Примеры использования Дополняем на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы дополняем друг друга.
Мы отлично дополняем друг друга.
We complement each other perfectly.Мы друг с другом не конкурируем, а дополняем друг друга.
We don' t compete with each other, but complement each other.Джастин и я дополняем друг друга.
Мы дополняем и вдохновляем друг друга очень особым образом.
We complement and inspire each other in a very special way.Мы разные и тем самым дополняем друг друга.
We are different and thus complement each other.Мы дополняем друг друга и заканчиваем друг за другом предложения.
Черно-белый образ дополняем серебристыми деталями.
В результате мы не заменяем,а скорее дополняем банковские кредиты.
As a result, we don't replace,but rather complement, bank loans.Оттенки синего дополняем сумкой иссиня-черного цвета и серебристыми аксессуарами.
Shades of blue complement bag Raven Black and silver accessories.В результате наше военное присутствие мы дополняем гражданскими элементами.
Дополняем изящными жемчужными бусами, а в тон бусам подбираем обувь и сумку.
Complement the elegant pearl beads, and beads select shoes and bag same color.Во-вторых, мы подчеркиваем, что мы дополняем наши национальные усилия субрегиональными инициативами.
Secondly, we stress that we have been complementing our national efforts by subregional initiatives.Мы дополняем костюмы: погонами, шевронами, эмблемами, вышивкой, аксельбантами.
We complement the costumes: epaulettes, chevrons, emblems, embroidery, braid.С нашими стратегическими партнерами- мы имеем общее видение развития,ценностей и дополняем роли в достижении общих целей.
With strategic partners we share a development vision,values and complement roles in achieving common goals.Мы дополняем конструкции, количеством дополнительных элементов в соответствии с пожеланиями Клиента.
We add to the construction elements requested by the customer.Чтобы расслабить пациента и снять стресс, мы дополняем сеансы рефлексотерапией, микромассажами, комплексной бьюти- терапией.
We add reflexotherapy sessions, micro-massage, beauty therapy complex to relax the patient and reduce stress.Дополняем розовыми аксессуарами и обувью телесного цвета, чтобы ножки выглядели стройнее.
Complement the pink tablets and flesh-colored shoes, to legs look slimmer.Делаем рекомендацию эту Нашей собственной, и, верные учению Иисуса Христа и Нашей Церкви,так его дополняем:" Идите к трудящемуся, особенно там, где он беден; и идите к бедным вообще.
We make this advice Our own, and faithful to the teachings of Jesus Christ and His Church,We thus complete it:"Go to the workingman, especially where he is poor; and in general, go to the poor.Мы постоянно дополняем ее, поэтому Библиотека продолжает расти, как это между нами говорится, не по дням, а по судьбам.
We constantly supplement it and therefore Library continues to grow, as it's said between us,- not by days, but by fates.Собрав куб, пытаемся понять, почувствовать, какую информацию он в себе несет, что может означать, каково может быть его содержимое,ищем соответствующее название и дополняем изображение текстом.
After collecting the cube, trying to understand, feel what information it carries, which may mean, what may be its contents,looking for an appropriate title and add to the image text.Мы целенаправленно дополняем свои знания и усовершенствуем компетенцию в сфере дружественных окружающей среде долгосрочных инвестиций.
We purposefully enhance our knowledge and expertise and strengthen our competences in environmentally friendly and sustainable investment.Пытаясь как можно больше рассказать, каким выглядит сегодня Львов, сайт нашего агентства мы постоянно дополняем интересными материалами о Львове, ищем новые фотографии и видео с целью сформировать Ваше представления о данном городе.
Trying to tell you about today Lviv we constantly add interesting information about Lviv to the web-site of our agency, search for new pictures and videos that will help you to imagine this city.В случае необходимости мы дополняем эти усилия мерами реагирования на гуманитарные кризисы по всему миру, в последнее время, например, в Сирийской Арабской Республике.
We accompany this where needed with support for humanitarian crises all over the world, for example recently in the Syrian Arab Republic.Мы дополняем анализ по товарам первичной обработки некоторыми данными о спросе на товары вторичной обработки, получение которых стало возможно благодаря работе этих авторов.
We complement the analysis of primary-processed products with indications of demand from secondary-processed products through the valuable work of these authors.Комплексность услуг в отрасли нанотехнологий дополняем обеспечением новыми материалами, маркетингом и анализом рынка, подготовкой и реализацией переноса технологий и лицензий, реализацией внедрения, консультациями и консалтингом.
The complexity of our services in the field of nanotechnology is supplemented by providing of new materials, marketing and market analysis, technology transfer preparation and realization, consultation and advice.В настоящем документе мы дополняем предыдущие обзоры путем представления и анализа самых последних публикаций в этой области с особым упором на виды внутреннего транспорта.
In this paper, we complement earlier reviews by presenting and analyzing the most recent publications in the field with a specific focus on inland transport modes.Когда мы исправляем ошибки, дополняем курсы или создаем новый функционал, ты можешь быть уверен, что команда busuu делает это с мыслью о том, как улучшить твой пользовательский опыт в изучении языка.
Whether we're fixing bugs, adding courses or creating new features, you can be confident that busuu are always thinking about how to improve your language learning experience.Кроме литьевой прозрачной оболочки, пластмассового корпуса колес,мы также дополняем решение для продуктов и компонентов OEM/ ODM, предлагаем услуги услуг глубокой вытяжки, металлические экранирующие элементы EMI, компоненты для штамповки металлов, пластмассовые формовочные изделия для радиаторов, Металлические штампованные детали, аксессуары для бытовой техники, гусеницы R/ C и смарт- электронные игрушки и т. Д.
Besides of Injection Molded Transparent Shell, plastic wheel housing,we also complete solution for OEM/ODM products& components, offer services of deep drawing services, EMI metal shielding parts, Metal Stamping components, heatsink plastic molding products for custom, plastic injection components, Metal Stamping Parts, home appliances accessories, R/C drone and smart electronic toys etc.Дополняющим их Европейским соглашениям.
