ДАННАЯ РАЗРАБОТКА на Английском - Английский перевод

• this development

Примеры использования Данная разработка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты говорил что данная разработка была украдена у тебя?
You said these designs were stolen from you?

Данная разработка не только компактна и удобна, она имеет и другие преимущества.
This development is not just compact and nice to use, it also has other advantages.

Само название уже говорит о том, какому историческому событию будет посвящена данная разработка.
The name itself already suggests what historical event will be devoted to this development.

Данная разработка была создана и размещена в пакете базового кода размером менее 500 KB.
These developments were all designed to fit within a core code package less than 500 KB.

Интересный момент: без создания качественных компиляторов для таких систем, которые будут в состоянии понизить необходимый объем знаний для начала работы с ними, данная разработка может просто“ не взлететь”.
Interesting point: without creating quality compilers for these systems to be able to lower the amount of knowledge needed to start working with them, this development may simply"not fly.".

Данная разработка обеспечивает защиту конфиденциальности, целостности, и надежности данных.
This development ensures protection of confidentiality, integrity, and safety of the data.

Подытоживая, можно сказать, что данная разработка направлена на предоставление пользователям беспрепятственного и оперативного доступа к ключевым статистическим данным ОЭСР из различных источников с использованием общего интерфейса общей системы поиска и просмотра информации.
In summary, this development aims to provide users with seamless and rapid access to key OECD statistics from different sources using a common interface the"Common Browser.

Данная разработка предназначена для моделирования и расчета параметров проводимости внутри грунтовых пород.
The given development is intended for simulation and calculation of rock conductivity.

Данная разработка ознаменовала выход компании на международный рынок и способствовала небывалому росту продаж.
This development also marked the internationalisation of the company and an unprecedented growth in sales.

Данная разработка также послужила доказательством возможности интеграции вебуслуги в Интернет- портал МВФ.
This development was also used as proof of concept for integrating a web service into the IMF Intranet portal.

Данная разработка направлена на решение в облаке задач математического моделирования с особыми требованиями точности.
This development is directed on the decision in a cloud of tasks of mathematical simulation with special requirements of accuracy.

Данная разработка, в сочетании с Мэттингли, впечатляемым самопожертвованием и причиной Моритури и неизбежной смерти Викинга, способствовало в создании его решения добровольно предложить стать Моритури.
This development, in conjunction with Mattingly being impressed by the self-sacrifice and cause of the Morituri and the inevitable death of Vyking, contributed in his making the decision to volunteer to become a Morituri.

Данная разработка американской компании Syneron- CANDELA основана на технологии elōs, и ее эффективность была доказана в ходе клинических испытаний, а также в медицинской практике во всем мире- эта технология позволила обеспечить уже более 4 миллионов процедур во многих странах мира.
This development of US company SYNERON- CANDELA is based on technology elōs, and its effectiveness has been proven in clinical trials, as well as in medical practice around the world- this technology has allowed to provide more than 4 million procedures worldwide.

Только истинные любители военных компьютерных игр смогут по достоинству оценить данную разработку.
Only true fans of military computer games will appreciate this development.

Данные разработки лежат в основе многих современных промышленных программно- аппаратных систем.
These developments are the basis of many modern industrial hardware and software systems.

Эксперты, в целом, положительно оценивают данную разработку.
Experts, on the whole, positively assess this development.

Это свидетельствует о том важном значении, которое директивные органы ЕС придают данным разработкам.
It highlights the importance attached by the EU decision-makers to this development.

Accolade узнала о данной разработке на выставке Consumer Electronics Show в январе 1991 года, где Sega продемонстрировала свою модель Sega Genesis III и невозможность запустить на ней нелицензионную версию картриджа с игрой Ishido.
Accolade learned of this development at the Winter Consumer Electronics Show in January 1991, at which Sega showed the new Genesis III and demonstrated it screening and rejecting an Ishido game cartridge.

Данные разработки были созданы с расчетом на перспективу и на сегодняшний день остаются уникальными решениями.
These developments were considered forward thinking at the time and remain unique functionalities today.

Данные разработки выполнены согласно индивидуальным характеристикам и включают в себя оборудование и организационные аспекты, смену работы и внедрение программ обучения.
These developments are tailored to the individual and include equipment and organizational aspects, job changes and the implementation of training programs.

Потенциал у данных разработок огромный, с успехом технология может использоваться в таких сферах.
Potential at these developments is huge, this technology with success can be used in such spheres.

Данные разработки придают безотлагательный характер соглашению о совместном подходе к развитию ВВТ и о защите окружающей среды.
These developments lend urgency to the agreement of a joint approach to the development of IWT and environmental protection.

Данные разработки были основаны на трудах Коичи Тонака, получившего в 2002 году за это Нобелевскую премию.
These developments were based on the works by Koichi Tanaka, who was awarded a Nobel Prize for that in 2002.

Будучи одной из составных частей системы ООН, Конференция должна стремиться к тому, чтобы все страны могли извлечь выгоду от данных разработок в области здравоохранения.
As part of the UN system the Conference should ensure that all countries would benefit from these developments in the health field.

Г-н Паишау подчеркнул, что сбор данных, разработка государственных стратегий, осуществление позитивных мер и самоидентификация являются взаимосвязанными.
Mr. Paixao emphasized that the collection of data, the development of public policies, the implementation of affirmative action and self-identification were all interrelated.

Это 3D- моделирование для компьютерных игр, интернет вещей, машинное обучение и большие данные, разработка решений с использованием блокчейн- технологий, экскурсионные услуги, охрана труда, фармацевтика и другие.
These include 3D modelling for computer games, the Internet of things, machine learning and big data, development of solutions using blockchain technologies, excursion services, labour protection, pharmaceuticals, and others.

Были разработаны процедуры и составлен план сбора данных, разработки идей, а затем подготовки проекта стратегического обзора и плана.
A process was developed and a plan put into place to collect data, develop ideas and then draft the strategic review and plan.

Для достижения успеха жизненно важное значение имеют отслеживание фактов, сбор и систематизация данных, разработка показателей и их анализ для определения возможных вариантов действий, будь то связанных с рыночной средой конкретной компании, или с внутренними процедурами ее работы.
Factual observation, gathering and organizing data, developing indicators and analysing them to determine options for action- whether these relate to a firm's market environment or its internal workings- are vital for its success.

В нем сообщается о разработке новых стандартов и норм и об усилиях Управления по сбору и анализу данных, разработке средств осуществления деятельности и оказании технической помощи на глобальном и региональном уровнях и уровне отдельных стран.
It outlines the development of new standards and norms and the Office's efforts to collect and analyse data, develop implementation tools and provide technical assistance at the global, regional and country levels.

Результаты данных разработок намечалось использовать для определения местонахождения неразорвавшихся боеприпасов или наземных мин. Препарат на базе ремодулированной бактерии распылялся бы над определенной территорией, и в местах присутствия ТНТ культура бактерий окрашивалась бы во флюоресцирующий зеленый цвет.
This was developed for use in locating unexploded ordnance or landmines. The re-engineered bacteria could be sprayed over an area and where it grew in the presence of TNT, it would glow fluorescent green.