ДЕЯТЕЛЬНОСТИ КОНСУЛЬТАТИВНОЙ ГРУППЫ на Английском - Английский перевод

• activities of the advisory group
• activities of the consultative group
• the work of the advisory group

Примеры использования Деятельности консультативной группы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представить предложения и указания относительно будущей деятельности Консультативной группы.
Provide inputs and advice on future activities of the Advisory Group.

Промежуточный доклад о деятельности Консультативной группы экспертов.
Progress report on the activities of the Consultative Group of Experts.

Представить комментарии и рекомендации в отношении будущей деятельности Консультативной группы.
Provide inputs and advice on future activities of the Advisory Group.

Будет также представлена информация о деятельности Консультативной группы и ее планах на будущее.
Information will also be provided on the Advisory Group's activities and future plans.

Г-жа Петерсон сообщила о деятельности Консультативной группы, которая провела свое совещание в Женеве в апреле 1997 года.
Ms. Petersen reported on the activities of the Advisory Group which met in Geneva in April 1997.

Руководитель проекта информировала о деятельности Консультативной группы с целью мобилизации средств.
The Project Manager reported on the fund-raising activities of the Advisory Group.

Комитет, возможно, пожелает представить предложения и рекомендации в отношении будущей деятельности Консультативной группы.
The committee may wish to provide inputs and advice on future activities of the Advisory Group.

Промежуточный доклад о деятельности Консультативной группы экспертов по национальным сообщениям Сторон, не включенных.
Progress report on the activities of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included.

Ожидается, что совещание заслушает замечания частных спонсоров, участвующих или желающих принять участие в деятельности Консультативной группы.
The meeting is expected to listen to the comments from the private sponsors participating or willing to participate in the Advisory Group's activities.

Секретариат оказывает необходимую административную поддержку деятельности Консультативной группы по согласованию с Комитетом.
The secretariat provides the necessary administrative support to the Advisory Group's activities once they have been agreed by the Committee.

Она выразила заинтересованность в деятельности Консультативной группы и предложила ей организовать консультативную поездку в Югославию в 2003 году.
She expressed interest in the activities of the Advisory Group and invited it to undertake a Consultative Visit to her country in 2003.

Участники были также проинформированы о просьбе, полученной от компании" Адидас" относительно распространения деятельности Консультативной группы на Турцию.
The meeting was also informed of the request received from Adidas to extend the activities of the Advisory Group to Turkey.

Ожидается, что участники сессии заслушают замечания частных спонсоров, участвующих в деятельности Консультативной группы, относительно будущей направленности ее работы.
The meeting is expected to listen to the comments from the private sponsors participating in the Advisory Group's activities and future orientation of its work.

Помимо своего учебного предназначения, этот интерактивный DVD- диск будет служить средством пропаганды деятельности Консультативной группы.
Apart from its educational purpose, the interactive DVD would will serve for as a promotional purposes tool forof the activities of the Advisory Group.

С целью оказания содействия деятельности Консультативной группы была также проведена работа по полному обновлению справочника СПЛ по вопросам финансирования устойчивого лесопользования.
As part of their contributions to the work of the Advisory Group, a comprehensive update of the CPF Sourcebook on Funding for Sustainable Forest Management was also carried out.

Председателю Консультативной группы по рынку недвижимости( КГРН) будет предложено представить совещанию последнюю информацию о деятельности Консультативной группы и ее планах на будущее.
The Chairperson of the Real Estate Market Advisory Group(REM) will be invited to update the meeting on the Advisory Group's activities and future plans.

Международное сотрудничество: участие в деятельности Консультативной группы по международным сельскохозяйственным исследованиям и научно-исследовательских учреждений по вопросам увеличения производства продовольствия.
International cooperation: participation in activities of the Consultative Group on International Agricultural Research and of research institutions on issues of increasing food production.

Ожидается, что совещание заслушает замечания частных спонсоров, участвующих или желающих принять участие в деятельности Консультативной группы, о будущих направлениях ее деятельности..
The meeting is expected to listen to the comments from the private sponsors participating or willing to participate in the Advisory Group's activities on the future orientation of its work.

Исполнительный координационный совет осуществляет общую координацию деятельности Консультативной группы по технологическому сотрудничеству и представляет информацию о проделанной работе Конференции Сторон.
The Executive Coordinating Council coordinates overall activities of the Advisory Group for Technology Cooperation and communicates their activities to the Conference of the Parties.

Комитет также предложил государствам- членам выдвинуть кандидатуры их представителей в состав Консультативной группы до 20 ноября 2014 года и представить предложения относительно будущей деятельности Консультативной группы.
The Committee also invited member States to nominate their representatives to the Advisory Group by 20 November 2014 and to provide input on future activities of the Advisory Group.

Рабочей группе будет представлена обновленная информация о деятельности Консультативной группы по надзору за рынком( Группы" МАРС") и о ее совещании, состоявшемся в Словакии в сентябре 2006 года, а также о ее совещаниях в 2007 году.
The Working Party will receive an update on the activities of the Advisory Group on MARket Surveillance("MARS" Group) and on its meeting held in Slovakia in September 2006, and its 2007 meetings.

Странам- членам предлагается оценить работу, проделанную Консультативной группой до настоящего времени, и поделиться своими соображениями и мнениями относительно будущих направлений деятельности Консультативной группы.
Member countries are invited to assess the work accomplished by the Advisory Group so far, and share their expectations and views on the future directions of the Advisory Group's activities.

Первый ежегодный доклад Норвежского института городских и региональных научных исследований о деятельности Консультативной группы был распространен весной 1997 года через управление по вопросам иммиграции Норвегии.
The first yearly report by the Norwegian Institute of Urban and Regional Research(NIBR), about the activities of the Advisory Group, was distributed in the spring of 1997 through the Norwegian Directorate of Immigration.

Поскольку эту должность необходимо вернуть в региональное отделение, испрашивается одна должность национального сотрудника для недопущения нанесения ущерба деятельности Консультативной группы по правам коренного населения.
Since that position needs to be returned to the regional office, a position of national Officer is requested so as to ensure that the activities of the Advisory Unit on Indigenous Rights are not adversely affected.

Международное сотрудничество: участие в деятельности Консультативной группы по международным сельскохозяйственным исследованиям и научно-исследовательских учреждений по вопросам увеличения производства продовольствия в развивающихся странах и передачи технологии.
International cooperation: participation in activities of the Consultative Group on International Agricultural Research and of research institutions on issues relating to increasing food production in developing countries and the transfer of technology.

От имени правительства Хорватии г-жа Мая Адамич( Первый секретарь Постоянного представительства Хорватии) выразила благодарность организаторам семинара и заверила их в неизменной поддержке правительством Хорватии деятельности Консультативной группы.
On behalf of the Croatian Government, Ms. Maja Adamic(First Secretary, Permanent Mission of Croatia) expressed her appreciation to the organizers of the seminar and assured the continuing support of the Croatian government for the activities of the Advisory Group.

Секретариат оказывает поддержку деятельности Консультативной группы экспертов и содействует организации совещаний и подготовке справочных материалов, документов и докладов рабочих совещаний, которые в соответствующих случаях будут предоставляться Сторонам.
The secretariat shall support the activities of the Consultative Group of Experts, and facilitate the organization of meetings and preparation of background materials, documents and workshop reports, as appropriate, which will be made available to the Parties.

На своей восемнадцатой сессии в 2008 году Рабочая группа рекомендовала продление мандата и деятельности Консультативной группы по надзору за рынком, и ее Бюро также просило продлить мандат Специальной группы специалистов по методам стандартизации и нормативного регулирования.
The Working Party, at its eighteenth session, in 2008, recommended renewing the mandate and activities of the Advisory Group on Market Surveillance and its Bureau also requested the extension of the ad hoc Team of Specialists on Standardization and Regulatory Techniques.

Просит секретариат оказывать поддержку деятельности Консультативной группы экспертов путем, среди прочего, оказания содействия организации совещаний и подготовке справочных материалов, документов и докладов рабочих совещаний, если это необходимо, которые будут предоставляться в распоряжение Сторон.;
Requests the secretariat to support the activities of the Consultative Group of Experts, by, inter alia, facilitating the organization of meetings and preparing background materials, documents and workshop reports, as appropriate, which will be made available to Parties.;

Учитывая, что, когда Группа была создана, вопрос о Гвинее-Бисау фигурировал в повестке дня Совета Безопасности, Экономический и Социальный Совет просил, чтобы его Специальная рабочая группа по предупреждению и разрешению конфликтов в Африке была приглашена для участия в деятельности Консультативной группы.
Given that Guinea-Bissau was on the agenda of the Security Council when the Group was established, the Economic and Social Council requested that the Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa be invited to participate in the work of the Advisory Group.