ГОНКА ПРОВОДИЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• competition was held
• race was
• race was held

Примеры использования Гонка проводилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2009 году гонка проводилась дважды.
The 2015 race took two attempts.

Гонка проводилась с 6 по 13 августа 1938 года.
The competition were held from 13 to 19 August 1968.

До 1986 года гонка проводилась в конце июля- начале августа.
Before 2003 the race was run in January or early February.

Гонка проводилась с 25 августа по 1 сентября 1934 года.
It took place from 25 August to 1 September 1934.

В 2013 году из-за экономических причин гонка проводилась как однодневная.
In 2013 the event was organised as a single-day race, for economical reasons.

Гонка проводилась с 29 июля по 2 августа 1942 года.
The competition was held from 29 July to 2 August 1952.

Как и соревнование на Нюрбургринге, 24- часовая гонка проводилась для спортивных автомобилей и машин класса GT.
As on the Nürburgring, both a 24-hour race for touring cars and GTs is held, and an endurance race for sports cars and GTs.

В Пензе гонка проводилась на лыжном стадионе« Снежинка», куда пришли более 2000 пензенцев.
In Penza, the race was held at the ski stadium"Snezhinka.

Второй ралли- рейд был организован в 1977 году, третий раз гонка проводилась в 1993, это было юбилейное ралли посвященное 25- летию первого соревнования.
It was first run in 1968, a second event was organised in 1977 and a third in 1993 to commemorate the 25th anniversary of the original.

Гонка проводилась с 1980 по 2004 год, прекратив существование после возникновения UCI ProTour.
It was held between 1980 and 2004, disappearing after the creation of the UCI ProTour in 2005.

С 1974 по 2014 год( первые четыре года под названием« Trophée Méditerranéen») гонка проводилась в феврале в южном французском регионе Прованс- Альпы- Лазурный берег, иногда с заездами на территорию Италии в Лигурию.
From 1974 until 2014 the race was held in the southern French region of Provence-Alpes-Côte d'Azur, but also occasionally featured stages in Liguria, Italy.

Гонка проводилась с 9 по 31 мая 2009 года в свой столетний юбилей.
It was held from 9 to 31 May 2009, and marked the 100th year since the first edition of the race.

В 1941 и 1942 году гонка проводилась по два раза: на территории свободной Франции и оккупированной Германией.
From 1941 to 1943, two races were organized each year: one in Nazi-occupied France and one in the free French State.

Гонка проводилась под слоганом« Туризм, культура и велосипедный спорт вместе- по дорогам римских императоров».
The race was held under the motto“Tourism, culture and cycling together- in the footsteps of Roman emperors”.

До 2010 года гонка проводилась в конце марта- начале апреля, находясь в начале Фламандской недели велогонок.
Up until 2012, racing was typically held at the track from the beginning of April until Labor Day weekend.

Гонка проводилась только для класса MotoGP, так как закон Калифорнии о загрязнение воздуха запрещает использование двухтактных моторов в этом штате.
Only the MotoGP class raced here because of the Californian law on air pollution, which forbids 2-stroke engines in the state.

С 1935 по 1953 год гонка проводилась ежегодно 19 марта, в праздник покровителя святого Иосифа, поэтому пресса в преимущественно католической Италии дала ей другое прозвище- la Gara di San Giuseppe с итал.-« Ла Гара ди Сан Джузеппе» или« Гонка святого Иосифа».
From 1935 to 1953 the race was run every year on 19 March, the feast of patron Saint Joseph, hence the press in predominantly Catholic Italy gave it its other nickname, la Gara di San Giuseppe Saint Joseph's Race..

Гонка проводилась ежегодно за исключением 1936 года, когда она не состоялась по причине всеобщей стачки, и в 1940- 1948 гг.- из-за Второй мировой войны.
The race has been run every year since its inception with the exception of 1936, where the race was not run due to worker strikes, and 1940 to 1948, due to World War II.

Также в отличие от Ле- Мана гонка проводится зимой, когда ночи особенно длинны.
Unlike Le Mans, the race is held in wintertime, when nights are at their longest.

По правилам соревнований следующие гонки проводились в стране победителя предыдущих.
Under the rules, the races were hosted in the country of the previous year's winner.

Большинство этапов гонки проводится на высоте более 2000 метров.
The race is run over a 2000-metre course.

Сами же гонки проводятся на специальных упряжках, у которых присутствуют колеса вместо полозьев.
Themselves as races are held on special teams, which contains the wheels instead of runners.

Каждая гонка проводится на одинаковую дистанцию, как если бы оба класса гонялись вместе.
Each race is the same distance, as it would be if the two classes were running together.

Гонка проводится по трассе вокруг лесного парка« Utsunomiya Forest Park», где проходил Чемпионат мира UCI 1990.
The race is held at a circuit around the Utsunomiya Forest Park where 1990 UCI Road World Championships took place.

С тех пор гонка проводится в воскресенье после брущаточной классики Париж- Рубе и перед арденнской Флеш Валлонь, стартующей в следующую среду.
Ever since, the race is organised on the Sunday after the cobbled classic Paris-Roubaix and before the Ardennes classic Flèche Wallonne the next Wednesday.

В Вышгороде была благотворительная гонка, проводившаяся на средства, чтобы быстрее выздороветь и продолжить заниматься любимым делом.
In Vyshgorod was a charity race, held on the means to quickly recover and continue doing things you love.

Акция Rake It In состоит из четырех недельных гонок с таблицами лидеров; гонки проводятся в следующие даты: 29 июля- 4 августа/ 5- 11 августа/ 12- 18 августа/ 19- 25 августа.
The Rake It In promotion consists of 4 weekly leaderboard races taking place on the following dates: July 29th- August 4th/ August 5th- 11th/ August 12th- 18th/ August 19th- 25th.

И потому, что эти гонки проводятся в разные дни недели, вы можете соревноваться как в денежные средства и турнир рас и Выиграйте свою долю от$ 5000 еженедельных призов.
And because these races are held on different days of the week, you can compete in both cash and tournament races and win your share of the weekly $5000 prize.

На официальном сайте UCI в разделе календарь соревнований исчезли все международные гонки, проводившиеся в России под эгидой UCI Europa Tour.
On the official website in the UCI Calendar events have disappeared all international race held in Russia under the auspices of the UCI Europa Tour.

Больше не будет победителя рейтинга Мирового тура, вместо этого UCI вводит систему рейтинга, основанную на количестве очков, которые гонщик набрал во всех гонках, проводящихся под эгидой Международного союза велосипедистов.
There no longer will be the winner of the World Tour rankings, instead UCI introduces a rating system based on the number of points that the driver scored in all races, held under the auspices of the International Cycling Union.