ЕГО ПОСЛЕДСТВИЯМ на Английском - Английский перевод

• its impact
• its effects
• its consequences
• its implications
• its aftermath
• its impacts
• its ramifications

Примеры использования Его последствиям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такое положение косвенно отсылает к принятию и его последствиям.
Such a provision implicitly refers to acceptances and their effects.

В глобальном масштабе старению и его последствиям не уделяется достаточного внимания.
Globally, ageing and its implications are not given sufficient attention.

В настоящем докладе имеется глава, специально посвященная цунами и его последствиям.
The present report contains a special chapter on the tsunami and its aftermath.

Смягчение последствий и адаптация к его последствиям абсолютно необходимы для их выживания.
Mitigating and adapting to its effects is crucial for their survival.

Такие планы должны предусматривать подготовку учебных курсов, посвященных изменению климата и его последствиям.
Such plans should include the preparation of courses on climate change and its effects.

ИВИД представила на этой встрече документ, посвященный цунами и его последствиям для женского здоровья.
IWID also presented a paper on Tsunami Disaster and its Impact on women's health in the above Health Meet.

Это, очевидно, не должно наносить ущерба нашей принципиальной позиции по данному понятию и его последствиям.
That is evidently without any prejudice to our principled position concerning the notion and its implications.

Особое внимание следует уделять вопросам изменения климата и его последствиям с точки зрения повышения опасности бедствий.
Particular attention must be paid to climate change and its impact on increasing disaster risk.

Оценивает состояние научных знаний, относящихся к изменению климата и его последствиям статья 9.
Provide assessments of the state of scientific knowledge relating to climate change and its effects Article 9.2 a.

Ii специальные мероприятия: форум по проблеме изменения климата и его последствиям для продовольственной безопасности в Восточной Африке( 1);
Ii Special events: forum on climate change and its impact on food security in East Africa(1);

Мы непременно должны оказать странам, в наибольшей мере затронутым изменением климата, помощь в адаптации к его последствиям.
It is imperative that we help those countries most affected by climate change to adapt to its effects.

Власти ФШМ призывают население серьезно относиться к изменению климата и его последствиям для общества и экономики.
FSM is encouraging its population to become aware of climate change, and its implications to society and economy.

КС поручила ВОКНТА проводить оценку состояния научных знаний, относящихся к изменению климата и его последствиям.
The COP has requested the SBSTA to provide assessments of the state of scientific knowledge relating to climate change and its effects.

Августа Совет провел открытое заседание по положению в Афганистане и его последствиям для международного мира и безопасности.
The Council held a public meeting on 25 August on the situation in Afghanistan and its implications for international peace and security.

Все страны подвергаются воздействию мирового финансового кризиса, но не все остаются безучастными к его последствиям для уязвимых групп.
All States were confronting the global financial crisis but not all remained insensitive to its impact on vulnerable groups.

В большинстве случаев они полагаются на природные ресурсы для своего выживания и не имеют возможности подготовиться или адаптироваться к изменению климата и его последствиям.
In most cases, they rely on natural resources for their basic means of survival and are less able to prepare for, or adapt to, climate change and its effects.

В этой связи группа должна будет уделять особое внимание изменению глобальной окружающей среды и его последствиям для социально-экономического развития.
In this respect the panel would pay particular attention to global environmental change and its consequences for social and economic development.

В частности, секретариат Десятилетия координировал деятельность Межучережденческой целевой группы по явлению Эль- Ниньо и его последствиям.
In particular, the Decade secretariat coordinated the Inter-Agency Task Force on the El Niño phenomenon and its consequences.

Член делегации на Конференции Организации Объединенных Наций по мировому финансовому и экономическому кризису и его последствиям для развития, Генеральная Ассамблея, Нью-Йорк, 24- 26 июня 2009 года.
Member of the delegation to the Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development, General Assembly, New York, 24-26 June 2009.

В соответствии со своим мандатом МСП по лесам уделяет особое внимание осаждению загрязнителей воздуха и его последствиям для лесов.
In line with its mandate, ICP Forests pays particular attention to the deposition of air pollution and its effects on forests.

Однако, по крайней мере в течение определенного периода времени, внимание, которое мир уделял конфликту и его последствиям, высвечивает слабости национальной правовой системы и обусловливает необходимость в ее изменении.
But, for at least some period of time, the world's attention on the conflict and its aftermath highlights the weaknesses of the national legal system and demands change.

На последней сессии Комитета, а также во Втором комитете мы посвятили много времени обсуждению кризиса в Ираке и его последствиям.
At the last session of the Committee, as well as in the Second Committee, we devoted a lot of time to discussing the crisis in Iraq and its implications.

Корея добросовестно выполнила резолюцию Генеральной Ассамблеи 46/ 215 по крупномасштабному пелагическому дрифтерному промыслу и его последствиям на живых морских ресурсах океанов и морей мира.
Korea has faithfully implemented General Assembly resolution 46/215 on large-scale pelagic drift-net fishing and its impact on the marine living resources of the world's oceans and seas.

Бедствия происходят тогда, когда природное явление или незапланированное происшествие большой силы наносит ущерб населению, уязвимому к его последствиям.
Disasters happen when a natural phenomenon or unplanned occurrence of great force strikes a population that is vulnerable to its effects.

Член делегации проводившейся на высшем уровне Конференции Организации Объединенных Наций по мировому финансовому и экономическому кризису и его последствиям для развития, Нью-Йорк, 24- 26 июня 2009 года.
Member of delegation to the United Nations Conference at the Highest Level on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development, New York, 24-26 June 2009.

Мы не можем обойти молчанием другое важное мероприятие, а именно проведенное в этих стенах Мероприятие высокого уровня по изменению климата и его последствиям.
We cannot simply ignore another important event, the High-level Event on Climate Change and its consequences, which was held right here.

Conflicto de Chiapas- понятие в целом относится к восстанию сапатистов и его последствиям, но также описывает отношениями между коренными народами и фермерами в мексиканском штате Чьяпас.
Conflicto de Chiapas refers to the 1994 Zapatista Uprising and its aftermath, and tensions between the indigenous peoples and subsistence farmers in the Mexican state of Chiapas from the 1990s to the present day.

Эти факторы ставят женщин и девочек, особенно из семей, сталкивающихся с дефицитом продовольствия, в более уязвимое положение по отношению к этому вирусу и его последствиям.
These factors make women and girls, in particular from food-insecure families, more vulnerable to the virus and its impacts.

Возможные последствия изменения климата и роль технологий в том, что касается оказания помощи общинам в плане адаптации к его последствиям, имеют особо важное значение в контексте устойчивого развития сельского хозяйства.
The potential impacts of climate change and the role of technologies to help communities adapt to its effects are particularly important in the context of sustainable agriculture.

В основе этих правил лежат принципы равенства прав женщин и мужчин, добровольность и осознанное отношение к заключению брака и его последствиям.
Underlying those rules are the principles of the equality of rights of women and men and the voluntary and conscious nature of marriage and its consequences.