ДРУГИХ ОПЕРАТОРОВ на Английском - Английский перевод

• other operators

Примеры использования Других операторов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мероприятия других операторов и в других секторах.
Activities of other operators and sectors.

Доступен любому- клиентам LMT и других операторов.
Available to anyone- not only to our customers, but also customers of other operators.

Кроме того, существует обширная сеть автобусных маршрутов других операторов.
There are also regional bus services operated by other operators.

Стоимость минуты переадресации на номера других операторов составляет, 75 грн.
Price per minute for call forwarding to other networks is 0.75 UAH.

Переводы звонков на других операторов, в том числе с« открытой» карточкой;
Transferring calls to other operators including those with an"open" card;

Как и многих других операторов, HMS Host привлекает поток транзитных пассажиров, путешествующих через Хельсинки- Вантаа.
Like other operators, HMS Host is attracted by the transfer traffic at Helsinki Airport.

Использование вызова функции в составе других операторов определяется форматом этих операторов..
The use of function calls in other operators is determined by the format of these operators..

В отличие от других операторов, мы отчитались о потерях в Крыму в I квартале 2015 года.
In contrast to other providers, we reported losses in the Crimea in the first quarter of 2015.

Группа далее отметила необходимость получения аналогичной информации от других операторов, чтобы сделать эту информацию исчерпывающей.
The group further noted the need for equivalent information from other operators to make the information comprehensive.

Оно не имеет ссылок на триады других операторов и триады других операторов не ссылаются на триады данного подмножества.
It has no references to the triads of other operators and the triads of other operators do not refer to the triads of this subset.

Установка двусторонних договоров о взаимосвязи и подключениях с десятками и сотнями других операторов может быть весьма затруднительной.
Setting up bilateral interconnection contracts& connections with tens/hundreds of other operators can be a major burden.

Время для сообщений о деятельности других операторов 2017- 2018 гг. и дальнейших планах( подлежат уточнению), включая обзор от МСОП;
Space for other operator updates/presentations on 2017, 2018 activities and future plans(to be confirmed), supplemented by IUCN overview.

Звонки и сообщения использованы для получения прибыли от услуг LMT или других операторов вопреки цели их использования- для связи.
Calls or messages used to generate profit from the services of LMT or other operators and contrary to their intended purpose- communication.

Модемы, которые продаются в комплекте с карточками мобильных операторов, обычно не совместимы с сим- картами других операторов.
Modems that are sold complete with cards of mobile operators are usually not compatible with SIM cards from other operators.

Безлимитные звонки на« МегаФон» Домашнего региона;• 300 минут на номера других операторов и« МегаФон» России;• 3 ГБ интернета 3G, 4G+;• 200 SMS.
Unlimited calls to"MegaFon" home region;• 300 minutes of calls to other operators and"MegaFon" Russia;• 3 GB of 3G Internet, 4G+;• 200 SMS.

При необходимости Вы можете заказать у нас телефонные номера с ежемесячной платой, 50€, но можете использовать и номера других операторов.
If needed, you can order phone numbers from us at a charge of €0.50/month, but numbers of all other operators may also be used.

Услуга ОТКРЫТЫЙ доступна любому- клиентам LMT и других операторов, пользователям карт предоплаты, а так же тем, кто еще не сделал свой выбор.
This service is available to anyone- customers of the LMT and other operators, users of pre-paid cards, as well as those who have not made up their mind yet.

Успех программы обусловлен желанием членов ВАО АЭС открыто делиться опытом эксплуатации в интересах других операторов по всему миру.
Its success stems from the willingness of WANO members to openly share their operating experience for the benefit of other operators throughout the world.

Как сказали в компании, в настоящее время абоненты других операторов могу обратиться в офисы обслуживания абонентов Bakcell, предъявив Sim- карту и удостоверение личности.
According to the company, at present, subscribers of other operators may contact Bakcell customer service offices, by submitting a Sim-card and identity card.

Руководство Группы делает оценки в отношении признания выручки, опираясь в некоторой степени на информацию от других операторов о стоимости предоставленных услуг.
Management has to make estimates relating to revenue recognition, relying to some extent on information from other operators on values of services delivered.

Выручка от межсетевого взаимодействия включает платежи от операторов мобильной и фиксированной связи за услуги по приземлению трафика других операторов.
Interconnect revenue includes revenues from wireless and wireline operators that was earned from terminating traffic from other operators.

Аудит многих из них проводится теми же тестовыми лабораториями, которые сертифицируют честную игру других операторов, гарантируя игрокам рандомность, безопасность и честность игры.
Many of them are audited by the same testing labs that certify other operators as fair, providing players with assurance that the games they play are truly random, secure, and honest.

Вы не вправе использовать Услуги таким образом, что может повлиять на безопасную и бесперебойную работу сетей электронной связи или оборудования Ucom и/ или других операторов.
You do not have the right to use the Service in any manner, which may affect safe and smooth operation of the electronic communication networks or equipment of Ucom and/or other operators.

Возможность приобрести устройство, заключая Договор рассрочки, доступна любому- клиентам LMT и других операторов, пользователям карт предоплаты и даже тем, кто еще не сделал свой выбор.
Anyone can purchase a device by entering into an Installment Agreement- customers of the LMT and other operators, users of pre-paid cards, as well as those who have not yet made up their mind.

Но есть еще одно преимущество хостинга у Coolhousing, о котором бы я хотел сказать- это минимальные перепады в мощности VPS, что я вижу как распространенную проблему других операторов.
Another benefit of hosting at Coolhousing, which I would like to point out, is that there are very few VPS performance declines, a problem which is very common with other providers.

Несмотря на то, что имеет более низкий приоритет, чем большинство других операторов, PHP все же позволяет делать так: if(!$ a foo()), в этом примере результат выполнения foo() будет присвоен$ a.
Although has a lower precedence than most other operators, PHP will still allow expressions similar to the following: if(!$a foo()), in which case the return value of foo() is put into$a.

Объем информации, имеющейся у морских перевозчиков, еще меньше, если речь идет о контейнерах, перевозимых от имени других операторов в соответствии со слот- чартерными и спейс- чартерными соглашениями.
The level of information available to maritime carriers is further reduced for containers transported on behalf of other carriers pursuant to“slot charter” or“space charter” agreements.

Хотя Betway был создан позже других операторов, он превосходит по своим показателям других операторов онлайн- игр, поскольку предлагает своим игрокам новейшие технологии и инновационный игровой опыт.
Although Betway was established later than other operators, they are at the forefront of online gaming industry, using the latest technologies to offer an innovative experience to their users.

Локальные функции могут быть объявлены с помощью flet и labels.( flet(( square( x)(* x x)))( square 3)) Существует несколько других операторов, относящихся к определению и манипуляциям с функциями.
Local functions can be defined with flet and labels.(flet((square(x)(* x x)))(square 3)) There are a number of other operators related to the definition and manipulation of functions.

Может иметь мультиоператорную функцию, что означает, что после установки основного оператора A может быть установлена более независимая форма одного или нескольких блоков других операторов.
The can have a multi-operator function, meaning that after the installation of Primary Operator A, a more independent form of one or more units of other operators may be installed.