ЕЖЕГОДНЫЕ ЗАСЕДАНИЯ на Английском - Английский перевод

• annual meetings
• annual sessions

Примеры использования Ежегодные заседания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ежегодные заседания.
Annual meetings.

МВФ/ Всемирный банк- совместные ежегодные заседания советов управляющих.
IMF/World Bank- Joint annual meetings of the Boards of Governors.

Ежегодные заседания СЕФАКТ( 16);
Annual meetings of CEFACT(16);

Представители Форума приглашаются на такие ежегодные заседания и активно в них участвуют.
The Forum is invited to the annual meetings and contributes actively.

Основное обслуживание: ежегодные заседания( 20); заседания группы экспертов( 20);
Substantive servicing: annual meetings(20); meetings of the Group of Experts(20);

Основное обслуживание заседаний: ежегодные заседания Рабочей группы( 8);
Substantive servicing of meetings: annual meetings of the Working Group(8);

Ежегодные заседания Американского общества международного права, Вашингтон, округ Колумбия.
Regular attendance at annual meetings of the American Society of International Law, Washington D.C.

Основное обслуживание заседаний: ежегодные заседания Бюро( 6); ежегодная сессия( 14);
Substantive servicing of meetings: annual meetings of the Bureau(6); annual session(14);

Ежегодные заседания Консультативного совета( 4); Группы экспертов по базам данных( 4) и Группы экспертов по тарифам на газ( 4);
Annual meetings of the Advisory Board(4); the Group of Experts on Database(4); and the Group of Experts on Gas Rate-Making(4);

Основное обслуживание заседаний: ежегодные заседания( 20); ежегодные заседания экспертов( 40);
Substantive servicing of meetings. annual meetings(20); annual meetings of experts(40);

Обеспечение участия стран- членов ПКИСАТР в таких видах деятельности, как ежегодные заседания и практикумы, организуемые рабочей группой;
PCGIAP member involvement such as participation in annual meetings and working group workshops;

Ежегодные заседания специальных докладчиков, представителей и экспертов и председателей рабочих групп: два заседания;.
Annual meetings of special rapporteurs, representatives and experts and chairpersons of working groups: 2 meetings;.

В ее распоряжении имеется группа экспертов по соответствующим дисциплинам, необходимая для значимого вклада в ежегодные заседания.
She has at her disposal a team of experts in the relevant disciplines required for meaningful input during the annual meetings.

Iv специальные мероприятия: ежегодные заседания советов институционального управления( 2); дискуссионные форумы по экологическим чрезвычайным ситуациям;
Iv Special events: annual meetings of institutional governance boards(2); discussion forums on environmental emergencies;

Ежегодные заседания Межправительственной Комиссии, на основании отчетов Сторон ОМС осуществляли мониторинг выполнения Планов мероприятий.
Annual Meetings of the Intergovernmental Commission performed monitoring of the Action Plans realization on the basis of the Reports of the MLA Parties.

Основное обслуживание: ежегодные заседания Объединенной консультативной группы( 6); заседания Консультативного комитета целевого фонда ЦМТ( 4);
Substantive servicing: annual meetings of the Joint Advisory Group(6); meetings of the Consultative Committee of the ITC Trust Fund(4);

Как мусульманская лига и Индийский национальный конгресс Синда провели свои ежегодные заседания в том же месте, и одновременно приняли аналогичные резолюции.
All India Muslim League and Congress party of Sindh held their annual sessions at the same place simultaneously and passed a similar resolution.

В конечном счете, ежегодные заседания организовываются ЭСКАТО и ЕЭК ООН на ротационной основе, хоть ЭСКАТО уже вышло из нескольких ТРГ.
The annual meetings end up being organized by ESCAP and UNECE on a rotational basis, except that ESCAP has pulled out in recent years from a number of the TWG.

Стало труднее убеждать страны проводить ежегодные заседания; эта задача падает на плечи ротационных Региональных комиссий.
Convincing countries to hold the annual meetings has also become more difficult, with that falling on the responsibility of the rotating Regional Commissions.

Iv основное обслуживание заседаний: ежегодные сессии Комитета по торговле( 10); ежегодные заседания бюро Комитета по торговле( 10);
Iv Substantive servicing of meetings: annual sessions of the Bureau of the Committee on Trade(10); annual sessions of the Committee on Trade(10);

Ежегодные заседания ЦГОСЗ являются залогом активизации участия всех государств- членов в Процессе, как с точки зрения количества участвующих, так и предпринимаемых ими действий.
Annual meetings of the EHTF are essential to improve involvement of all Member States in the process, both in terms of number and in actions taken.

В этой связи положительную роль должны сыграть ежегодные заседания Экономического и социального совета, которые проводятся с участием бреттонвудских учреждений, ВТО и ЮНКТАД.
The annual meetings of the Economic and Social Council with the Bretton Woods institutions, WTO and UNCTAD should play a useful role in that regard.

Кроме того, ежегодные заседания Комитета по правам человека требуют поездок в НьюЙорк сотрудников секретариата для обеспечения специальной помощи Комитету.
In addition, yearly meetings of the Human Rights Committee necessitate that the Committee's secretariat travel to New York to offer specialized assistance to the Committee.

В рамках оказываемых им на регулярной основе услуг ИЦООН в Женеве продолжает полностью освещать ежегодные заседания Комитета по ликвидации расовой дискриминации.
As part of its regular servicing, UNIS Geneva continues to ensure full coverage of the annual meetings of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.

Основное обслуживание: официальные и неофициальные ежегодные заседания Объединенной консультативной группы( 4); заседания Консультативного комитета Глобального целевого фонда( 6);
Substantive servicing: formal and informal annual meetings of the Joint Advisory Group(4); meetings of the Consultative Committee of the Global Trust Fund(6);

Кроме того, ежегодные заседания и призывы Специального комитета препятствуют тому, чтобы отсутствие переговоров было истолковано как закрепление статус-кво или доказательство того, что конфликт прекращен.
In addition, the annual sessions and appeals of the Special Committee were preventing the absence of negotiations from being interpreted as a consolidation of the status quo or as proof that the conflict was over.

Случайный характер ТРГ подчеркивается тем фактом, что ежегодные заседания цепляются за семинары по укреплению потенциала, организуемые Региональными комиссиями, для получения финансирования.
The ad hoc character of the TWGs is reinforced by the fact that the annual meetings have to be latched on to capacity building workshops that Regional Commissions organize because that allows them to be funded.

Основное обслуживание заседаний: полугодовые сессии Совета управляющих Африканского института экономического развития и планирования( 4); ежегодные заседания технического консультативного комитета Института( 2);
Substantive servicing of meetings: biannual sessions of the Governing Council of the African Institute for Economic Development and Planning(4); annual meeting of the Institute's Technical Advisory Committee(2);

В Китае начали действовать« две сессии»- ежегодные заседания Всекитайского собрания народных представителей и Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая.
In the Chinese government, the term refers to the annual plenary sessions of the national or local People's Congress and the national or local committee of the Chinese People's Political Consultative Conference.

Ежегодные заседания Экономического и Социального Совета с участием бреттон- вудских учреждений, Всемирной торговой организации( ВТО) и Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) должны служить этой цели.
The annual meetings of the Economic and Social Council with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization(WTO) and the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) should serve that purpose.