ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ КОНСУЛЬТАТИВНОЙ ГРУППЫ на Английском - Английский перевод

• activities of the advisory group
• activities of the consultative group

Примеры использования Деятельность консультативной группы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Деятельность Консультативной группы.
Activities of the Advisory Group.

Эволюция мандатов и деятельность Консультативной группы экспертов.
Development of the mandates and activities of the Consultative Group of Experts.

Iv. деятельность консультативной группы.
IV. Activities of the advisory group.

Проект решения, озаглавленный" Деятельность Консультативной группы по международному году пожилых людей.
Draft decision entitled“Activities of the Consultative Group for the International Year of Older Persons”.

Деятельность Консультативной группы по вопросам.
Activities of the Advisory Group on Market.

МТП управляет целевым фондом, поддерживая деятельность Консультативной группы, а также принимая активное участие в ее работе.
The ICC manages a Trust Fund to support the activities of this Advisory Group, as well as actively participating in its work.

Деятельность Консультативной группы включает в себя.
The activities of the Advisory Group include.

Г-н Хамильтон( секретариат ЕЭК ООН) подчеркнул, что деятельность Консультативной группы по вопросам правоприменения осуществляется очень хорошо.
Mr. Hamilton(UNECE secretariat) underlined that the Advisory Group's activities on enforcement issues were extremely well undertaken.

Деятельность Консультативной группы может охватывать следующие области.
The activities of the Advisory Group may address.

Часть этой программы составляет также деятельность Консультативной группы экспертов БДИПЧ по вопросу о свободе религии или убеждений.
The work of the ODIHR Advisory Panel of Experts on Freedom of Religion or Belief also forms part of this programme.

Деятельность Консультативной группы по вопросам надзора за рынком Группы" МАРС.
Activities of the Advisory Group on Market Surveillance"MARS" Group..

Было особо рекомендовано распространить деятельность Консультативной группы по рынку недвижимости на страны Центральной Азии, а также проводить рабочие совещания и/ или" круглые столы" в этом субрегионе.
It was especially recommended to expand the REM Advisory Group activities to the countries of Central Asia and to organize workshops or/and roundtable in this subregion.

Деятельность Консультативной группы по Международному году пожилых людей E/ 1998/ 26.
Activities of the Consultative Group for the International Year of Older Persons E/1998/26.

Таким образом, правительства фактически производят взносы в деятельность Консультативной группы, и нереально ожидать, что они будут делать денежные взносы непосредственно в фонд Консультативной группы..
Accordingly, Governments in fact did contribute to the Advisory Group activities and it was unrealistic to expect their cash contributions directly to the Advisory Group fund.

Деятельность Консультативной группы охватывает следующие тематические области, но не ограничивается ими.
The activities of the Advisory Group include, but are not limited to, the following thematic areas.

Представитель правительства Эстонии высоко оценил деятельность Консультативной группы в рамках этого проекта и указал, что проведенные учебные мероприятия по профессиональной подготовке были весьма полезными и носили практический характер.
Estonian support project The representative of the Government of Estonia welcomed the activities of the Advisory Group under this project and noted that the training events conducted were most useful and practical.

Деятельность Консультативной группы согласуется с приоритетами четырех тематических блоков программы работы Комитета.
The activities of the Advisory Group are aligned with the priorities of the four clusters of work of the Committee.

На 44- м заседании 28 июля Совет принял рекомендованный Комиссией социального развития проект решения I, озаглавленный" Деятельность Консультативной группы по Международному году пожилых людей" E/ 1998/ 26, глава I, раздел A.
At the 44th meeting, on 28 July, the Council adopted draft decision I, entitled“Activities of the Consultative Group for the International Year of Older Persons”, recommended by the Commission for Social Development E/1998/26, chap. I, sect. A.

Деятельность Консультативной группы, а также сотрудничество по линии Юг- Юг в этой области должны пользоваться решительной поддержкой со стороны международного сообщества.
The activities of the Consultative Group as well as South-South cooperation in this field should be strongly supported by the international community.

Делегация Литвы приветствует деятельность Консультативной группы по Международному году пожилых людей и поддерживает предложение Комиссии по социальному развитию об изучении возможности разработки индекса развития с учетом фактора старения для его включения в Доклад о развитии человеческого потенциала.
Her delegation welcomed the activities of the Consultative Group for the International Year of Older Persons and supported the proposal by the Commission for Social Development to explore the feasibility of an ageing-related development index for inclusion in the Human Development Report.

Деятельность Консультативной группы финансируется в первую очередь из взносов ее спонсоров, к числу которых относятся компании частного сектора, а также профессиональные союзы и отраслевые ассоциации.
The Advisory Group's activities are primarily financed by contributions from its sponsors, which include private-sector companies, and professional and industry associations.

В настоящем документе изложена деятельность Консультативной группы в период 2012- 2013 годов, направленная на а выполнение ее программы работы на 2012- 2013 годы, которая приведена в приложении к настоящему документу, и b подготовку руководящих принципов по созданию экологически устойчивых рынков недвижимости в соответствии с поручением, данным Комитетом на его семьдесят третьей сессии документ ECE/ HBP/ 170, пункт 55.
This document describes the activities of the Advisory Group from 2012 to 2013 in order to(a) fulfil its programme of work for 2012-2013, in annex to the present document, and(b) prepare guidelines on creating environmentally sustainable real estate markets as mandated by the Committee at its seventy-third session ECE/HBP/170, para.55.

Будущая деятельность Консультативной группы будет включать рассмотрение проектов, связанных с большей экологичностью рынков недвижимости, а также с проблемой классификации оценки риска финансовых продуктов, гарантированных недвижимостью.
Future activities of the Advisory Group would include the consideration of projects dealing with the greening of the real estate market, and with the problem of rating and risk assessment in financial products backed with real estate as collateral.

Руководитель проекта информировала о деятельности Консультативной группы с целью мобилизации средств.
The Project Manager reported on the fund-raising activities of the Advisory Group.

Промежуточный доклад о деятельности Консультативной группы экспертов.
Progress report on the activities of the Consultative Group of Experts.

Представить предложения и указания относительно будущей деятельности Консультативной группы.
Provide inputs and advice on future activities of the Advisory Group.

Будет также представлена информация о деятельности Консультативной группы и ее планах на будущее.
Information will also be provided on the Advisory Group's activities and future plans.

Г-жа Петерсон сообщила о деятельности Консультативной группы, которая провела свое совещание в Женеве в апреле 1997 года.
Ms. Petersen reported on the activities of the Advisory Group which met in Geneva in April 1997.

Международное сотрудничество: участие в деятельности Консультативной группы по международным сельскохозяйственным исследованиям и научно-исследовательских учреждений по вопросам увеличения производства продовольствия.
International cooperation: participation in activities of the Consultative Group on International Agricultural Research and of research institutions on issues of increasing food production.

Она выразила заинтересованность в деятельности Консультативной группы и предложила ей организовать консультативную поездку в Югославию в 2003 году.
She expressed interest in the activities of the Advisory Group and invited it to undertake a Consultative Visit to her country in 2003.