ВЫРАЖЕНИЕ МНЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• expression
• expressing opinions
• expressing views

Примеры использования Выражение мнений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Свободное выражение мнений.
Freedom of expression.

Право на свободу убеждений и выражение мнений.
Right to freedom of opinion and expression.

Право на свободное выражение мнений 36- 37 8.
Right to freedom of expression 36- 37 7.

Законные ограничения права на свободное выражение мнений.
The legal restrictions on freedom of expression.

Право на свободное выражение мнений статья 19.
Right to freedom of expression art. 19.

Закон о печати и уважение права на свободное выражение мнений.
The Press Act and respect for freedom of expression.

Статья 39- право на свободное выражение мнений и свободу печати;
Section 39- Right to freedom of expression and the press;

Свободное выражение мнений, свобода ассоциации и мирных собраний.
Freedom of expression, association and peaceful assembly.

Статья 23:" Все люди имеют право на свободное выражение мнений.
Article 23:"Everyone has the right to freedom of expression.

Право на свободу печати, выражение мнений и ассоциацию 53- 55 9.
Right to freedom of the press, expression and association 53- 55 8.

Она высказала обеспокоенность по поводу права на свободное выражение мнений.
It expressed concern regarding freedom of expression.

Свобода религии и убеждений, выражение мнений, ассоциации.
Freedoms of religion and belief, expression, association and peaceful assembly.

Отправление правосудия и право на свободное выражение мнений.
Administration of justice and right to freedom of expression.

Их можно истолковать как выражение мнений против арабов и ислама.
They could be interpreted as expressions of opinion against Arabs and Islam.

Право на собственное мнение, свободу информации и выражение мнений.
Right to hold opinions, freedom of information and expression.

Право на свободное выражение мнений закреплено в Конституции.
On the issue of freedom of expression, it is enshrined in the constitution.

Она высказала обеспокоенность по поводу ограничений права на свободное выражение мнений.
It was concerned by restrictions to freedom of expression.

Выражение мнений является результатом свободного выбора ребенка, а не его обязанностью.
Expressing views is a choice for the child, not an obligation.

Ничто в законодательстве страны не препятствует реализации права на свободное выражение мнений.
Nothing in the country's laws prevented freedom of expression.

Право на свободное выражение мнений и право на свободу выбора политической принадлежности.
Right to freedom of expression and right to freedom of political affiliation.

Вопросы существа: Разрешаемые ограничения в отношении права на свободное выражение мнений.
Substantive issues: Permissible restrictions on right to freedom of expression.

Поэтому выражение мнений Го Цюанем не являлось подстрекательством к неизбежным насильственным действиям;
Guo Quan's expression was therefore not likely to incite imminent violence;

Право на свободу мысли, совести и религии и на свободу слова и выражение мнений.
Right to freedom of thought, conscience and religion and the freedom of speech and expression.

Ограничения на свободу информации, выражение мнений и свободу печати все еще не отменены полностью.
Restrictions on the freedoms of information, expression and the press have yet to be fully lifted.

У предпринимателей есть много черт, которые стимулируют нестандартное мышление и выражение мнений.
Entrepreneurs have many characteristics that encourage"out-of-the box" thinking and expression.

Защиту свободы совести, выражение мнений, передвижения, религии, собрания и ассоциации( статья 29);
Protection of freedom of conscience, expression, movement, religion, assembly and association(Article 29);

Террор не должен одержать верх над правами человека в целом, и правом на свободное выражение мнений, в частности;
Terror must not triumph over human rights in general, and freedom of expression in particular;

Они не преследуются за сообщение информации и выражение мнений, кроме как в соответствии с законом.
They shall not be prosecuted for reporting information and expressing an opinion, except in accordance with the law.

Конституция Гамбии гарантирует каждому человеку право на свободу слова, свободное выражение мнений и свободу собраний.
The Constitution of The Gambia guarantees every person the right to freedom of speech, expression and assembly.

Запрещается пропаганда войны и публичное выражение мнений, наносящих ущерб человеческому достоинству.
Any propaganda of war and any public expression of opinions intended to injure human dignity are prohibited.