ВСЕМ ПОТРЕБНОСТЯМ на Английском - Английский перевод

• all the needs

Примеры использования Всем потребностям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конечно, результаты еще не соответствуют всем потребностям и надеждам.
Certainly, the results do not yet respond to all needs and expectations.

Сразу же напрашивается вопрос- каким образом добиться организации офисного освещения удовлетворяющего всем потребностям?
A question arises immediately: How does one implement office lighting in a way that would satisfy all the needs?

С веб- студией WebStudio2U вы получаете яркие решения, которые удовлетворяют всем потребностям именно вашего бизнеса!
WebStudio2U offers you only bright solutions which meet all needs of your very business!

Компания VDS производит продукцию, удовлетворяющую всем потребностям в области вакуумирования, и предлагает широкий спектр технической поддержки.
VDS has the products to satisfy every need in vacuum technology and offers a full range of technical support.

Der очень гостеприимны и полезные рекомендации с рестораном, Советы туристам и всем потребностям, мы hatten.
Der owners very accommodating and helpful with restaurant recommendations, Travel tips and all the needs, we hatten.

Благодаря своим уникальным свойствам« Технистоун» отвечает всем потребностям ведения современного домашнего хозяйства.
Due to its unique properties, Technostone® meets all the needs of modern household management.

Наш магазин дизайнерской мебели« ФАВОРИС» предлагает Вам широкий выбор мебели, которая отвечает всем потребностям современного человека.
Our store of designer furniture FAVORIS offers you a wide range of furniture that meets all the needs of modern people.

Работники QA компании следуют всем потребностям и ожиданиям их заказчиков, предоставляя широкий круг услуг тестирования.
Employees of software QA company tend to follow all the needs and expectations of their customers when delivering a wide range of testing services.

Статья 3, абзац 2: невозможно, чтобы система официальной статистики“ отвечала всем потребностям физических и юридических лиц”.
Article 3, paragraph 2: It is impossible that a system of official statistics“should satisfy all needs of physical and legal persons”.

Разработка продуктов с мощными функциями, которые отвечают всем потребностям различных групп клиентов является миссия Амас программного обеспечения.
Developing products with powerful features that meet all the needs of different groups of customer is the mission of Amac Software.

Кроме того, наша дочерняя компания SAFT предлагает решения по аккумулированию энергии, отвечающие всем потребностям- от нескольких киловатт до нескольких мегаватт.
In addition, our subsidiary SAFT provides energy storage solutions to meet all needs, from just a few kW to several MW.

В то же время планировка квартир внутри здания спроектирована как современное жилое пространство, удовлетворяющее всем потребностям египетской семьи;
At the same time, the layout of the apartments inside the building is designed as a contemporary living space that meets all the needs of an Egyptian family;

Оборудование отвечает всем потребностям каждого велосипедиста, с точки мытья для велосипедов на устройства для сушки белья в мастерскую с каждого оборудования.
The equipment meets all the needs of every cyclist, from the point of washing for bikes to devices for drying the laundry to the workshop with each equipment.

MASTER FRIGO предлагает своим клиентам винтовые компрессорные агрегаты GRASSO в трех сериях, которые отвечают всем потребностям промышленного охлаждения, а именно.
MASTER FRIGO offers its customers screw compressor units GRASSO of 3 series, which meet all the requirements of industrial refrigeration, such as.

Адаптация существующих правовых инструментов интеллектуальной собственности В ходе обсуждений стратегических вопросов стало очевидно, что существующие законы об ИС не могут полноценно отвечать всем потребностям и ожиданиям носителей ТЗ/ ТВК.
Adaptation of Existing Intellectual Property Policy debate has underlined the limitations of existing IP laws in meeting all the needs and expectations of TK/TCEs holders.

Для того чтобы достичь стандартов прав человека в отношении доступности, необходимо, чтобы водоснабжение было предсказуемым и удовлетворяло всем потребностям пользователей в течение суток без ухудшения качества воды.
To meet human rights standards with regard to accessibility, water supply must be predictable and must enable users to meet all needs over the day without compromising water quality.

В 1988 году, когда на рынке не было комплексных пакетов программного обеспечения, которые отвечали бы всем потребностям Организации Объединенных Наций, было принято решение о разработке специализированной системы.
In 1988, development of the bespoke system was decided in the absence of a commercially available integrated software solution that could meet all the needs of the United Nations.

Фирма SERA разработала обширный ассортимент продукции по уходу, который в сочетании с их комплексными системами SERA reptil терра биотоп 60( sera reptil terra biotop 60) и SERA reptil аква биотоп( sera reptil aqua biotop) удовлетворяет всем потребностям.[ подробнее].
Blending in with their complete systems, the sera reptil terra biotop 60 and the sera reptil aqua biotop, sera developed an extensive care product range that fulfills all requirements.[more].

Несмотря на такой успех в деле унификации права купли- продажи во всем мире, КМКПТ не может отвечать всем потребностям международного торгового сообщества в том, что касается договорного права.
Despite this worldwide success in bringing about unification of sales law, the CISG cannot satisfy all the needs of the international commercial community in relation to contract law.

Вопросы могут не удовлетворять всем потребностям статистики инвалидности и заменить собой оценку населения по более широкому числу областей, которую можно провести с помощью других форм сбора данных или с административных источников данных.
The questions may not meet all the needs for disability statistics, nor will it replicate a population evaluated across a wider range of domains that would be possible in other forms of data collection or in administrative data.

Государственные, частные и кооперативные клиники акушерства и гинекологии должны удовлетворять всем потребностям граждан с точки зрения выбора наиболее подходящих методов планирования семьи в соответствии с их пожеланиями;
State, private and collective obstetrics and gynaecology facilities must respond to all the requirements of the people in choosing the most appropriate family planning methods and in line with their aspiration.

Наша бизнес- школа уверенно занимает одну из лидирующих позиций на рынке краткосрочных программ профессионального образования и обладает многолетним опытом разработки и проведения актуальных семинаров, отвечающих всем потребностям современного бизнеса.
Our business school confidently occupies a leading position in the market of short-term vocational education and has extensive experience in creating and conducting up-to-date seminars, meeting all the needs of modern business.

До апреля 1997 года продовольственные пайки, предоставлявшиеся правительством Ирака, позволяли удовлетворять примерно 50 процентов ежедневных потребностей людей в калориях и не соответствовали всем потребностям в энергии, белках и наиболее важных витаминах и минеральных веществах.
Prior to April 1997, the food ration provided by the Government of Iraq satisfied about 50 per cent of daily caloric need and did not meet the full requirement for energy, protein and most essential vitamins and minerals.

С самого начала философия компании основывалась на развитии продукции и технологии таким образом, чтобы соответствовать всем потребностям и ожиданиям клиентов, и в принципе совместно определять и создавать технологическую империю термообработки.
Since the beginning, the company's operating philosophy has been based on the development of products and technologies in order to meet all the needs and expectations of customers, and in essence to define them together and create a technological heat treatment empire.

Квартиры, которые предлагает своим покупателям Andorra Sotheby' s International Realty, расположены как в спокойных, удаленных от городской суеты, зонах или у подножья горнолыжных трасс, так и на главных улицах Андорры, и отвечают всем потребностям любого нашего покупателя.
Whether they are located in remote, peaceful areas, at the foot of the ski slopes or along the main avenues of Andorra, the flats selected by Andorra Sotheby's International Realty meet all the needs of each and every one of our purchasing customers.

Работать вместе с Вами в качестве надежного делового партнера, как часть команды, которая обеспечивает предоставление ценных услуг, которые отвечают всем потребностям бизнеса и приносит значение, путем глубокого анализа и оптимальных решений, и обеспечивает высокое качество во всем, что мы делаем.
Working together with you as a reliable business partner, as part of a team that provides a valuable service that meets all the needs of business risks and that brings value through in depth analyzes and optimal solutions, and ensure quality in everything we do.

Неофициальная группа по ДЕТА пришла к выводу о том, что эта прикладная система отвечает всем потребностям, указанным членами неофициальной группы, включая автоматическую генерацию единого идентификатора в качестве возможной замены знаков официального утверждения и право на доступ к информации.
The DETA informal group concluded that this application fulfils all the needs as expressed by the participants of the informal group, including the automatic generation of the Unique Identifier as a possible replacement of the approval marking and the rights for access to the information.

Подготовленные целевой группой критерии и подкритерии права на развитие не отвечают всем потребностям развивающихся стран и не передают всего духа Декларации, на которую следует ориентироваться в процессе реализации права на развитие.
The right-to-development criteria and sub-criteria developed by the task force did not meet all the needs of developing countries, and failed to translate the whole spirit of the Declaration, which should provide the benchmark for operationalizing the right to development.

Министерство стремится обеспечить выявление всех потребностей наших различных общин.
The Ministry is moving to ensure that all the needs of our diverse communities will be identified.

Даннная система реализует все потребности профессиональных вокалистов.
This system realizes all the needs of professional vocalists.