ДЕЛЕГАЦИИ НИДЕРЛАНДОВ на Английском - Английский перевод

• delegations of the netherlands
• delegation of the netherlands
• of the netherlands delegation
• the delegation of netherlands
• by the dutch delegation

Примеры использования Делегации нидерландов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я предоставляю слово делегации Нидерландов.
I give the floor to the delegation of the Netherlands.

Глава делегации Нидерландов Его Превосходительство гн Дирк Ян ван дер Берг.
His Excellency Mr. Dirk Jan Van Den Berg, Chairman of the Delegation of the Netherlands.

Его мнение поддержали делегации Нидерландов и Финляндии.
His view was shared by the delegations of the Netherlands and Finland.

Делегации Нидерландов было предложено представить соответствующий текст в секретариат.
The delegation of Netherlands was invited to submit some text to the secretariat.

Эту точку зрения поддержали делегации Нидерландов и Новой Зеландии.
His views were supported by the delegations of the Netherlands and New Zealand.

Я хотела бы также поблагодарить представителя делегации Нидерландов.
I would like also to thank the distinguished representative from the Netherlands delegation.

Я обещаю вам полную поддержку делегации Нидерландов в выполнении.
I pledge the full support of the Netherlands delegation to your stewardship.

Делегация России поддержала предложение делегации Нидерландов.
The delegation of the Russian Federation supported the delegation of the Netherlands.

Глава делегации Нидерландов в Комиссии по правам человека 1982- 1985 годы; 1992 год.
Head of the Netherlands delegation to the Commission on Human Rights 1982-1985; 1992.

Поэтому Германия поддерживает предложение делегации Нидерландов и предлагает следующую формулировку.
For this reason, the proposal of the Dutch delegation is taken up and the following wording is suggested.

Делегации Нидерландов и Португалии подготовят предложение к следующей сессии.
The delegations of the Netherlands and Portugal will prepare a proposal for the next session.

Пересмотренный проект рекомендаций будет выпущен сразу после их получения от делегации Нидерландов.
The revised draft recommendations will be issued as soon as they are received from the delegation of the Netherlands.

Член делегации Нидерландов на различных сессиях Комиссии по наркотическим средствам.
Member of the delegation of the Netherlands at numerous sessions of the Commission on Narcotic Drugs.

Это было нелегким, подчас весьма деликатным и уж во всяком случае весьма утомительным делом для всех членов делегации Нидерландов.
It was difficult, frequently very delicate and, at all events, very tiring for all the members of the Netherlands delegation.

Делегации Нидерландов и Соединенного Королевства предоставят фотографии для обсуждения.
The delegations of the Netherlands and the United Kingdom will provide photographs for the discussion.

Ниже секретариат приводит текст проекта приложения 3 к ЕПСВВП в том виде, в каком он был получен от делегации Нидерландов.
The secretariat reproduces below the text of the draft Annex 3 of CEVNI as received from the delegation of the Netherlands.

Глава делегации Нидерландов в Комиссии Организации Объединенных Наций по правам человека, 1982- 1985, 1992 годы.
Head of the Netherlands delegation to the United Nations Commission on Human Rights, 1982-1985, 1992.

С момента, когда я покинул Женеву в должности заместителя главы делегации Нидерландов на Конференции по разоружению и отправился в Нью-Йорк, прошло восемь лет.
Eight years have passed since I left Geneva as deputy head of the Netherlands delegation to the Conference on Disarmament and headed for New York.

Предложить делегации Нидерландов подготовить к 10 октября 1999 года сводные таблицы запасов за период 1985- 2000 годов;
To invite the delegation of Netherlands to prepare spreadsheets on the reserves for the period 1985-2000, by 10 October 1999;

Член( 1967 год, Шестой комитет), заместитель главы( 1973- 1977 годы) и глава( 1993 год) делегации Нидерландов на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций.
Member of the Netherlands delegation to the General Assembly of the United Nations(1967, Sixth Committee), Vice-Chairman(1973-1977), Chairman 1993.

Делегации Нидерландов, Венгрии и МОПДТП изъявили желание оказать помощь МФП в подготовке текста раздела 6.
The delegations of the Netherlands, Hungary and PRI offered to assist FIP in preparing the text of section 6.

Неофициальная рабочая группа предлагает делегации Нидерландов к сентябрю 2011 года подготовить новые вопросы и предложения в отношении исключений на основе ВОПОГ 2011 года.
The group invited the delegation of the Netherlands to draft, by September 2011, new questions and proposals for deletions on the basis of ADN 2011.

По мнению делегации Нидерландов, здесь требуется внимание сообщества, занимающегося вопросами многостороннего контроля над вооружениями.
In the view of the Netherlands delegation, the attention of the multilateral arms control community is warranted.

Тем не менее мы благодарны Европейскому союзу, особенно делегации Нидерландов, и авторам проекта резолюции A/ 51/ L. 73 за понимание нашей позиции.
Nonetheless, we thank the European Union, particularly the delegation of the Netherlands, and the sponsors of draft resolution A/51/L.73 for their understanding of our position.

Кроме того, делегации Нидерландов и Соединенных Штатов устроили специальные презентации, посвященные своему национальному законодательству.
In addition, the delegations of the Netherlands and the United States gave special presentations on their national legislation.

Делегация Франции представит фотографии больших трещин, делегации Нидерландов и Соединенных Штатов представят фотографии деформированных и сморщенных клубней.
The delegation of France will provide photographs of severe cracks, and the delegations of the Netherlands and the United States will present photographs of misshapen and shrivelled tubers.

Делегации Нидерландов и Соединенного Королевства подтвердили, что информация, представленная в их документах, является точной.
The delegations of the Netherlands and the United Kingdom confirmed that the information given in their documents was still correct.

Участники совещания приняли предложение делегации Нидерландов о подготовке проекта новой части III приложения 9, содержащей минимальные условия и требования для уполномоченных международных организаций.
The meeting accepted an offer by the Dutch delegation to draft a proposal for the introduction of a new Annex 9, Part III, containing minimum conditions and requirements for authorized international organizations.

Делегации Нидерландов и Комиссии Европейских сообществ заявили, что они смогут оказать поддержку секретариату.
The delegations of the Netherlands and the Commission of the European Communities stated that they would be able to strengthen the secretariat.

Г-жа Ханнан( Директор Отдела по улучшению положения женщин), отвечая делегации Нидерландов на вопрос о женщинах, мире и безопасности, говорит о необходимости руководствоваться Конвенцией о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин как основой прав человека в условиях конфликтов и в постконфликтный период.
Ms. Hannan(Director, DAW), replying to the question of the delegation of Netherlands on women and peace and security, said that recourse to CEDAW as a human-rights framework in conflict and post-conflict situations was necessary.