ЕДИНОГЛАСНОЕ РЕШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• unanimous decision
• unanimous vote

Примеры использования Единогласное решение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Требуется единогласное решение.
Unanimous decision required.

Я говорил тебе, нам нужно единогласное решение.
I told you, we needed a unanimous vote.

У на, тоже единогласное решение.
We have a unanimous decision as well.

Необходимо было принять единогласное решение.
It was necessary to take a unanimous decision.

Я знаю нескольких членов совета, которых смогу убедить и мне не понадобится единогласное решение.
I know a couple of members I can convince, and I don't need a unanimous decision.

Это должно быть единогласное решение.
It has to be unanimous.

Единогласное решение Совета было впоследствии отражено в резолюции 1201( 1998) от 15 октября.
A unanimous decision by the Council was subsequently reflected in resolution 1202(1998) of 15 October.

По этому вопросу было принято единогласное решение.
A unanimous decision had been adopted in this respect.

В этом контексте мы приветствуем единогласное решение 62/ 557, принятое Ассамблеей 15 сентября 2008 года.
In that context, we welcome the unanimous decision 62/557, adopted by the Assembly on 15 September 2008.

Iii по возможности, принимается единогласное решение; и.
Wherever possible a unanimous decision is reached, and.

В Париже все участники встречи приняли единогласное решение о противодействии финансированию" Исламского государства".
In Paris, all the participants of the meeting took a unanimous decision to combat financing of the"Islamic state.".

Их бой продлился все 15 раундов, в конечном счете было вынесено достаточно спорное единогласное решение в пользу Кальехаса.
The fight went the full 15 rounds resulting in a controversial one-sided unanimous decision in favor of Ali.

Конференции Сторон предлагается принять единогласное решение о проведении своего седьмого очередного совещания в 2012 году.
The Conference of the Parties is invited to take a unanimous decision to hold its seventh ordinary meeting in 2012.

Единогласное решение, которое является первым решением Трибунала в отношении нескольких обвиняемых, было вынесено 16 ноября 1998 года.
The unanimous judgement, the first involving multiple accused to be rendered by the Tribunal, was handed down on 16 November 1998.

Конференции Сторон будет предложено принять единогласное решение о проведении своего девятого очередного совещания в 2016 году.
The Conference of the Parties will be invited to take a unanimous decision to hold its ninth ordinary meeting in 2016.

В августе 2012 года Совет директоров ShelterBox уволил Тома Хендерсона с должности генерального директора, заявив, что это было единогласное решение.
In August 2012, the Board of Directors of ShelterBox removed founder Tom Henderson as CEO, stating it was a unanimous decision.

Вот почему Республика Гаити энергично приветствует наше единогласное решение о приеме в Организацию Тувалу в качестве 189го члена.
This is why the Republic of Haiti welcomed enthusiastically our unanimous decision to admit Tuvalu as the 189th Member.

На руку доллару сыграло и единогласное решение Банка Англии оставить процентную ставку без изменений, на уровне. 5%.
The dollar was also supported by the unanimous decision of the Bank of England to keep the interest rate unchanged at 0.5%.

Страны Северной Европы приветствуют сегодняшнее долгожданное единогласное решение создать новую объединенную гендерную структуру Организации Объединенных Наций.
The Nordic countries welcome today's long-awaited unanimous decision to create a new and consolidated gender entity of the United Nations.

Кроме того, целесообразно рассмотреть вопрос о механизме, который будет применяться Комитетом, когда рабочая группа выносит единогласное решение по существу.
It is also appropriate to consider the mechanism to be applied by the Committee where the working group has reached a unanimous decision on the merits.

О прогрессе в этой области свидетельствует недавнее единогласное решение Федерального верховного суда о признании устойчивых гомосексуальных союзов.
The recent unanimous decision of the Federal Supreme Court to recognize stable same-sex unions is illustrative of the progress made.

Бразилии было разрешено участвовать в обсуждениях на АНТКОМ- XXXVII, но Комиссия решила, что Бразилия не имеет права блокировать единогласное решение других стран- членов.
While Brazil was welcome to participate in discussions at CCAMLR-XXXVII, the Commission agreed it would not be entitled to block a consensus decision of other Members.

Доказательством сказанного было единогласное решение, которое 2 апреля 2015 года принял Парламент Кипра, криминализировав отрицание Геноцида армян.
This is proved by the unanimous decision adopted by the Parliament of Cyprus on April 2, 2015 criminalizing the denial of the Armenian Genocide.

Оспаривая это утверждение, государство- участник ссылается на единогласное решение Верховного суда и, в частности, на его выводы, изложенные выше в пункте 4. 7.
To contest this assertion, the State party refers to the unanimous decision of the Supreme Court and, in particular, its findings quoted in paragraph 4.7 supra.

Единогласное решение Международной конфедерации практической стрельбы о проведении Чемпионата в России было воспринято как большая честь и серьезная ответственность.
The unanimous decision of the International Confederation of Practical Shooting on the holding of the Championship in Russia was taken as a great honor and serious responsibility.

Для принятия решения по изменению основных принципов работы ЕСМ было бы необходимо единогласное решение министров финансов всех стран еврозоны, в том числе и министра финансов Латвии.
To decide on the ESM operating framework change, a unanimous decision of all the euro area finance ministers is needed, including, potentially, Latvian.

Единогласное решение было принято на Конгрессе об основании Ассоциации Чаеводов Кавказа, которая станет платформой продвижения сотрудничества в чайном секторе и его развития в регионе.
A unanimous decision was made during the Congress to establish Caucasian Tea Producers' Association to function as an advocacy platform for tea sector cooperation and development in the region.

В этой связи он призвал представителей АС. 3 принять все необходимые подготовительные меры с целью обеспечить единогласное решение по введению в действие данных ГТП ООН на сессии в ноябре 2013 года.
Accordingly, he encouraged AC.3 representatives to undertake all preparations necessary to ensure a unanimous vote for the establishment of the UN GTR at the November 2013 session.

В ВЕРХОВНОМ суде, в 2010 году, поддерживает решение суда Риу- Гранди- ду- Сул, что позволило что принятие ребенка на пару homoafetivo, через единогласное решение было следующим.
The SUPREME COURT, in 2010 maintained a decision of the Court of Rio Grande do Sul which allowed the adoption of a child by a couple homoafetivo, via unanimous decision was as follows.

Единогласное решение провести Саммит тысячелетия в ходе пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи- убедительное свидетельство важного значения этой последней в нынешнем столетии встречи на высшем уровне.
The unanimous decision to hold the millennium summit during the fifty-fifth session of the General Assembly is clear proof of the importance of that last summit of this century.