ГВИНЕЯ РАТИФИЦИРОВАЛА на Английском - Английский перевод

• guinea has ratified
• guinea had ratified

Примеры использования Гвинея ратифицировала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Республика Гвинея ратифицировала Конвенцию 28 января 1997 года.
The Republic of Guinea ratified the Convention on 28 January 1997.

Конвенция№ 111: Экваториальная Гвинея ратифицировала данную Конвенцию в 2001 году.
Convention No. 111: Equatorial Guinea ratified the Convention in 2001.

В 2008 году Гвинея ратифицировала Международную конвенцию о правах инвалидов.
In 2008, Guinea ratified the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

Из соответствующих конвенций МОТ Гвинея ратифицировала конвенции№№ 100, 101 и 156.
Among the relevant ILO conventions, Guinea has ratified Conventions Nos. 100, 111 and 156.

Гвинея ратифицировала большинство международно-правовых документов о правах человека или присоединилась к ним.
Guinea has ratified or acceded to most of the international human rights instruments.

Из соответствующих конвенций МОТ Папуа-- Новая Гвинея ратифицировала конвенции№№ 100 и 111.
Among the relevant ILO Conventions, Papua New Guinea has ratified Conventions Nos. 100 and 111.

Мы уже сделали шаг вперед: Папуа-- Новая Гвинея ратифицировала Конвенцию Организации Объединенных Наций против коррупции.
Taking a step forward, Papua New Guinea has ratified the United Nations Convention Against Corruption.

Из соответствующих конвенций МОТ Экваториальная Гвинея ратифицировала конвенции№ 100 и 111.
Among the relevant ILO Conventions, Equatorial Guinea has ratified Conventions Nos. 100 and 111.

Гвинея ратифицировала Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( КЛДЖ) 17 июля 1980 года.
Guinea ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(the Convention) on 17 July 1980.

По состоянию на 2008 год Папуа-- Новая Гвинея ратифицировала восемь( 8) международных конвенций и протоколов о борьбе с терроризмом.
As of 2008, Papua New Guinea has ratified eight(8) international counter-terrorism conventions and protocols.

Гвинея ратифицировала Международную конвенцию о правах инвалидов в 2008 году и приняла закон об инвалидах, включая женщин и девочек.
Guinea ratified the Convention on the Rights of Persons with Disabilities in 2008 and has adopted a specific law on persons with disabilities, including women and girls.

Следуя рекомендациям 71. 5 и 71. 34, Гвинея ратифицировала Конвенцию против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.
With regard to recommendations 71.5 and 71.34, Guinea has ratified the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.

Гвинея ратифицировала различные конвенции и приняла правовые тексты по этому вопросу и стремится укреплять регламентационную базу в области борьбы с наркотиками.
It had ratified the various relevant conventions and enacted legislation, and was also committed to strengthening the legislative framework for narcotics control.

Как член Организации Объединенных Наций и в соответствии со своими международными обязательствами Гвинея ратифицировала почти все Конвенции, составляющие Хартию прав человека.
As a State Member of the United Nations and in accordance with its international obligations, Guinea has ratified almost all the instruments that make up the International Bill of Human Rights.

Отметить, что Папуа- Новая Гвинея ратифицировала Монреальский протокол 27 октября 1992 года, Лондонскую поправку- 4 мая 1993 года и Копенгагенскую поправку- 7 октября 2003 года.
To note that Papua New Guinea ratified the Montreal Protocol on 27 October 1992, the London Amendment on 4 May 1993 and the Copenhagen Amendment on 7 October 2003.

Что касается двух факультативных протоколов к Конвенции о правах ребенка( КПР), то Гвинея ратифицировала их в декабре 2001 года, но ратификационные грамоты были направлены лишь в 2012 году.
The two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child were ratified by Guinea in December 2001, although their instruments of ratification were not transmitted until 2012.

Гвинея ратифицировала Конвенцию без оговорок, включая статью 10, и необходимо провести активную кампанию по обеспечению того, чтобы все девочки получали стандартное образование.
Guinea had ratified the Convention without reservation, including article 10, and a massive campaign was needed to ensure that all girls received a standard education.

С конституционной точки зрения весьма положительным является то обстоятельство, что Гвинея ратифицировала Конвенцию без оговорок и что в Конституции страны закреплен принцип равенства между мужчинами и женщинами.
From a constitutional standpoint, it was gratifying that Guinea had ratified the Convention without reservations and that equality between men and women was enshrined in the Constitution.

Июля 2003 года Гвинея ратифицировала Римский статут Международного уголовного суда, обладающего юрисдикцией для вынесения судебных решений по совершенным в Гвинее преступлениям, на которые распространяется его компетенция.
On 14 July 2003, Guinea ratified the Rome Statute of the International Criminal Court, which therefore has jurisdiction to try the crimes committed in Guinea for which it has competence.

Относительно рекомендаций 71. 1, 71. 2( bis), 71. 3, 71. 4, 71. 7 и 72. 2( bis): 17 июля 1980 года Гвинея ратифицировала Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( КЛДЖ), а в 1998 году представила свой первоначальный доклад и объединенные второй и третий периодические доклады.
With respect to recommendations 71.1, 71.2(bis), 71.3, 71.4, 71.7 and 72.2(bis), Guinea ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women on 17 July 1980. In 1998 it presented its initial report and its combined second and third periodic reports.

Гвинея ратифицировала и обнародовала многие международно-правовые акты о защите детей, в том числе Конвенцию МОТ№ 182 о запрещении и немедленных мерах по искоренению наихудших форм детского труда, Конвенцию МОТ№ 138 о минимальном возрасте для приема на работу, Гаагскую конвенцию 1993 года о защите детей и сотрудничестве в отношении иностранного усыновления, Конвенцию о правах ребенка КПР.
Guinea has ratified and promulgated many international legal instruments for the protection of children, in particular ILO Convention No. 182 on the Worst Forms of Child Labour; ILO Convention No. 138, the Minimum Age Convention; 1993 Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption; and the Convention on the Rights of the Child CRC.

В контексте всеобщего присоединения к Договору Гвинея ратифицировала ДВЗЯИ непосредственно перед началом Конференции 2011 года, созванной согласно статье XIV. За ней последовали Гватемала( январь 2012 года), Бруней- Даруссалам( январь 2013 года) и Чад февраль 2013 года.
In the context of universalization, Guinea ratified the CTBT immediately prior to the 2011 Article XIV conference, followed by Guatemala in January 2012, Brunei Darussalam in January 2013 and Chad in February 2013.

В совместном представлении 1( Координационный комитет правозащитных организаций Гвинеи( КПОГ), Центр международной торговли в интересах развития( ЦМТР) в партнерстве с Ассоциацией выходцев из Бараки за развитие( АГБР) и при технической поддержке со стороны организации" Глобальные права") сообщается, что Гвинея ратифицировала основные международные и региональные правозащитные документы.
Joint submission 1(Coordination des Organisations Guinéennes de Défense des Droits Humains(CODDH), Centre du Commerce International pour le Développement(CECIDE), in partnership with l'Association des ressortissants de Baraka pour le développement(ARDEBA) and with technical support from Global Rights) reported that Guinea had ratified the main international and regional human rights legal instruments.

На международном уровне Гвинея ратифицировала Протокол к Африканской хартии прав человека и народов, касающийся прав женщин в Африке, и подписала многостороннее соглашение о сотрудничестве с девятью другими странами субрегиона Западной Африки в борьбе с торговлей детьми.
At the international level, Guinea had ratified the Protocol to the African Charter on Human and People's Rights on the Rights of Women in Africa and had signed a multilateral cooperation agreement with nine other countries in the West African subregion to combat child trafficking.

ЮНЕСКО рекомендует Гвинее ратифицировать Конвенцию о техническом и профессиональном образовании.
UNESCO encourages Guinea to ratify the Convention on Technical and Vocational Education.

Организация" Хьюман райтс уотч"( ХРВ) рекомендовала Экваториальной Гвинее ратифицировать Римский статут.
HRW recommended Equatorial Guinea to ratify the Rome Statute.

Правительство Республики Экваториальная Гвинея ратифицировало Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин 28 июля 1984 года.
Equatorial Guinea ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women on 28 July 1984.

КЛДЖ настоятельно призвал Экваториальную Гвинею ратифицировать Конвенцию МОТ№ 156( 1981 года) о трудящихся с семейными обязанностями.
CEDAW urged Equatorial Guinea to ratify ILO Convention No. 156(1981) on Workers with Family Responsibilities.

В заключение она настоятельно призывает Экваториальную Гвинею ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции и поправку к пункту 1 статьи 20.
Finally, she urged Equatorial Guinea to ratify the Optional Protocol to the Convention and the amendment to article 20, paragraph 1.

В 2004 году Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин( КЛДЖ) рекомендовал Экваториальной Гвинее ратифицировать ФП- КЛДЖ и МКПТМ.
In 2004, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women(CEDAW) encouraged Equatorial Guinea to ratify OP-CEDAW and ICRMW.