ВЫДЕЛИТЬ ДВЕ на Английском - Английский перевод

• distinguish two
• to allocate two
• identify two
• to highlight two

Примеры использования Выделить две на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соционика позволяет выделить две экологические темы.
Socionics allows to allocate two ecological themes.

В этом плане можно выделить две противоположные крайности на примере культуры XIX века.
One can distinguish two different readings of such relationships on the example of the late 19th century.

В зависимости от этого, условно можно выделить две соответствующие группы укусов.
Depending on this, it is conditionally possible to distinguish two corresponding groups of bites.

Можно выделить две типичных ситуации, когда именно судебное решение дает возможность получить необходимый дубликат.
We can divide two typical situations when a court decision provides an opportunity to get a necessary duplicate.

Из этого обзора уже можно выделить две основные группы бизнес- путешественников.
From this review, we can already distinguish two main groups of business travelers.

Анализ планиграфии, погребального обряда и инвентаря дал возможность выделить две микрогруппы курганов на могильнике Инской дол.
A nalysis of planig raphy, the burial rite and inventory provided the opportunity to distinguish two of the small groups of mounds on the Inskoy Dol burial site.

Тем не менее, я хотел бы выделить две области, которые имеют большое значение для обеспечения благополучия наших стран.
However, I would like to highlight two particular areas which play a vital role in ensuring the well-being of our countries.

Исследование данного вопроса дает возможность выделить две основные группы барьеров: эндогенные и экзогенные.
Investigation of this issue makes it possible to distinguish two main groups of barriers: endogenous and exogenous.

Вспомнить о водолечении и выделить две- три недели для полноценной профилактики своего организма с помощью минеральной воды.
Remember the hydrotherapy and to allocate two to three weeks to complete prevention of the organism with the help of mineral water.

Из всего многообразия деятельности Организации Объединенных Наций я хотел бы выделить две области, которые я считаю чрезвычайно важными: окружающую среду и права человека.
Among the many activities of the United Nations, I would like to single out two areas which I consider essential: the environment and human rights.

Группировка позволила выделить две подгруппы механизмов данного вида: устойчивого и эффективного развития, государственного регулирования сельского хозяйства.
The division allowed making two mechanism subgroups of given type: sustainable and effective development, governmental regulation of agriculture.

Министерство молодежи и спорта выделило за прошлый год семь тысяч грн и еще должно выделить две тысячи долларов в этом году на учебно-тренировочные сборы.
The Ministry of Youth and Sports has provided over the last year seven thousand UAH, and has yet to allocate two thousand dollars in this year's training camp.

В сентябре 2005 года Фонд CRT согласился выделить две стипендии для покрытия расходов на двух младших научных сотрудников.
On September 2005 the CRT Foundation agreed to fund two fellowships by covering the cost of two junior fellows.

Мне хотелось бы выделить две сферы жизненно необходимого сотрудничества, которые определены Пактом о безопасности, стабильности и развитии в районе Великих озер.
I should like to stress two areas for vital cooperation that are identified by the Pact on Security, Stability and Development in the Great Lakes Region.

Часто бывает трудно идентифицировать лицо, виновное в совершении конкретного нарушения, однако для целей стратегического решения проблемы нарушений можно выделить две категории виновных.
It is often difficult to identify the individual author of a particular violation but, for the purposes of strategically addressing violations, one can identify two levels of perpetrator.

Суммировав показатели экономической эксплуатации, следователи предложили выделить две области экономической эксплуатации детей( в широком и в узком смысле), которые применимы к Литве.
Having summarized the marks of economic exploitation the investigators suggested to define two areas of children economic exploitation(in a wide sense and in a narrow sense) that could be used in Lithuania.

Для того чтобы правительства могли правильно<< ставить диагноз>> в целях преодоления своих проблем в области занятости, гн Саласар предложил, основываясь на условиях и приоритетных задачах страны, выделить две- три ключевые области, чтобы активировать рост.
For Governments to make proper diagnoses to overcome their employment challenges, Mr. Salazar suggested identifying two or three key areas based on national circumstances and priorities in order to kick-start growth.

Можно выделить две основные субпопуляции дендритных клеток- DC1 и DC2, различающиеся между собой по гистогенезу( миелоидные и лимфоидные), клеточному фенотипу( CD11ch1- CD123Io и CD11c- CD123hi соответственно) и по влиянию на Т- лимфоциты активация иммунной системы и индукция анергии соответственно.
We may distinguish two primary subpopulation of dendritic cells- DC1 and DC2, which differentiate by histogenesis(myeloid and lymphoid), by cellular phenotypes(CD11ch1-CD123Io and CD11c-CD123hi accordingly) and by influence upon T-lymphocytes.

Упражнения, которые рассматриваются в этот раз, дадут возможность студентам убедиться в том, что Теория интертипных отношений, предложенная Аугустинавичюте, позволяет выделить две 16- элементные группы центральных сечений социона из множества, содержащего 64 864 800 таких групп.
Exercises that are considered this time will enable students to make sure that the Theory of Intertype Relations, which was proposed by Augustinavichiute allows us to distinguish two 16-element groups of central sections of socion from a set containing 64 864 800 such groups.

По их мнению, в этой теме необходимо выделить две представляющие интерес области: связь между обязательствами аut dedere aut judicare и обязательствами в отношении прав человека и то, каким образом традиционное восприятие правила аut dedere aut judicare должно рассматриваться в свете современных концепций универсальной юрисдикции.
In their view the topic should identify two areas of interest: the relationship between aut dedere aut judicare obligations and human rights obligations, and the way in which the traditional perception of the aut dedere aut judicare rule should be considered in the light of modern concepts of universal jurisdiction.

Среди тех, кто представил свои замечания, можно выделить две группы, использующие различные подходы к применению руководств по МКБ, в том числе:" буквальный" подход, при котором кодировщик буквально следует положениям руководства по МКБ, и" целевой" подход, при котором кодировщик прежде стремится понять, какая цель преследуется инструкциями кодирования в рамках МКБ, а затем осуществляет соответствующее кодирование.
Among those who have submitted comments, one might discern two different approaches to the ICD manuals: a"literalist" approach, where the coder follows the ICD manual to the letter, and an"intentionalist" approach, where the coder attempts to understand what the ICD wants to achieve with the coding instructions, and then codes accordingly.

Можно выделить два типа ошибок.
We can distinguish two types of mistakes.

В этой связи позвольте мне выделить два основополагающих момента.
In that regard, allow me to highlight two basic points.

Сегодня в нем выделяют два вида: лемур вари и рыжий вари.
Today in him distinguish two kinds: Ruffed lemur and red ruffed lemur.

Но все-таки хотелось бы выделить два места.
But still I would like to highlight two places.

Мы выделяем два типа гидравлических фильтров.
We distinguish two types of hydraulic filters.

Мы выделяем два типа фальсификации в данной сфере.
We distinguish two types of fraud.

На сегодняшний день выделяют два вида гидравлических прессов.
Today distinguish two types of hydraulic presses.

Психологи Дженнифер Лернер и Филипп Тетлок выделяют два разных вида процесса мышления.
Psychologists Jennifer Lerner and Philip Tetlock distinguish two different kinds of thinking process.

Условно в этом уголке Андорры выделяют два уровня катания.
Conventionally, in this corner of Andorra distinguish two levels of skating.