ВЫЯВЛЕНЫ ПРОБЛЕМЫ на Английском - Английский перевод

• identified challenges
• identified problems
• identified issues
• reveals the problems
• identify challenges

Примеры использования Выявлены проблемы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проблемы выявлены проблемы решены.
Problems identified issues resolved.

Выявлены проблемы во всех анализируемых аспектах деятельности;
Problems were found in all of the productivity aspects that were analyzed;

На основе общедоступной информации были выявлены проблемы и примеры надлежащей практики.
The identification of challenges and good practices has been done on the basis of publicly available information.

Выявлены проблемы кризисных явлений в развитии педагогической науки.
Defined are problems of the crisis phenomenon in development of pedagogical science.

В ходе начального базового исследования были выявлены проблемы, одной из которых является незнание сотрудниками Агентства проблематики инвалидности.
An initial baseline study had identified challenges, one of which was a lack of knowledge among Agency staff.

Выявлены проблемы оценки экономической устойчивости предприятия.
The article reveals the problems of assessment of economic sustainability of an enterprise.

В презентации была освещена программа измерений ЕМЕП и выявлены проблемы по обеспечению программы мониторинга ЕМЕП в Казахстане.
The presentation covered EMEP measurements program and highlighted problems as to ensure EMEP measurements program in Kazakhstan.

Выявлены проблемы, связанные с низким уровнем управления контролем качества продукции.
It reveals problems connected with a low level of the products quality control management.

В рамках статьи автором выявлены проблемы государственной поддержки предприятий малого бизнеса.
Within article the author has revealed problems of the state support of the enterprises of small business which are knitted with the low level of a market demand.

Выявлены проблемы, связанные с подготовкой и формированием научных и научно- педагогических кадров в университете.
Also identified are problems, related to training and formation of scientific and scientific pedagogical staff at university.

В статье рассмотрены различные подходы к оценке рентабельности капитала, выявлены проблемы в оценке, влияющие на объективный анализ рентабельности капитала.
The article considers various approaches to assessment of return on equity, reveals problems in assessment which influence objective analysis of return on equity.

Выявлены проблемы формирования человеческого капитала молодого поколения, препятствующие инновационному развитию.
Revealed are problems of formation of human capital of young generation, that are hindering innovational development.

В результате недавно проведенных внутренних исследований были выявлены проблемы, касающиеся женщин категории общего обслуживания и смежных категорий, которые заслуживают более пристального внимания.
Recent in-house studies have revealed issues of concern to women in the General Service and related categories which merit greater attention.

Были также выявлены проблемы, касающиеся системы бухгалтерского учета, выверки банковских счетов и взыскания дебиторской задолженности.
It had also uncovered problems with the accounting system, bank reconciliations and the collection of accounts receivable.

В ходе более широкой проверки закупочной деятельности Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби, проведенной Комиссией в октябре 2011 года, были выявлены проблемы, имеющие отношение к ООН- Хабитат.
The Board's wider review of procurement by the United Nations Office at Nairobi, undertaken in October 2011, identified issues that are relevant to UN-Habitat.

Выявлены проблемы в сфере формирования и распределения доходов домашних хозяйств в Республике Беларусь и обоснованы пути их решения.
Revealed problems in sphere of formation and distribution of household incomes in Belarus and proved the ways of their solution.

Несмотря на то, что в ходе посещений учреждений здравоохранения фактов пыток не обнаружено, выявлены проблемы, связанные с другими грубыми нарушениями прав человека.
Despite the fact that in the course of visits to health care institutions torture facts are found, identified the problems associated with other serious violations of human rights.

Выявлены проблемы обучения и социализации инофонов в периферийных регионах страны на примере школ Дальнего Востока, в т. ч.
Also revealed are problems in teaching and socialization of infones in peripheral regions of the country on example of schools of the Far East, incl.

Для тех, кто получит право на эти отступления, существует угроза того, что на более позднем этапе будут выявлены проблемы, которые придется решать путем включения дополнительных предписаний в законодательство.
For the recipients of these derogations there is the risk that later identified issues that lead to requirements in the legislation may need to be resolved at that time.

Выявлены проблемы, связанные с инвестициями, а также принята политическая и законодательная программа в поддержку инвестиций и развития частного сектора.
For the identification of issues related to investments as well as the adoption of a political and legislative agenda in support of private sector growth and investment.

В ходе практикума был изучен прогресс, достигнутый за последние два года в области осуществления процедуры ПОС, и выявлены проблемы, с которыми столкнулись ННУ в осуществлении этой процедуры.
The workshop reviewed progress made over the past two years in implementing the PIC procedure and identified problems faced by designated national authorities in implementing the procedure.

Выявлены проблемы, связанные с несогласованностью терминологического аппарата и отождествлением сущности понятий« ресурсы»,« экономические ресурсы» и« факторы производства».
Reveals the problems connected with lack of co-ordination of the terminological set and identification of essence of the“resources”,“economic resources” and“factors of production” notions.

Хотя в докладах о результатах проведенных широких расследований выявлены проблемы и предложены рекомендации, ни в одном из них не отмечается, что политика государственных органов предписывает, содействует или потворствует таким злоупотреблениям.
Although these extensive investigative reports have identified problems and proffered recommendations, none of them found that any governmental policy directed, encouraged or condoned these abuses.

В работе выявлены проблемы, препятствующие развитию инновационной конкуренции в Республике Казахстан, предложены механизмы и пути их решения, систематизированы факторы развития инновационной конкуренции.
There are identified problems hindering the development of innovation competition in the Republic of Kazakhstan, proposed their mechanisms and solutions, systematized factors of innovation competition.

Проанализирован опыт реализации кластерной политики в Ростовской области, выявлены проблемы и определены первоочередные задачи, решение которых позволит обеспечить повышение конкурентоспособности региона.
The experience of implementation of cluster policy in the Rostov region is analyzed, problems are identified and priorities are defined, the solution of which will allow to increase the competitiveness of the region.

Выявлены проблемы применения существующих методов вибродиагностики при анализе вибрационных колебаний, генерируемых узлами и агрегатами различных машинных средств, в частности, транспортных.
It have been revealed the problems of application of existing vibrodiagnostics methods for analysis of vibrational oscillation, which are generated by units and aggregates of different machines, in particular, transport vehicles.

В ходе Конференции были рассмотрены достижения прошлых лет, выявлены проблемы и препятствия на пути прогресса и предложены пути укрепления и повышения эффективности деятельности Организации Объединенных Наций в области прав человека.
The Conference reviewed past achievements, identified problems and obstacles to progress and suggested ways of reinforcing and increasing the effectiveness of United Nations action in the field of human rights.

В ходе оценки будут выявлены проблемы и возможности укрепления стратегического положения, извлечены уроки и представлены рекомендации по улучшению осуществления программы на региональном, субрегиональном и страновом уровне.
The evaluation will identify challenges and opportunities for enhanced strategic presence and provide lessons and recommendations to improve programme implementation at the regional, subregional and country levels.

В ходе среднесрочной оценки хода осуществления программы интеграции были выявлены проблемы и определены меры по ее активизации, причем сегодня неэстонское население не рассматривается как группа риска по сравнению с эстонскими гражданами.
The midterm assessment of the integration programme had identified challenges and defined measures to improve social integration and non-Estonians were not currently considered to be groups at risk in comparison with the Estonian population.

В статье проведен анализ действующей в Республике Беларусь системы дополнительного образования взрослых, выявлены проблемы ее развития, обусловленные переходом страны на международные стандарты финансовой отчетности МСФО.
The article analyzes the system of additional education of adults in the Republic of Belarus, is identified the problems of its development, due to the country's transition to International Financial Reporting Standards IFRS.