ДЕМОКРАТИЧЕСКИМ ПРИНЦИПАМ на Английском - Английский перевод

• democratic principles
• principles of democracy

Примеры использования Демократическим принципам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Давайте жить по демократическим принципам.
Let us live by democratic principles.

Следование демократическим принципам и уважение различий;
Participation in democratic principles and respect for differences;

Политика децентрализации соответствует демократическим принципам.
The policy of decentralization was consistent with democratic principles.

Это противоречит демократическим принципам, направленным на достижение консенсуса.
That was contradictory to democratic principles designed to ensure consensus.

Их внутренняя организация должна соответствовать демократическим принципам.
Their internal organization must conform to democratic principles.

Непал приветствовал приверженность Нигерии демократическим принципам и обеспечению прав населения.
Nepal commended Nigeria's commitments to democratic principles and empowerment of people.

В то же время осуществление права вето должно соответствовать демократическим принципам.
At the same time, the exercise of the power must conform to democratic principles.

Латвия отметила приверженность правительства демократическим принципам и делу обеспечения прав человека.
Latvia noted the Government's commitment to democratic principles and the guarantee of human rights.

Она состоит из крещенных верующих и действует согласно демократическим принципам.
The Association is a nonprofit organization and it operates according to democratic principles.

Это также не соответствует демократическим принципам и положениям Конституции РК статьи 1 и 12.
This also does not comply with the democratic principles and provisions of the Constitution of the Republic of Kazakhstan Articles 1 and 12.

Это соответствует как правилам процедуры Генеральной Ассамблеи, так и демократическим принципам.
This is in keeping with both the rules of procedure of the General Assembly and democratic principles.

Непал положительно оценил приверженность Камбоджи демократическим принципам и поощрению и защите прав человека.
Nepal expressed appreciation for Cambodia's commitment to democratic principles and to the promotion and protection of human rights.

Партии могут образовываться свободно, но их внутренняя организация должна соответствовать демократическим принципам.
Parties may be freely established. However, their internal organization must correspond to democratic principles.

Такое давление недостойно на этом форуме и противоречит демократическим принципам Организации.
Such pressure is inappropriate in this forum and is contrary to the democratic principles of the Organization.

Виды деятельности, внутренние правила и функционирование политических партий должны соответствовать демократическим принципам.
The activities, internal regulations and operation of political parties must be in line with democratic principles.

Уделение особого внимания демократическим принципам и методам на всех уровнях формального, неформального и неофициального образования;
Special emphasis on democratic principles and practices at all levels of formal, informal and non-formal education;

Внутренняя организация политических партий должна соответствовать фундаментальным конституционным демократическим принципам.
Internal organization of political parties shall be in accordance with the fundamental constitutional democratic principles.

В этом меморандуме правительство Британских Виргинских островов выразило приверженность демократическим принципам правления, включая следующие.
In this Memorandum, the BVI Government committed itself to the democratic principles of government, including.

Venizélos продемонстрировало его придерживание к демократическим принципам мирно relinquishing сила к нов избранным руководителям.
Venizélos demonstrated his adherence to democratic principles by peacefully relinquishing power to the newly elected leaders.

Если наши намерения на этот счет действительно искренни, мы все должны преисполниться решимости и на словах, и на деле служить демократическим принципам.
If our intentions in this regard are genuine, we must all commit ourselves to serving, in deeds and in words, the principles of democracy.

Эти важные инициативы необходимо будет подкрепить приверженностью демократическим принципам и всеобщим участием в политическом процессе.
These important initiatives will need to be underpinned by a commitment to democratic principles and inclusiveness in the political process.

В последующие годы в рамках этого проекта по всему миру был организован ряд мероприятий и конференций, посвященных вопросам управления и демократическим принципам.
Over the years, the project has organized several activities and conferences on governance and democratic principles around the world.

И все-таки ключевым моментом здесь является национальная приверженность к демократическим принципам в качестве первейших приоритетов, выполнение которых надо гарантировать.
Yet the key point here is clearly national adherence to the democratic principles as the first priorities that must be met and ensured.

Как заявил вчера госсекретарь Керри," уважение к демократическим принципам, включая свободу собраний, имеет фундаментальное значение для подхода Соединенных Штатов к отношениям с Украиной.
As Secretary Kerry stated yesterday,"respect for democratic principles, including freedom of assembly, is fundamental to the United States' approach to Ukraine.

Включение в планы обучения военнослужащих вооруженных сил модуля, посвященного правам человека, демократическим принципам, нормам гуманитарного права и операциям по поддержанию мира.
Inclusion of module on human rights, democratic principles, humanitarian rights and peacekeeping operations in the curriculum of the armed forces.

Ясно продемонстрировав свое отношение к законным демократическим принципам и процедурам, Объединенный революционный фронт категорически отказался принять приглашение.
Clearly illustrating its attitude towards legitimate democratic principles and procedures, the Front categorically refused to honour the invitation.

Для принятия в Сообщество страна, подающая заявление, должна продемонстрировать приверженность демократическим принципам и практическим действиям, изложенным в Варшавской декларации.
Admittance requires the applicant country to demonstrate a commitment to the democratic principles and practices outlined in the Warsaw Declaration.

Уставы, порядок управления и функционирования профсоюзов и их руководящих органов не должны противоречить основам Республики и демократическим принципам.
The regulations, administration and functioning of trade unions and their higher bodies should not be inconsistent with the fundamental characteristics of the Republic and principles of democracy.

Насилие в отношении женщин тормозит процесс развития человеческого потенциала и противоречит демократическим принципам, и поэтому данную проблему следует решать сообща, всем человечеством.
Violence against women hindered human development and contradicted democratic principles and must therefore be addressed by humankind as a whole.

Статус, управление и функционирование профсоюзов и их вышестоящих органов не должны противоречить основам Республики и демократическим принципам, определенным Конституцией.
The regulations, administration and functioning of labour unions and their higher bodies should not be inconsistent with the fundamental characteristics of the Republic and principles of democracy.