ДЕЯТЕЛЬНОСТИ КОМПАНИЙ на Английском - Английский перевод

• activities of companies
• of corporate activities
• for companies operating
• business
• activities of firms

Примеры использования Деятельности компаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развитие экономики и деятельности компаний в течение первых 3 месяцев.
Growth of the economy and business in the first 3 months.

Стратегии и программы развития деятельности компаний и корпораций;
Strategy and program development activities of companies and corporations;

Открытый характер деятельности компаний, включая финансовую транспарентность.
Openness about company activities including financial transparency.

Юридическая экспертиза отдельных аспектов деятельности компаний;
Legal expertise of certain aspects of the companies'business activities;

Разработаны законодательные основы деятельности компаний в свободной зоне.
Legislative bases of activity of the companies in the free zone are developed.

Объяснять принципиальные аспекты роспуска и прекращения деятельности компаний.
Explain the principal aspects of company dissolutions and winding-ups.

Порядок деятельности компаний в Новой Зеландии регулируется Законом о компаниях 1993 года Companies Act 1993.
Company activity in New Zealand is regulated by Companies Act 1993.

Четыре страны не имеют данных, касающихся экономической деятельности компаний.
Four countries have no data related to economic activities of companies.

Желая усилить прозрачность и честность деятельности компаний, они добились неоднозначного эффекта.
Wishing to strengthen the transparency and honesty of the companies, they have achieved an ambiguous effect.

Он может также упорядочить существующие нормы, касающиеся регулирования деятельности компаний.
It could also streamline the existing rules relating to the regulation of companies.

Что именно привлекает мошенников в деятельности компаний и тем самым увеличивает риск совершения атак?
What exactly in the activities of companies attracts fraud and, therefore, increases the risks of such attacks?

Например, ЮНИСЕФ все более активно участвует в нормативной и программной деятельности компаний.
UNICEF, for example, is increasingly engaging in normative and policy work with companies.

За счет управления информацией центральная фирма может осуществлять координацию деятельности компаний и контроль в сети создания ценности.
Due to the central information management a firm can coordinate and control the activities of companies in the value network.

В 2006 году регулирующими органами Канады и Соединенных Штатов были проведены расследования деятельности компаний.
In 2006, Canadian and United States regulatory authorities conducted investigations of the companies.

Стороны создадут условия для существенного участия в этой деятельности компаний обеих сторон.
The Parties will create the conditions for substantial participation in the activities by companies from the two sides.

Поэтому регулярная проверка контрагентов является жизненно необходимой для деятельности компаний.
Therefore, the regular Due Diligence Review of the contracting parties is vital for the activity of the companies.

Результаты финансово- экономической деятельности компаний по оценке ценных бумаг и относящихся к ним активов по итогам 2010 года 187.
Results of economic and financial activity of companies for estimation of securities and assets related to them at the end of 2010 170.

Они также подтвердили свою готовность создать условия для активного участия в этой деятельности компаний обеих сторон.
They also reiterated their commitment to create the conditions for substantial participation in activities by companies from the two sides.

Цель кодекса корпоративного управления- защита интересов мелких и средних акционеров, повышение уровня эффективности и прозрачности деятельности компаний.
He said the goal of code is to protect the interests of small and medium shareholders, to raise the efficiency and transparency of companies performance.

Инвесторы и другие заинтересованные стороны играют критически важную роль в мониторинге деятельности компаний в сфере раскрытия информации.
Investors and other stakeholders play a critically important role in monitoring the disclosure activities of companies.

Первый оратор пояснил, что большинство проблем с финансированием инноваций имеет место на ранних этапах деятельности компаний.
The first one explained that the majority of financing gaps for innovation happened in the early stages of firm development.

Проведение внутреннего аудита деятельности компаний с целью определения уровня соответствия требованиям законодательства о защите конкуренции и антикоррупционного законодательства;
Audit(due diligence) of the company's business activities to determine the state of compliance with antitrust and competition legislation;

В таких случаях неправильное применение закона о конкуренции может привести к чрезмерной вертикальной интеграции деятельности компаний.
In such cases, a misapplication of competition law can induce excessive vertical integration of corporate activities.

Стандарты ИСО серии 9000 представляют собой инструмент оперативного управления, с одной стороны, для улучшения деятельности компаний и, с другой стороны, для дальнейшего завоевания доверия участников рынка.
ISO 9000 standards are a management tool for improving a company's performance, on the one hand, and for achieving additional confidence among market players, on the other.

Они также подтвердили свою приверженность цели создания условий для активного участия в этой деятельности компаний обеих сторон.
They also reiterated their commitment to create the conditions for substantial participation in activities by companies from the two sides.

Любой из курсов мы адаптируем под специфические задачи, особенности деятельности компаний, квалификацию слушателей и можем провести как на предприятии заказчика, так и за рубежом.
We can adapt any of the courses to the requirements and activities of the company, to different levels of listeners and provide these courses in your corporation as well as abroad.

Вышеуказанные требования полностью соответствуют нормам европейского корпоративного права относительно деятельности компаний.
The above-mentioned requirements fully comply with the European corporate law standards with respect to the activities of the companies.

Он должен предусматривать поощрение регулирования деятельности компаний вместо навязывания внешнего регулирования, чтобы привить чувство причастности и стабильности в деле осуществления согласованных мер.
This should include encouraging company self-regulation rather than regulation imposed by external bodies, to promote a sense of ownership and sustainability in the implementation of agreed measures.

Учреждена группа экспертов для вынесения рекомендаций по широкому кругу вопросов и с учетом разносторонней деятельности компаний.
A group of experts had been established to make recommendations that would gain wide acceptance and take into account the great diversity of companies.

Появилось большое число точек для осуществления электронной торговли, являющихся продолжением деятельности компаний в данной отрасли или новых компаний, которые предоставляют строительные услуги17 в рамках сделок между предприятиями.
Numerous e-commerce sites have sprung up- as an extension of firms operating in the industry or new start-ups- providing construction content for business-to-business transactions.