ЕЕ ОТНОШЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• its relations
• its relationship
• its relationships
• its dealings

Примеры использования Ее отношений на Русском языке и их переводы на Английский язык

И многие из них касаются ее отношений с Питером.
And many of them concern her relationship with Peter.

Захват Великобританией Египта год спустя вызвал охлаждение ее отношений с Францией.
Britain's takeover of Egypt a year later caused a marked cooling of her relations with France.

Тони поздравляет Дженис по поводу ее отношений с Бобби Баккалиери.
Tony congratulates Janice on her relationship with Bobby.

Это предполагает укрепление ее отношений и координации усилий с другими органами.
That entails strengthening its relationship and coordination with other organs.

Каковы промежуточные итоги постсоветской трансформации России и ее отношений с Западом?
What are the interim results of Russian post-soviet transformation and its relationship with the West?

Он только разбил символ ее отношений с этим ее новым приятелем.
He only smashed symbols of her relationship with this new chap.

Как землетрясение, его дело потрясло ее жизнь, потрясшую основы ее отношений.
Like an earthquake, his affair shook her life, shaking the foundations of her relationship.

Ленньер не действовал из-за ее отношений с Джоном Шериданом.
Lennier did not act on his feelings due to her involvement with John Sheridan.

Дело, правда, еще и в том, что целью Сербии на самом деле никогда не была нормализация ее отношений с Косово.
The truth of the matter is that the goal of Serbia was never to really normalize its relations with Kosovo.

Материалы по истории Северной Японии и ее отношений к материку Азии и России/ Димитрий Позднеев.
Materials on the history of Northern Japan and its relations to the mainland of Asia and Russia/ Dimitry Pozdneev.

В конце ее отношений с Кристмасом Джоанна пытается заставить его под дулом пистолета встать на колени и молиться.
At the end of her relationship with Christmas, Joanna tries to force him, at gunpoint, to kneel and pray.

Мы все еще не разобрались с истинной природой ее отношений с Реддингтоном, а теперь еще ее муж беглец?
We still haven't fully surmised the true nature of her relationship with Reddington, and now her husband is a fugitive?

Что касается ее отношений с отцом, она поделилась некоторыми вещами, которые были для нее довольно-таки унизительными.
As for her relationship with her father, well, she shared some things which must have been quite humiliating for her..

Высказывались сомнения относительно независимости этой организации, и были заданы вопросы, касающиеся ее отношений с Американским еврейским комитетом.
The autonomy of the organization was also questioned and its relationship with the American Jewish Committee.

В отличие от ее отношений с Чарли, Джудит отлично ладит с Уолденом, в основном из-за ее первоначального интереса к нему.
Unlike her relationship with Charlie, Judith got along with Walden just fine- mostly due to her initial interest in him.

Было выражено удовлетворение по поводу рассмотрения Комиссией вопросов, касающихся ее отношений и взаимодействия с Шестым комитетом.
Appreciation was expressed for the Commission's consideration of issues regarding its relations and interaction with the Sixth Committee.

После разрыва ее отношений с американским певцом Джастином Тимберлейком в 2002 году, она подружилась с вокалисткой Аннет Артани.
After her relationship with American singer Justin Timberlake ended in 2002, she made friends with her backing vocalist Annet Artani.

Стороны активно поддерживают и дополнительно определяют/ уточняют роль и мандат КБОООН в плане ее отношений с другими рио- де- жанейрскими конвенциями.
Parties actively support and further define/elaborate the role and mandate of the UNCCD in terms of its relations with the other Rio Conventions.

После окончания ее отношений с Архангелом, Бетси присоединилась к группе Грозы- Экс- Тремальным Людям Икс( англ. X- Treme X- Men) в поиске дневника Судьбы англ. Destiny.
After ending her relationship with Archangel, Betsy joined Storm's X-Treme X-Men team in the search for Destiny's diaries.

В апреле 2008 года в департаменте Антьокия была убита 14летняя девочка, как утверждается, изза ее отношений с одним из членов Национальных вооруженных сил.
In April 2008, a 14-year-old girl was killed in the department of Antioquia, allegedly owing to her relationship with a member of the national armed forces.

В Ираке создалась новая обстановка: мы переживаем в настоящее время конфликт с далеко идущими последствиями для будущего страны и ее отношений с миром.
A new situation has emerged in Iraq, which is now experiencing a conflict of far-reaching consequences for the country's future and its relations with the world.

Потеряв своих бывших лучших друзей, Ингрид и Сару, из-за ее отношений с Юнасом, она начинает новую дружбу с Нурой, Крис, Вильде и Саной в Ниссене.
Losing her former best friends Ingrid and Sara due to her relationship to Jonas, she starts up new friendships with Noora, Chris, Vilde and Sana at Nissen.

Беларусь поддерживает меры, направленные на укрепление статуса Генеральной Ассамблеи и пересмотр ее отношений с другими уставными органами Организации Объединенных Наций.
Belarus supports measures to strengthen the status of General Assembly and to reconsider its relationships with other Charter bodies of the United Nations.

Уважение принципов, закрепленных в Уставе, и международного права является также одной из главных задач, лежащих в основе всей деятельности ЮНДКП и ее отношений с государствами.
The respect for the principles of the Charter and international law is also a basic objective underlying all activities of UNDCP and its dealings with States.

Предложение Кубы по пересмотру полномочий и функций Генеральной Ассамблеи и ее отношений с Советом Безопасности давно находится в процессе рассмотрения.
The Cuban proposal on redefining the powers and functions of the General Assembly and its relationship with the Security Council had been under consideration for some time.

Италия заявила, что она будет и впредь поддерживать продолжающийся процесс реформ в Республике Молдова и укрепление ее отношений с Европейским союзом.
Italy stated that it would continue to support the ongoing process of reform in the Republic of Moldova and the strengthening of its relations with the European Union.

Сотрудничество со стороны Либерии является также обязательным условием восстановления в полном объеме ее отношений с соседними странами и нормализации ее отношений с международным сообществом.
Liberia's cooperation is also essential to restore fully relations with its neighbours and to normalize its relations with the international community.

Этот проект аналогичен другим договорам о создании зон, свободных от ядерного оружия, но в нем учитывается специфика географического положения Монголии и ее отношений с двумя ее соседями.
The draft was similar to other nuclear-weapon-free zone treaties but took into account Mongolia's location and its relations with its two neighbours.

Выступать в качестве представителя Конференции по Энергетической хартии в развитии ее отношений с государствами, не являющимися членами, и с другими соответствующими международными организациями и учреждениями;
To represent the Energy Charter Conference in the development of its relations with non-member States and other relevant international organizations and institutions;

Оратор подчеркивает важность интеграции его страны в международные политические структуры и развития ее отношений со странами демократической ориентации.
He underscored the importance of his country's integration into international political structures and of the development of its relations with democratic countries.