ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ МООНК на Английском - Английский перевод

• activities of UNMIK

Примеры использования Деятельность МООНК на Русском языке и их переводы на Английский язык

Деятельность МООНК.
Activities of UNMIK.

VI. Другая деятельность МООНК.
VI. Other activities of UNMIK.

Деятельность МООНК позволила приступить к новому этапу работы и продолжить усилия по созданию демократических институтов.
The activities of UNMIK had made a new beginning possible and institution-building efforts were continuing.

В нем охватывается деятельность МООНК и события в Косово( Сербия) в период с 1 мая по 14 августа 2006 года.
It covers the activities of UNMIK and developments in Kosovo(Serbia), from 1 May to 14 August 2006.

По моему мнению, события в Косово оказали и будут продолжать оказывать значительное оперативное воздействие на деятельность МООНК.
It is my assessment that events in Kosovo have had and will continue to have a significant operational impact on the functioning of UNMIK.

В нем охватывается деятельность МООНК и связанные с ней события за период с 26 июня по 31 октября 2008 года.
It covers the activities of UNMIK, and developments related thereto, from 26 June to 31 October 2008.

Операции ЕВЛЕКС в сфере обеспечения законности и правопорядка будут дополнять деятельность МООНК и позитивно скажутся на процессе рационализации ресурсов Миссии.
EULEX operations in the area of rule of law will be complementary to the activities of UNMIK and will have a positive impact on the rationalization of Mission resources.

В нем охватывается деятельность МООНК и события в Косово, Сербия и Черногория, за период с 1 апреля 2003 года.
It covers the activities of UNMIK and developments in Kosovo, Serbia and Montenegro since 1 April 2003.

Поэтому мы приветствуем продолжение участия Совета Безопасности, что представляется очевидным с учетом регулярных ежемесячных обсуждений, в ходе которых пристально контролируется деятельность МООНК и ситуация на местах.
We therefore welcome the continued engagement of the Security Council, which is evident from the regular monthly debates that closely monitor the performance of UNMIK and the situation on the ground.

Настоящий доклад охватывает деятельность МООНК и связанные с ней события за период с 16 апреля по 15 июля 2011 года.
It covers the activities of UNMIK, and developments related thereto, from 16 April to 15 July 2011.

В нем охвачена деятельность МООНК и события в Косово, Сербии и Черногории за период с 1 января по 31 марта 2004 года.
It covers the activities of UNMIK and developments in Kosovo, Serbia and Montenegro, from 1 January to 31 March 2004.

Доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций по делам Временной администрации в Косово( S/ 2007/ 582), охватывающий деятельность МООНК и события в сербском крае Косово и Метохия с 1 июня по 31 августа 2007 года, является одним из серии докладов, который, подобно многим предыдущим докладам, не полностью отражает положение в этом крае.
The report of the Secretary-General of the United Nations on the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo(UNMIK)(S/2007/582) covering UNMIK activities and developments in the Serbian Province of Kosovo and Metohija from 1 June to 31 August 2007 is one in a series which, like many of its predecessors, fails to fully reflect the situation in this Province.

В нем освещается деятельность МООНК и связанные с ней события в период с 16 декабря 2007 года по 1 марта 2008 года.
It covers the activities of UNMIK, and developments related thereto, from 16 December 2007 to 1 March 2008.

Настоящий доклад охватывает деятельность МООНК и события в Косово( Сербия) с 15 августа по 31 октября 2006 года.
It covers the activities of UNMIK and developments in Kosovo(Serbia), from 15 August to 31 October 2006.

Доклад охватывает деятельность МООНК и события в Косово, Сербии и Черногории за период с 1 апреля по 15 апреля 2004 года.
It covers the activities of UNMIK and developments in Kosovo, Serbia and Montenegro, from 1 April to 15 July 2004.

В настоящем докладе охватывается деятельность МООНК и связанные с ней события за период с 16 марта по 15 июля 2010 года.
The present report covers the activities of UNMIK, and developments related thereto, from 16 March to 15 July 2010.

В нем охватывается деятельность МООНК и события в Косово( Сербия и Черногория) в период с 1 января по 30 апреля 2006 года.
It covers the activities of UNMIK and developments in Kosovo(Serbia and Montenegro), from 1 January to 30 April 2006.

В настоящем докладе охватывается деятельность МООНК и связанные с ней события за период с 1 июня по 15 сентября 2009 года.
The present report covers the activities of UNMIK, and developments related thereto, from 1 June to 15 September 2009.

В нем охватывается деятельность МООНК и события в Косово, Сербия и Черногория, с 23 мая 2005 года по 31 декабря 2005 года.
It covers the activities of UNMIK and developments in Kosovo, Serbia and Montenegro, from 23 May 2005 to 31 December 2005.

В настоящем докладе охватывается деятельность МООНК и связанные с ней события за период с 16 сентября по 15 декабря 2009 года.
The present report covers the activities of UNMIK, and developments related thereto, from 16 September to 15 December 2009.

В докладе охватывается деятельность МООНК и связанные с ней события за период с 1 ноября 2008 года по 9 марта 2009 года.
It covers the activities of UNMIK and developments related thereto from 1 November 2008 to 9 March 2009.

В настоящем докладе отражена деятельность МООНК и связанные с ней события за период с 16 июля по 18 октября 2010 года.
The present report covers the activities of UNMIK, and developments related thereto, from 16 July to 18 October 2010.

Настоящий доклад охватывает деятельность МООНК и связанные с ней события за период с 16 января по 15 апреля 2011 года.
The present report covers the activities of UNMIK, and developments related thereto, from 16 January to 15 April 2011.

Настоящий доклад охватывает деятельность МООНК и события в Косово, Сербия и Черногория, за период с 16 июля по 31 октября 2004 года.
It covers the activities of UNMIK and developments in Kosovo, Serbia and Montenegro, from 16 July to 31 October 2004.

В настоящем докладе охватывается деятельность МООНК и связанные с ней события за период с 16 декабря 2009 года по 15 марта 2010 года.
The present report covers the activities of UNMIK, and developments related thereto, from 16 December 2009 to 15 March 2010.

В настоящем докладе охватывается деятельность МООНК и связанные с ней события за период с 19 октября 2010 года по 15 января 2011 года.
The present report covers the activities of UNMIK, and developments related thereto, from 19 October 2010 to 15 January 2011.

В ответ на запрос Консультативный комитет был проинформирован о том, что не планируется сокращать деятельность МООНК, связанную с защитой меньшинств; напротив, прилагаются все усилия к тому, чтобы повысить эффективность работы Миссии в этой области посредством укрепления сотрудничества и координации с другими заинтересованными сторонами и на основе выработки более действенных и активных подходов в интересах получения более эффективных и быстрых результатов.
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that there was no plan to reduce UNMIK activities with regard to the protection of minorities; rather, every effort was being made to enhance the effectiveness of the Mission's work in this area by strengthening cooperation and coordination with other stakeholders, and by developing more robust and proactive approaches to obtain better and faster results.

Совет Безопасности получает периодические доклады от Генерального секретаря о деятельности МООНК.
The Security Council has received periodic reports from the Secretary-General on the activities of UNMIK.

Заместитель Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира кратко информировал Совет о последних событиях, связанных с осуществлением резолюции 1244( 1999), и деятельности МООНК.
The Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations briefed the Council on the latest developments related to the implementation of resolution 1244(1999) and the activities of UNMIK.

Кроме того, 14 февраля и 20 июня Совет заслушал выступление Специального представителя Генерального секретаря о положении на местах и деятельности МООНК.
The Council was also briefed by the Special Representative of the Secretary-General on 14 February and 20 June concerning the situation on the ground and the activities of UNMIK.