ДРУГИХ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ОРГАНОВ на Английском - Английский перевод

• other intergovernmental bodies
• other intergovernmental organs
• other inter-governmental bodies

Примеры использования Других межправительственных органов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii. деятельность других межправительственных органов и межучрежденческих.
Ii. work of other intergovernmental bodies and inter-agency.

Следует также обеспечить распространение доклада среди других межправительственных органов и деловых кругов.
The Report should also be disseminated to other intergovernmental bodies and the business world.

А на самом начальном этапе последующие мероприятия рассматриваются одним из функциональных или других межправительственных органов.
In the first instance, the follow-up is reviewed by a functional or other intergovernmental body.

Краткая характеристика нынешнего КВТ, его деятельности, секретариата и других межправительственных органов, которые он обслуживает;
A snapshot of the present ITC, its activities, the secretariat and the other intergovernmental bodies it services;

Заседания вспомогательных и других межправительственных органов, проводившиеся после шестьдесят девятой сессии Комиссии.
Meetings of subsidiary bodies and other intergovernmental bodies held since the sixty-ninth session of the Commission.

III. Ответы, полученные от органов системы Организации Объединенных Наций и других межправительственных органов.
III. Replies received from United Nations entities and other intergovernmental bodies.

II. Заседания вспомогательных и других межправительственных органов, проводившиеся после шестьдесят девятой сессии Комиссии 23.
II. Meetings of subsidiary bodies and other intergovernmental bodies held since the sixtyninth session of the Commission 17.

Сумма в размере 796 200 долл. США необходима для проведения заседаний Комиссии, комитетов и других межправительственных органов.
The amount of $796,200 is required in connection with the meetings of the Commission, committees and other intergovernmental bodies.

Однако, несмотря на просьбы Генеральной Ассамблеи и многих других межправительственных органов и форумов, это эмбарго продолжает действовать.
However, despite the requests of the General Assembly and many other intergovernmental organs and forums, the embargo remains in place.

Сумма в размере 1 080 800 долл. США требуется в связи с проведением сессий Комиссии, ее комитетов и других межправительственных органов.
The amount of $1,080,800 is required in connection with meetings of the Commission, its committees and other intergovernmental bodies.

Было решено, что при осуществлении будущей работы, избегая дублирования усилий других межправительственных органов, главное внимание можно уделить следующим проблемам.
It was agreed that future work could focus on the following issues while avoiding duplication with other intergovernmental bodies.

Отсутствие жалоб со стороны Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи и председателей других межправительственных органов.
No complaints by the Office of the President of the General Assembly or the presidents/chairs of other intergovernmental bodies.

Секретариат также представил предложения, основанные на методах работы ряда других межправительственных органов Организации Объединенных Наций.
The Secretary also made suggestions, based on the working methods of a number of other intergovernmental bodies in the United Nations.

Кроме того, не было найдено никаких коммерческих решений, позволяющих удовлетворить потребности Генеральной Ассамблеи и других межправительственных органов.
Furthermore, no commercial solutions were found to accommodate the activities of the General Assembly and other intergovernmental organs.

Вытекающие из резолюций основных директивных органов Организации Объединенных Наций и других межправительственных органов, которые доводятся до сведения Конференции.
Of major legislative organs of the United Nations and other intergovernmental bodies which are brought to the attention of the.

С этой целью она в соответствующих случаях представляет свои согласованные выводы в качестве вклада в работу других межправительственных органов и процессов.
To that end, it submits its agreed conclusions as an input to other intergovernmental bodies and processes, as appropriate.

Этот вопрос также был включен в повестку дня других межправительственных органов, таких как Экономический и Социальный Совет и Комиссия по миростроительству.
The issue has also featured in the agenda of other intergovernmental bodies, such as the Economic and Social Council and the Peacebuilding Commission.

Необходимо изыскать возможность проведения этапов заседаний высокого уровня в такие сроки, которые позволили бы использовать их результаты в ходе обсуждений других межправительственных органов.
It should be possible to hold the high-level segment at a time when its results could feed into other intergovernmental discussions.

Кроме этого, его заседания следует планировать таким образом, чтобы они не совпадали с заседаниями других межправительственных органов в Венском международном центре.
A further point was that its sessions should not be scheduled so that they clashed with those of other intergovernmental bodies meeting at the Vienna International Centre.

В НьюЙорке нет функциональных, доступных и пригодных для использования на коммерческой основе подменных помещений для работы Генеральной Ассамблеи и других межправительственных органов;
No functional, affordable and suitable commercial swing space exists in New York City for the activities of the General Assembly and other intergovernmental organs;

Сборник резолюций Организации Объединенных Наций и других межправительственных органов, касающихся добровольчества, будет препровожден Исполнительному совету на его ежегодной сессии.
A compilation of resolutions of United Nations and other inter-governmental bodies relating to volunteering will be made available to the Executive Board at its annual session.

За истекшие пять лет заметно расширилось участие Организации Объединенных Наций и других межправительственных органов в сессиях Форума и проводимых им семинарах экспертов.
In the past five years, there has been a noticeable increase in the participation of United Nations and other intergovernmental entities in the sessions and expert workshops of the Forum.

Просьбы других межправительственных органов о выделении дополнительного времени для проведения заседаний, которые представляются Комитету по конференциям, удовлетворяются тогда, когда они признаны обоснованными.
The requests by other intergovernmental bodies for additional meeting time that are submitted to the Committee on Conferences are granted when warranted.

Вопросы, возникающие в связи с резолюциями главных директивных органов Организации Объединенных Наций и других межправительственных органов и доведенные до сведения Комиссии.
Matters arising out of the resolutions of major legislative organs of the United Nations and other intergovernmental bodies which are brought to the attention of the Commission.

Комитет связался с секретариатами двух других межправительственных органов с целью проинформировать их о коэффициентах использования конференционных ресурсов и внести предложения по улучшению ситуации.
The Committee had communicated with the secretariats of two of the other intergovernmental bodies to notify them of the utilization rates and make suggestions for improvement.

Решения Совета Безопасности, Генеральной Ассамблеи, Экономического и Социального Совета и других межправительственных органов, принимаемые с учетом рекомендаций Генерального секретаря.
Decisions of the Security Council, the General Assembly, the Economic and Social Council and other intergovernmental bodies, incorporating recommendations of the Secretary-General.

Расписание работы Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам определяется потребностями Пятого комитета и других межправительственных органов, которым он подотчетен.
The schedule of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions is determined by the requirements of the Fifth Committee and the other intergovernmental bodies to which it reports.

Все рекомендации, включенные в резолюции Совета Безопасности, Генеральной Ассамблеи и других межправительственных органов, в отношении новых и существующих операций по поддержанию мира.
All recommendations incorporated in resolutions of the Security Council, the General Assembly and other intergovernmental bodies regarding new and existing peacekeeping operations.

Эффективное осуществление мандатов, возлагаемых на Департамент Канцелярией Председателя Генеральной Ассамблеи и председателями других межправительственных органов, обслуживаемых Департаментом.
Effective implementation of its mandates provided by the Office of the President of the General Assembly and the presidents/chairs of other intergovernmental bodies serviced by the Department.

Рекомендации касаются активизации участия коренных народов в процессах и механизмах Организации Объединенных Наций, включая конвенции Организации Объединенных Наций, или процессах и механизмах других межправительственных органов.
These recommendations refer to enhancing the participation of indigenous peoples in processes and mechanisms of the United Nations, including United Nations conventions or those of other intergovernmental bodies.