other barriers to achieving compliance and identify options for improvements" and to report thereon, for approval by the Executive Body ECE/EB. AIR/109/Add.1, decision 2011/14, annex, para. 2.

Группа экспертов просила секретариат разместить пересмотренный вариант проекта рекомендаций, содержащийся в документе CEP- 10/ 2014/ INF. 4, на веб- сайте ЕЭК и распространить его среди всех соответствующих заинтересованных сторон, предложив им выдвигать возможные улучшения к тексту до двадцать третьей сессии Комитета по устойчивой энергетике с целью одобрения рекомендаций, которые могут быть переданы РКИКООН Исполнительным секретарем ЕЭК ООН.
The Group of Experts requested that the revised version of the draft recommendations as contained in document CEP-10/2014/INF.4 should be made available by the secretariat on the ECE website and circulated to all relevant stakeholders with an invitation to suggest possible improvements to the text before the twenty-third session of the Committee on Sustainable Energy with a view to endorsing recommendations that could be transmitted by the Executive Secretary of ECE to UNFCCC.

Возможного улучшения межправительственного процесса в соответствии с Конвенцией.
Possible improvements in the intergovernmental process under the Convention.