ЕГО ПРАВИТЕЛЬСТВОМ на Английском - Английский перевод

• his government

Примеры использования Его правительством на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он призывает НПО и впредь сотрудничать с его правительством в сфере прав человека.
He urged NGOs to continue working with his Government in the area of human rights.

Понимание его правительством термина" принуждение" связано с пониманием термина" пытка.
His Government's understanding of coercion related to its understanding of torture.

Гн Со( Гвинея) заявляет о полной поддержке его правительством программы работы Комитета.
Mr. Sow(Guinea), expressed his Government's full support for the programme of work.

Министр иностранных дел Папульяс сообщил о всесторонней поддержке его правительством моих усилий.
Foreign Minister Papoulias conveyed his Government's broad support for my efforts.

Он вновь заявляет о неустанной поддержке его правительством полного искоренения колониализма.
He reiterated his Government's unwavering support for the complete elimination of colonialism.

Израильский премьер-министр поклялся продолжить незаконную политику убийств, проводимую его правительством.
The Israeli Prime Minister vowed to continue his Government's illegal policy of assassinations.

Кроме того, он обрисовал шаги, предпринимаемые его правительством по восстановлению работы национального собрания.
Furthermore, he outlined the steps his Government was taking to reconvene the National Convention.

Искоренение нищеты является главной приоритетной задачей политики в области развития, проводимой его правительством.
Eradication of poverty had been the top priority in the development policy of his Government.

Предложение автономии, выдвинутое его правительством в 2007 году, было сочтено Советом Безопасности заслуживающим доверия.
His Government's autonomy proposal of 2007 had been called credible by the Security Council.

Он приветствует исчерпывающее рассмотрение Комитетом пересмотренного рабочего документа, представленного его правительством.
He welcomed its exhaustive consideration of the revised working paper submitted by his Government.

Его правительством также создан коридор для направления гуманитарной помощи в Кыргызстан после возвращения беженцев.
His Government had also set up a corridor for humanitarian assistance to Kyrgyzstan once the refugees had returned.

Главы государств субрегиона по достоинству оценили мирный план, разработанный Президентом Буйоя и его правительством.
The heads of State of the subregion warmly welcomed the peace plan elaborated by President Buyoya and his Government.

Он подтверждает недавние частичные возмещения, полученные его правительством, за участие в миссии в Мозамбике.
He acknowledged the recent partial reimbursement his Government had received for its participation in the mission in Mozambique.

В пункте 2 документа A/ 51/ 490 четко отмечается, что Специальный докладчик принимал участие в консультациях с его правительством.
Paragraph 2 of document A/51/490 made it clear that the special rapporteur had engaged in consultations with his Government.

Мы отмечаем серьезный характер усилий, прилагаемых президентом Карзаем и его правительством, которым приходится действовать в сложных условиях.
We note the serious efforts undertaken by President Karzai and his Government, operating under difficult circumstances.

Я хотел бы особо отметить слова нашего коллеги, посла Гутерриша, о мерах, предпринимаемых в этом плане его правительством.
I particularly appreciate the comments of our colleague Ambassador Guterres about measures which his Government is taking in that respect.

Я подтвердил свою личную приверженность проведению диалога с ним и его правительством по вопросам, поднятым в его письме.
I reiterated my personal commitment to carrying on a dialogue with him and his Government on the issues raised in his letter.

Президент Олланд, напротив, отвечал на вопросы, перечисляя различные меры, предпринятые в том или ином отношении его правительством.
On the contrary, President Holland has responded to questions by listing the different measures his government has taken in that sector.

В настоящее время его правительством выполняются необходимые внутренние правовые процедуры для того, чтобы дополнительный протокол вступил в силу.
His Government was currently completing the domestic legal procedures necessary to bring the additional protocol into force.

Мы выражаем приверженность тесному сотрудничеству с президентом Рене Гарсиа Превалем и его правительством в предпринимаемых ими усилиях в области развития.
We commit ourselves to work closely with President René Garcia Préval and his Government in their development efforts.

Его правительством была национализирована в стране вся промышленность, транспорт, связь, средства массовой информации и подавляющая часть земельной собственности.
His government nationalized all the country's industry, transport, communication, mass media and overwhelming part of land property.

Постоянный представитель Колумбии информирует Генерального секретаря о том, что его правительством была осуществлена резолюция Генеральной Ассамблеей ES- 10/ 2.
The Permanent Representative of Colombia informs the Secretary-General that his Government has implemented General Assembly resolution ES-10/2.

Г-н Вольфганг Штекл( Германия) был выдвинут его правительством для заполнения неистекшей части срока полномочий г-на Мюнха, то есть до 31 декабря 1995 года.
Mr. Wolfgang Stockl(Germany) was nominated by his Government to fill the unexpired portion of the term of office of Mr. Munch, that is, until 31 December 1995.

В конце концов государство после тщательного рассмотрения этого вопроса его правительством, и нередко парламентом, будет решать, желает ли оно стать участником протокола.
A State would decide whether it wished to become a party after careful consideration by its Government and, often, by its parliament.

Кроме того, в своем решении 51/ 421 Генеральная Ассамблея признала позитивное и плодотворное сотрудничество между его правительством и ОБСЕ в области прав человека.
Furthermore, in its decision 51/421, the General Assembly had recognized the positive and fruitful cooperation between his Government and OSCE in the field of human rights.

Г-н Евгений Дейнеко( Российская Федерация) был выдвинут его правительством кандидатом для заполнения вакансии на оставшийся срок полномочий вышедшего в отставку члена.
Mr. Evgueni Deineko(Russian Federation) was nominated by his Government to fill the unexpired portion of the term of office of the member who had resigned.

Я информировал министра иностранных дел о моем намерении направить миссию в Судан для проведения консультаций с его правительством до представления мною доклада Совету Безопасности.
I informed the Foreign Minister of my intention to send a mission to the Sudan to consult with his Government before submitting my report to the Security Council.

Г-н Юдзи Кумамару( Япония) был выдвинут его правительством в качестве кандидата для замещения г-на Иномата в течение оставшегося срока его полномочий, т. е. до 31 декабря 1995 года.
Mr. Yuji Kumamaru(Japan) was nominated by his Government to fill the unexpired portion of the term of office of Mr. Inomata, that is, until 31 December 1995.

В этом отношении я искренне надеюсь, что президент Патассе вскоре примет необходимые меры для снижения существующей напряженности в отношениях между его правительством и оппозицией.
In this regard, it is my sincere hope that President Patassé will soon take the necessary measures to lower the existing tension between his Government and the opposition.

В результате выполнения его правительством многих рекомендаций, высказанных международными экспертами в области прав человека, были достигнуты значительные улучшения тюремных условий.
As a result of his Government's compliance with the many recommendations made by international human rights experts, considerable improvements had been made in prison conditions.