ВЫПОЛНЯЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• was
• performed
• carried out
• implemented
• was executed
• running
• is
• was being carried out

Примеры использования Выполнялась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работа выполнялась в два этапа.
The study was carried out in two stages.

Ее последняя реставрация выполнялась в 1992 году.
The latest renovation was in 1992.

Работа выполнялась в несколько этапов.
The work was carried out in several stages.

Почти вся работа выполнялась третьими лицами.
Almost all the work was done by third parties.

Медаль выполнялась в серебре или в бронзе.
The medal was awarded in silver and bronze.

Часть этой работы выполнялась на общественных началах.
Some of this work was honorary.

Сервер- имя сервера, на котором выполнялась проверка.
Server- the name of the server on which the scan was performed.

Эта задача выполнялась меньшим числом сотрудников.
This task has been carried out with a reduced staffing level.

Каждая серия испытаний выполнялась на“ свежем” участке.
Each test series was done on a“fresh” section.

Одновременно выполнялась установка пластиковых окон.
Simultaneously the installation of plastic windows was executed.

Имя сервера- имя сервера, на котором выполнялась проверка.
Server name- the name of the server on which the scan was performed.

На данном этапе выполнялась проверка целостности исходных данных.
At this stage source data continuity was checked out.

Статистическая обработка результатов выполнялась в программе Statistica.
Statistical analysis was performed in the program Statistica.

Отделка помещений выполнялась, вероятно, по проекту Ю.
The rooms were probably finished according to a design by Veldten.

Потому что на самом он не существовал когда выполнялась эта строка синтаксиса!
Since it did not exist when that line of syntax was executed.

Вторая съемка выполнялась со спутника ENVISAT 24 июня в 07.
The second imagery was performed by ENVISAT satellite on June A.

Программа выпуска почтовых марок полностью выполнялась типографией в Мельбурне.
The philatelic program was entirely printed by printers in Melbourne.

Остальные задачи выполнялась при поддержке экспертов" Энерджи- Сите.
Other tasks were performed by support of“Energie- Cités” experts.

Время восстановления зависит от причины, по которой выполнялась операция по шунтированию.
Recovery time depends on why bypass surgery is being performed.

В те времена проверка выполнялась« испытателями» в общественных местах.
At that time, proofing was executed by"proofers" at public places.

Операция выполнялась как подготовительный этап к сквозной кератопластике.
This operation was carried out as a preparatory stage for through keratoplasty.

Как обычная посадка выполнялась, никаких других особенностей не было.
As usual landing was carried out, no other features to be found.

Выполнялась программа с привлечением международной технической помощи.
The Program was implemented with involvement of international technical assistance.

Если эта процедура уже выполнялась ранее и пароль видеокамеры не изменялся.
If you have performed this procedure before and you have not changed the camcorder's.

Работа выполнялась местными специалистами и была закончена в короткие сроки.
The work was carried out by local specialists and completed in a short period of time.

Программа LSB Infrastructure выполнялась ИСП РАН по контракту с Linux Foundation.
LSB Infrastructure was run by ISPRAS under a contract with the Linux Foundation.

На самом деле последний раз аналогичная задача выполнялась с использованием российского судна.
In fact, the last time, a similar task was carried out by using a Russian vessel.

В 2006- 2011 годах выполнялась программа этнической диверсификации работников, ориентированная на предприятия.
A diversity programme targeting enterprises is implemented from 2006- 2011.

Повторная 10- минутная регистрация выполнялась через 2 и 24 ч после добавления нейротрофина.
The 10-minute recordings was repeated at 2 and 24 h after the BDNF application.

Работа выполнялась на основании протокольного соглашения о техническом сотрудничестве от 20 ноября 1988 года.
The work was being carried out pursuant to a protocol agreement for technical co-operation dated 20 November 1988.