ЖЕСТОКИЕ НАПАДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• violent attacks
• brutal attacks
• brutal assaults
• atrocious attacks
• savage attacks

Примеры использования Жестокие нападения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти жестокие нападения должны быть осуждены самым решительным образом.
These brutal attacks must be condemned in the strongest terms.

Безнаказанность за жестокие нападения на журналистов и СМИ не должна допускаться.
Impunity for violent attacks against journalists and media outlets must not be tolerated.

Эти жестокие нападения выходят за рамки личной скорби и национального осуждения.
These brutal attacks extend beyond personal grief and national condemnation.

Принятие необходимых мер в ответ на эти жестокие нападения, безусловно, является жизненно важной задачей.
Responding appropriately to this vicious onslaught is indeed a vital task.

Жестокие нападения на правозащитников, вплоть до ножевых и огнестрельных ранений, остаются угрожающей тенденцией.
Cruel attacks for human rights defenders up to knife and gunshot wounds are still a threatening tendency.

Гн Петерсен( Норвегия)( говорит поанглийски): Жестокие нападения на Миссию Организации Объединенных Наций в Багдаде непостижимы.
Mr. Petersen(Norway): The brutal attacks on the United Nations Mission in Baghdad are beyond comprehension.

Жестокие нападения в регионе Дарфур Судана стали причиной перемещения по крайней мере 1 миллион людей в пределах Судана и соседнего Чада.
Violent incursions in the Darfur region of Sudan have displaced at least a million people within Sudan and neighbouring Chad.

Мы самым решительным образом осуждаем жестокие нападения, неизбирательные обстрелы и бомбардировки и применение чрезмерной силы.
We strongly condemn the brutal attacks-- the indiscriminate shelling, the bombardment and the use of excessive force.

Жестокие нападения- Вы можете выбрать алфавит, длина пароля, и приложение будет пытаться объединить все символы в алфавите.
Violent Attacks- You can select the alphabet, the length of the password, and the application will attempt to combine all the characters in the alphabet.

Группы" скинхедов" совершали жестокие нападения на выходцев из Африки и Азии и были причастны к нескольким убийствам иностранцев.
Skinhead groups had perpetrated violent attacks on persons from Africa and Asia and had been implicated in several murders of foreign nationals.

Жестокие нападения на ни в чем не повинных граждан, подобные тем, которые имели место на рынке в Сараево, являются вопиющими и впредь не должны повторяться.
Savage attacks against innocent civilians, such as that which occurred in the Sarajevo marketplace, are unconscionable and must not be repeated.

Сразу же после подписания плана Вэнса именно Хорватия совершила жестокие нападения на РОООН, в результате которых было убито более 300 сербов из.
Ever since the signing of the Vance plan, it was Croatia that carried out ruthless attacks on the UNPAs, resulting in the killing of more than 300 Serbian civilians.

Жестокие нападения со стороны Талибана, Аль-Каиды и других экстремистских и преступных группировок ставят под угрозу наши общие усилия по достижению стабильности и безопасности.
Violent attacks by the Taliban, Al-Qaida and other extremist and criminal groups threaten our common efforts to achieve stability and security.

До этого момента, давайте внесем ясность, кто-то в ЛА финансирует жестокие нападения на военнослужащих Афганистана и США, а теперь у нас еще и федеральный агент умер.
Until then, let's be clear: someone in L.A. is funding brutal attacks on Afghan and U.S. military personnel, and now we have got a dead federal agent.

В последние годы нападения на них превратились в обыденное явление, и Эфиопия самым решительным образом осуждает эти бессмысленные и жестокие нападения.
In recent years attacks on them had started to become routine, and Ethiopia condemned such senseless and savage attacks in the strongest possible terms.

Формирования проводили или организовывали многочисленные жестокие нападения на противников нацистов, ими вначале комплектовались концентрационные лагеря Колумбия( нем.) русск. и Дахау.
The force carried out or organized numerous violent attacks against Nazi opponents and staffed the early Columbia and Dachau concentration camps.

Жестокие нападения в Багдаде, в частности, серьезно повлияли на отношение к вопросам безопасности и защиты, и этот вопрос следует решить быстро и эффективно.
The atrocious attacks in Baghdad, in particular, have had a significant impact on the perception of safety and security, an issue that must be dealt with promptly and effectively.

Мы с обеспокоенностью и глубоким сожалением отмечаем, что жестокие нападения на представителей религиозных и национальных меньшинств продолжают совершаться в различных регионах мира.
We note with concern and deep regret that violent attacks against religious and ethnic minorities continue to occur in various regions of the world.

Канадцы также были шокированы, узнав о массовых убийствах в Алжире, и они самым решительным образом осуждают террористов, совершивших эти жестокие нападения на невинных людей.
Canadians were also horrified by the massacres in Algeria and condemned in the strongest possible terms the terrorists who carried out those vicious attacks on innocent people.

В Лас Аноде произошли убийства и жестокие нападения, возникшие в результате территориальных споров между альянсами<< Сомалиленда>>,<< Пунтленда>> и Сулы- Санаг- Кайена.
Las Anod experienced killings and violent attacks owing to the disagreement between"Somaliland","Puntland" and Sool-Sanag-Cayn alliances over territory.

Сообщалось, например, что лицами, принадлежащими к крайне правым группам, были организованы несколько маршей против нелегальных мигрантов, за которыми последовали жестокие нападения на мигрантов.
It was reported for instance, that several marches against irregular migrants were organized by individuals belonging to far-right groups, followed by violent attacks against migrants.

В Нигерии продолжались многочисленные и все более жестокие нападения группы<< Боко Харам>> на деревни, рынки, больницы и школы, особенно в северо-восточных штатах.
In Nigeria, multiple and increasingly violent attacks by Boko Haram continued, targeting villages, markets, hospitals and schools, particularly in the north-eastern states.

Такие жестокие нападения на гражданские поселения, включая нанесение по ним воздушных ударов, представляют собой грубые нарушения международного гуманитарного права и подрывают надежду на достижение мира и примирение.
Such brutal attacks on civilian towns, including aerial bombardments, represent grave violations of international humanitarian law and undermine prospects for peace and reconciliation.

Тот факт, что государство- участник якобы не предотвращает жестокие нападения со стороны негосударственных субъектов на членов этнических и других меньшинств и не проводит полные и оперативные расследования в связи с такими случаями;
The alleged failure of the State party to prevent and fully and promptly investigate violent attacks by non-State actors against members of ethnic and other minorities;

Сегодня безостановочно продолжаются насилие и терроризм, террористические структуры сохраняются, проводится оголтелое подстрекательство и террористы могут свободно планировать повсеместные жестокие нападения на израильтян.
Today, violence and terrorism persist unabated, the terrorist infrastructure remains intact, incitement is rampant, and terrorists are free to plan violent attacks on Israelis everywhere.

Совершенные недавно жестокие нападения в Кампале( Уганда), унесшие с собой жизни десятков ни в чем не повинных людей из девяти различных стран, которые смотрели финал Кубка мира, стали суровым напоминанием об этом.
The recent brutal attacks in Kampala, Uganda, which killed dozens of innocent people from nine different countries who were watching the World Cup finals, were a stark reminder of this fact.

В течение многих лет целый ряд конвенций, учреждений и программ как в рамках Организации Объединенных Наций, так и за ее пределами, пытались лишить террористов возможности осуществлять свои жестокие нападения.
Through the years, a number of conventions, agencies and programmes-- United Nations and non-United Nations-- have sought to curb the access of terrorists to the means of carrying out their violent attacks.

После брифинга Совет провел консультации полного состава, во время которых члены Совета выразили серьезную обеспокоенность по поводу гуманитарной ситуации и осудили жестокие нападения на гражданских лиц со стороны ЛРА и ДСОР.
Following the briefing, the Council held consultations of the whole, during which members expressed serious concern about the humanitarian situation and condemned the brutal attacks against civilians by LRA and FDLR.

Сегодня-- отчасти благодаря принятию нами общих обязательств-- ситуация в Ливане улучшилась, хотя проблемы в этой стране еще далеко не решены, как это, к сожалению, наглядно показали произошедшие недавно жестокие нападения.
Today, thanks in part to our common commitment, Lebanon is in a better situation, although it has not yet solved its problems, as the brutal attacks of recent days have unfortunately demonstrated.

Г-н Руис( Колумбия)( говорит по-испански): Колумбия выражает свои глубочайшие соболезнования народу и правительству Норвегии и осуждает жестокие нападения, в результате которых только что пострадали десятки молодых людей этой страны.
Mr. Ruiz(Colombia)(spoke in Spanish): Colombia extends its deepest condolences to the people and Government of Norway and condemns the brutal attacks that dozens of young people of that nation have just suffered.