ЕГО КОМПЕТЕНЦИЮ на Английском - Английский перевод

• its competence
• its jurisdiction
• its purview
• its remit
• its mandate
• his authority
• its responsibility
• its competencies

Примеры использования Его компетенцию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это входит в его компетенцию.
It's within his remit.

Взимать плату не входит в его компетенцию.
Charge is not included in its competence.

Оно издает приказы и выносит решения по вопросам, входящим в его компетенцию.
It has issued orders and decisions in areas under its competence.

Премьер-министр по вопросам, входящим в его компетенцию, издает распоряжения.
The Prime Minister on matters within its competence, issue orders.

Лидеры ОКПН( M) публично поставили под сомнение решение Суда и его компетенцию.
UCPN-M leaders publicly questioned the Court's decision and its competence.

Председатель Сената по вопросам, входящим в его компетенцию, издает распоряжения.
The Chairman of the Senate shall issue orders on the matters of his competence.

Совет может принимать и другие решения по вопросам, входящим в его компетенцию.
The Council shall take other decisions on the issues within its competence.

Статьи от 174 до 178 говорили о суде, его компетенцию и его сотрудников.
Articles from 174 to 178 talked about this court, its competences and its staff.

Заседание Совета проводится по мере подготовки вопросов, входящих в его компетенцию.
The meeting of the Council is held as needed to consider the issues within its competence.

Запрашивать и получать информацию для решения вопросов, входящих в его компетенцию, и принимать по ним решения.
To enquire and receive information to solve questions entering into its competence, and to make decisions on them.

Первый вопрос очевидный: успешно ли рассматривает Совет вопросы, входящие в его компетенцию?
The first question is an obvious one: has the Council successfully managed the issues under its purview?

Кенгаш Сената по вопросам, входящим в его компетенцию, принимает постановления большинством голосов от общего числа его членов.
The Council shall adopt decisions within its competence by the majority of votes of the total number of its members.

Мы должны оказать ему содействие в осуществлении этих рекомендаций, которые входят в его компетенцию.
We should encourage him to implement those recommendations that already fall within his mandate.

В отношении вопросов, входящих в его компетенцию, оно от своего имени осуществляет права и выполняет предусмотренные Конвенцией обязательства.
For matters within its competence, it exercises its rights and discharges its responsibilities in its own name.

Европейское сообщество традиционно участвует в совещаниях по вопросам, входящим в его компетенцию.
The European Community traditionally participates in the meetings regarding areas within its competence.

Он также занимался рядом других вопросов, входящих в его компетенцию, включая договоренности в отношении его процедур и документации.
It also addressed a number of other subjects falling within its competence, including arrangements regarding its procedures and documentation.

ИСМДП принял эту информацию к сведению, сочтя, что подобный вопрос не входит в его компетенцию.
TIRExB took note of this information, considering that the issue as such did not fall under its competence.

В ходе двадцать девятой сессии Комитет провел одно заседание и обсудил входящие в его компетенцию вопросы, включая просьбу Омана о проведении встречи.
The Committee had held one meeting during the twenty-ninth session and discussed issues under its purview, including a request for a meeting by Oman.

Правительство Канады учредило аналогичные должности в некоторых сферах, входящих в его компетенцию.
The Government of Canada has established positions of a similar nature in certain areas within its jurisdiction.

Вопросы справедливого судебного разбирательства входят в его компетенцию в связи с судебными процессами, которые могут приводить к вынесению смертных приговоров см. выше, пункты 373- 385.
Fair trial issues are of relevance to his mandate in connection with judicial proceedings that may lead to the imposition of the death penalty see above paras. 373 to 385.

Это специализированный механизм, состоящий из 15 членов, избираемых государствами, которые признали его компетенцию.
It was a specialized mechanism composed of 15 members elected by States that had recognized its competence.

Рассмотрение этого предложения Специальным комитетом входит в его компетенцию и не дублирует работу других органов Организации Объединенных Наций, которые занимаются этим вопросом.
Consideration of that proposal by the Special Committee was in line with its mandate and would not duplicate the work of other United Nations bodies dealing with the issue.

Статья 1 проекта статута учреждает Дисциплинарный совет, а статья 2 определяет его компетенцию и юрисдикцию.
Article 1 of the draft statute establishes the Disciplinary Board and article 2 defines its competence and jurisdiction.

Совет уполномочивается подготавливать для представления Генеральной Ассамблее проекты конвенций по вопросам, входящим в его компетенцию.
It may prepare draft conventions for submission to the General Assembly, with respect to matters falling within its competence.

После этого Генеральный секретарь примет решения о дальнейших шагах, и осуществление мер, которые входят в его компетенцию, начнется безотлагательно.
The Secretary-General will then take decisions on the next steps and for those measures which are under his authority, implementation will begin immediately.

Каждое министерство готовит собственный программный документ по поощрению равенства мужчин и женщин в областях, входящих в его компетенцию.
Each ministry prepares its own programming document for promoting gender equality in areas falling within its competencies.

Кенгаш региональной партийной организации принимает постановления и распоряжения по вопросам, входящих в его компетенцию, которые подписываются председателем Кенгаша или его первым заместителем.
The Council of the regional Party organization takes decisions and orders on matters within its competence, which are signed by the Chairman of the Council or his or her Deputy.

Решения Совета Совет принимает постановления, заключения и вносит представления по вопросам, входящим в его компетенцию.
Decisions of the Council The Council shall make resolutions, conclusions and proposals on the issues in its competence.

Правительство Югославии согласно сотрудничать с упомянутым трибуналом, однако не признает его компетенцию во всех областях, относящихся к его мандату, в вопросах, касающихся событий в Косово- Метохии.
The Yugoslav Government was ready to cooperate with the Tribunal but did not recognize its jurisdiction in all the areas covered by its mandate in regard to events in Kosovo-Metohija.

Точно так же недопустимо, чтобы Совет выходил за рамки своего мандата и вмешивался в те области, которые не входят в его компетенцию.
By the same token, it is not permissible for the Council to go beyond its mandate and interfere in fields that are not within its purview.