ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ЮНОПС на Английском - Английский перевод

• activities of UNOPS
• UNOPS business
• UNOPS operations
• of UNOPS work
• UNOPS performance
• UNOPS work

Примеры использования Деятельности ЮНОПС на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не существенно для деятельности ЮНОПС.
Not material to UNOPS operations.

Учет деятельности ЮНОПС ведется в соответствии с.
UNOPS activities are accounted for in accordance with.

Исполнительный совет принял решение 2006/ 6 о деятельности ЮНОПС.
The Executive Board adopted decision 2006/6 on the activities of UNOPS.

Комиссия провела проверку деятельности ЮНОПС по профессиональной подготовке персонала.
The Board reviewed staff training activities at UNOPS.

Сосредоточение внимания всех сотрудников на достижении целевых показателей деятельности ЮНОПС;
To focus all personnel on UNOPS business targets;

Обсуждение вопросов управления и анализ результатов деятельности ЮНОПС в 2003 году.
Management discussion and analysis of UNOPS operations in 2003.

Содействие целенаправленной работе всех сотрудников над достижением целевых показателей деятельности ЮНОПС;
To focus all personnel on UNOPS business targets;

Бóльшая часть деятельности ЮНОПС осуществляется в трудных с точки зрения безопасности условиях.
Much of the work of UNOPS is carried out in challenging security situations.

В 2013 году национальные правительства финансировали 29 процентов деятельности ЮНОПС.
In 2013, national Governments had funded 29 per cent of UNOPS work.

Эти недостатки в деятельности ЮНОПС привели к возникновению напряженности между обоими учреждениями.
These weaknesses in UNOPS performance have created tension between the two institutions.

Сделан вывод о том, что 18- месячный период закрытия проектов является соответствующим для модели деятельности ЮНОПС.
The conclusion is that the 18-month closure time period is appropriate for the UNOPS business model.

Характер и масштабы деятельности ЮНОПС определяются решениями, принимаемыми Исполнительным советом.
Decisions taken by the Executive Board shall determine the nature and scope of UNOPS activities.

Принимает к сведению годовой доклад Директора- исполнителя о деятельности ЮНОПС в 2005 году( DP/ 2006/ 22);
Takes note of the annual report of the Executive Director on the activities of UNOPS in 2005(DP/2006/22);

Осуществление стратегии деятельности ЮНОПС: оказание управленческих услуг мирового класса в Организации Объединенных Наций.
Implementation of the UNOPS business strategy: providing world-class services at the United Nations.

Комитет отвечает за политическое и административное руководство и обеспечивает транспарентность деятельности ЮНОПС.
The Management Coordination Committee provides policy and management direction and ensures transparency of UNOPS operations.

По мере роста объема поддающихся сопоставлению данных такие оценки деятельности ЮНОПС будут становиться все более полезными.
As a growing volume of comparable data is compiled, these assessments of UNOPS activities will become increasingly useful.

Принял решение 2006/ 33 от 13 сентября 2006 года по докладу Директора- исполнителя о деятельности ЮНОПС.
Adopted decision 2006/33 of 13 September 2006 on the progress report of the Executive Director on the activities of UNOPS.

Таким образом, стратегия деятельности ЮНОПС будет ориентирована на широкую клиентуру со спросом на услуги по управлению проектами и закупками.
The UNOPS business strategy will therefore target a broad client base with project management and procurement needs.

Другими двумя документами являются бюджетная смета и ежегодный доклад Директора- исполнителя о деятельности ЮНОПС.
The other two documents are the budget estimates and the annual report of the Executive Director on the activities of UNOPS.

Диверсификация клиентуры по-прежнему является краеугольным камнем стратегии совершенствования деятельности ЮНОПС и одной из ключевых проблем ККУ.
Client diversification continues as the centrepiece of UNOPS business development strategy and is a key concern of the MCC.

В соответствии с предлагаемыми Финансовыми положениями и правилами Исполнительный совет будет определять характер и масштабы деятельности ЮНОПС.
Under the proposed Financial Regulations and Rules, the Executive Board will determine the nature and scope of UNOPS activities.

Внутренняя ревизия деятельности ЮНОПС осуществляется Секцией ревизии осуществления проектов( СРОП) Управления ревизии и анализа эффективности работы УРАР.
The internal audit of UNOPS operations is carried out by the UNOPS Project Services Audit Section(PSAS) of OAPR.

Принимает к сведению очередной доклад исполняющего обязанности Директора- исполнителя о деятельности ЮНОПС( DP/ 2006/ 11);
Takes note of the progress report of the Executive Director, a.i., on the activities of UNOPS(DP/2006/11);

Внутренние ревизоры ЮНОПС на постоянной основе производят обзор деятельности ЮНОПС в полном объеме и связанных с ней систем бухгалтерского учета и контроля;
UNOPS internal auditors continually review the full range of UNOPS activities and the related accounting and control systems;

Определение места ЮНОПС в системе Организации Объединенных Наций в целях извлечения максимальной выгоды из модели деятельности ЮНОПС;
Positioning UNOPS in the United Nations system in order to bring to full fruition the benefits derived from the UNOPS business model;

Это говорит о том, что в ходе своей обычной деятельности ЮНОПС оперативно погашает задолженность перед другими структурами системы Организации Объединенных Наций.
This reflects the fact that, in the usual course of business, UNOPS is promptly settling its outstanding balances with other United Nations entities.

Директор- исполнитель ЮНОПС несет полную ответственность и непосредственно подотчетен Исполнительному совету за все аспекты деятельности ЮНОПС.
The Executive Director of UNOPS is fully responsible and directly accountable to the Executive Board for all aspects of UNOPS activities.

В приложении 2 к очередному докладу Директора- исполнителя о деятельности ЮНОПС( DP/ 2006/ 11) излагались прогнозируемые показатели на 2006 и 2007 годы.
Annex 2 of the progress report of the Executive Director on the activities of UNOPS(DP/2006/11) provided financial projections for 2006 and 2007.

Директор- исполнитель с удовлетворением информирует Исполнительный совет о достигнутом в 2008 году прогрессе в реализации стратегии деятельности ЮНОПС на 2007- 2009 годы.
The Executive Director is pleased to inform the Executive Board of progress made in 2008 towards implementing the UNOPS business strategy, 2007-2009.

Директор- исполнитель отвечает за эффективное и оперативное осуществление закупочной деятельности ЮНОПС в интересах реализации его политики и его целей.
The Executive Director is responsible and accountable for carrying out the procurement activities of UNOPS effectively and efficiently in the furtherance of its policies and aims.