ВСЕХ ПРОБЛЕМАХ на Английском - Английский перевод

• all the problems

Примеры использования Всех проблемах на Русском языке и их переводы на Английский язык

UGTI взял на себя заботу обо всех проблемах и наших ожиданиях.
UGTI have taken care of all concerns and expectations.

По моим наблюдениям дети во время работы забывают обо всех проблемах.
According to my observations during children forget about all the problems.

Здесь вы можете забыть обо всех проблемах и наслаждаться потрясающим видом на море.
Here you can forget about all the problems and enjoy the stunning views of the sea.

Восстановиться полноценно возможно тогда, когда Вы забываете обо всех проблемах.
It's possible to recover completely when you forget about all the problems.

Секретариату следует информировать государства- члены о всех проблемах, которые возникают в этой области.
The secretariat should inform member States of any problems encountered in that connection.

Миссии было известно о всех проблемах и затруднениях, с которыми сталкиваются косовские сербы.
The Mission was aware of all the problems and difficulties that the Kosovo Serbs were facing.

Веселые овечки подарят вам много незабываемых эмоций, поднимут настроение и заставят улыбнуться, позабыв обо всех проблемах.
Funny sheep will give you a lot of unforgettable emotions, raise your spirits and make you smile and forget about all the problems.

В парной отеля Вы забудете обо всех проблемах и почувствуете всю прелесть бани с вениками.
In the steam room you will forget about all the problems and will feel all the charm of a bath with brooms.

Участники получили базовые знания в области предпринимательства и узнали обо всех проблемах и преимуществах частного бизнеса.
The users were given basic knowledge about entrepreneurship and business and were introduced to all barriers and benefits of private business.

Проблема, которую вы обсуждали обо всех проблемах, в какой-то мере является едва различимыми путями откладывания.
The problem you discussed about all the problems is in a way a subtle means of procrastination.

Оно и к лучшему: провозгласите монархию на песчаных просторах Варкалы и Ковалама и прикажите себе забыть обо всех проблемах под руками аюрведа- массажиста.
It is for the better: proclaim a monarchy on the sandy expanses of Varkala and Kovalam and order yourself to forget about all the problems under the hands of the Ayurveda-masseur.

Что секретариат будет информировать Комитет о всех проблемах или изменениях до начала процесса принятия решения по другим проектам резолюции.
The Secretariat should inform the Committee of any difficulty or change before the process of deciding on other draft resolutions was embarked upon.

Здесь можно забыть обо всех проблемах и погрузиться в мир душистых трав и цветов, испытать восстанавливающее действие составов из морских водорослей, расслабиться под руками опытных массажистов.
Here you can forget about all problems and plunge into the world of herbs and flowers, try restoring the action of the compounds of marine algae, relax under the hands of experienced therapists.

Церемония чаепития дает возможность на время забыть обо всех проблемах и невзгодах, отвлечься от сумасшедшего ритма этой жизни и ощутить неповторимый вкус любимого напитка.
The tea ceremony gives an opportunity to forget for a moment about all the problems and slip-ups, to take the focus away from the pace of this crazy world and to taste this incredible beverage.

Уютная планировка, стильный интерьер с элементами этнического орнамента и национальными башнями, приятная музыка помогут Вам на время забыть обо всех проблемах и насладиться изысками интернациональной кухни.
Comfortable layout, stylish interior with ethnic ornaments and national towers with a pleasant music will allow you to forget about all problems and enjoy the delights of our international cuisine.

Например, если вы склонны волноваться обо всех проблемах, и те вы можете сделать что-то о, и те что вы не можете; вы можете рассмотреть мышление в этом детском стишке.
For example, if you tend to worry about all problems, both the ones you can do something about and those that you can't; you can review the thinking in this nursery rhyme.

Рядом с монастырем несет свои воды быстрая река, созерцая которую, забываешь обо всех проблемах и невзгодах и погружаешься в молитвенное спокойствие, гармонизирующее и лечащее душу.
Next to the monastery carries its waters rapid river, contemplating which, forget about all the problems and troubles and plunge into the serenity prayer, harmonizing and healing the soul.

Данное ЧП, к сожалению, стало поводом к масштабной критике руководства ОГК- 2 со стороны одного из заместителей главы Минэнерго, хотя это ведомство было прекрасно осведомлено о всех проблемах, существующих на Троицкой ГРЭС.
Unfortunately, this accident aroused widespread criticism of OGK-2 management by one of the Energy Ministry deputies, while the Ministry was well aware of all the problems existing at the Troitsk SDPP.

Доверив сию работу« Студ- Отзыв», Вы можете забыть обо всех проблемах и перестать волноваться- заказ будет выполнен на наивысшем уровне, в сроки, оговоренные при встрече.
Entrusting this very work"Studio Review," You can forget about all the problems and stop worrying- the order will be executed at the highest level, within the time specified at the meeting.

При всех проблемах, которые могли вызвать у кого-то из церковного( как и у глубоко нецерковного) народа эти молебны, в них не было обоготворения государства и его главы, в них не было такого привкуса, который вызывали некоторые другие официальные празднества.
For all the problems that these prayers could cause in someone from the church folk, they did not have the admiration of the state and its head, they did not have the aftertaste that was caused by some other official celebratory events.

На совещании неоднократно поднимался вопрос о необходимости улучшения работы по сбору и статистическому анализу данных, чтобы располагать стандартизированной, точной и актуальной информацией о всех проблемах, стоящих перед регионом, и наполнить конкретным содержанием программы и политику.
The meeting repeatedly heard of the need for strengthened data collection and statistical analysis to provide standardized, accurate, current information on all the challenges facing the region and to improve evidence-based programme and policy development.

Но всех проблем этой несчастной семьи мы не сможем решить в одиночку!
Nevertheless, we cannot solve all the problems of that poor family alone!

От всех проблем, что ты создаешь.
Of all the problems you're makin' up♪.

Из всех проблем в мире, перенаселенность является наибольшей.
Of all the problems in the world, overpopulation is the greatest.

В любом случае, всех проблем одним только законом не решить.
In any case, all the problems can not be solved by the only one law.

От тебя и всех проблем, которые.
From you and all the problems you might bring.

Прежде всего, погружение в непринужденную атмосферу, отвлекающую от всех проблем.
First of all, immersion in a relaxed atmosphere, distract from all the problems.

Незабываемые впечатления, отдых от всех проблем.
An unforgettable experience, rest from all the problems.

Возможно в этом причина всех проблем.
Maybe it caused all the problems.

Вместе с тем, мы понимаем, что одна только гуманитарная помощь не решит всех проблем.
However, we realize that humanitarian assistance alone will not solve all the problems.