Примеры использования Завершена в феврале на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сделка была завершена в феврале 2010 года.
Первая часть системы была завершена в феврале 2008 года.
Репатриация нигерийских военнослужащих из Сьерра-Леоне будет завершена в феврале 2000 года.
Ноябрь 2014 года Статус программы: завершена в феврале 2015 года Общее количество благополучателей.
November 2014 Programme status: completed in February 2015 Total number of recipients.Модернизация системы<< Галилео>> была завершена в феврале 2005 года.
The update of Galileo was completed in February 2005.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
комитет завершилзавершив рассмотрение
завершить работу
завершила свою работу
завершить подготовку
комиссия завершилазавершить процесс
комитет завершил рассмотрение
завершенных проектов
завершенных миссий
Больше
Ноябрь 2014 года Статус программы: завершена в феврале 2015 года Общее количество благополучателей: 20 060 человек.
November 2014 Programme status: completed in February 2015 Total number of recipients: 20,060 people Programme launch.Тематическая оценка форм исполнения также должна быть завершена в феврале 1997 года.
Similarly, the thematic evaluation on execution modalities was due to be completed in February 1997.Работа на этапе I была завершена в феврале 2007 года при поддержке различных государств- членов и организаций см. приложение.
Work Сделка получила все официальные нормативные подтверждения и была завершена в феврале 2015 года.
The transaction has obtained all regulatory approval and has been finalized in February 2015.Программа сбора оружия в рамках второй кампании по разоружению была завершена в феврале при поддержке Программы развития Организации Объединенных Наций ПРООН.
The weapons collection programme of the second disarmament campaign was completed in February, with the support of the United Nations Development Programme UNDP.Первым шагом должно было стать проведение базовой оценки,которая была завершена в феврале 2010 года.
The first step was to conduct a baseline assessment,which was finalized in February 2010.Хотя первая часть брифинга в рамках апелляционного производства была завершена в феврале 2010 года, в силу ряда причин продолжали поступать дополнительные материалы.
Although the primary phase of appellate briefing was completed in February 2010, supplementary submissions continued to be filed for a variety of reasons.Национальная процедура ОВОС в Хорватии была начата в июле 1994 года и завершена в феврале 2000 года.
The national EIA procedure Оценка новых центров на предмет обеспечения безопасности, проведенная совместно национальной полицией Гаити и МООНСГ,началась в декабре 2008 года и была завершена в феврале.
The security assessment of the new centres, carried out jointly by the Haitian National Police and MINUSTAH,began Подготовка первого учебно-методического пособия для инструкторов была завершена в феврале 2004 года, и в соответствии с ранее достигнутой договоренностью оно было представлено Всемирной туристской организации( ВТО) для оценки.
The first training manual was completed in February 2004 and submitted to the World Tourism Organization for evaluation, as previously agreed.Передача несвязанных с проверкой функций Отделу оперативной политики ипроцедур была завершена в феврале 1997 года.
Transfer of the non-audit function to the Division for Operational Policies andProcedures was completed in February 1997.Модернизация конференционных помещений была завершена в феврале 2009 года, и в настоящее время центр располагает самыми современными технологиями конференционного обслуживания, включая инфракрасную аппаратуру для устного перевода, отреставрированной мебелью и фурнитурой, усиленной электросетью во всех восьми существующих залах заседаний и шести дополнительных временных помещениях на крыше.
The renovation of the conference facilities was completed in February 2009, and the centre now has state-of-the-art conferencing technology, including infrared interpretation equipment and refurbished furniture and fittings, reinforced power supply to all existing eight conference rooms and six additional temporary rooms on the roof.Генеральный секретарь сообщает, что модернизация конференционных помещений в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби была завершена в феврале 2009 года.
The Secretary-General indicates that the renovation of the conference facilities at the United Nations Office at Nairobi was completed in February 2009.Хотя первая часть брифинга в порядке апелляционного производства была завершена в феврале 2010 года, попрежнему представлялись дополнительные материалы, и это объясняется следующими тремя факторами: приобщение дополнительных доказательств к материалам апелляционного производства; принятие к производству по делу записок amicus curiae в ходе апелляционного производства; и внесение поправок, касающихся оснований апелляций.
Although the primary phase of the appellate briefing was completed in February 2010, supplementary submissions continued to be filed as a result of three factors: the admission of additional evidence on appeal; the acceptance of amicus curiae briefs on appeal; and amendments made to the grounds of appeal.Комитет был далее информирован о том, что оценка потенциала на местах, в ходе которой будет определен существующий потенциал структуры<< ООН- женщины>> на страновом уровне,начнется в декабре 2010 года и будет завершена в феврале 2011 года.
The Committee was further informed that a field capacity assessment which would determine the existing capacity of UN-Women at the countrylevel would begin Работа на этапе I была завершена в феврале 2007 года при поддержке различных государств- членов и организаций, включая правительство Италии, Швейцарское агентство развития и сотрудничества, Канадское агентство международного развития, Агентство международного развития Соединенных Штатов, Фонд ОПЕК для международного развития, а также местные неправительственные организации см. приложение.
Phase I was completed in February 2007, Работа на этапе I была завершена в феврале 2007 года при поддержке различных государств- членов и организаций, включая правительство Италии, Фонд ОПЕК для международного развития, ПРООН, Швейцарское агентство развития и сотрудничества, Канадское агентство по международному развитию, Агентство Соединенных Штатов по международному развитию, а также местные неправительственные организации.
Phase I was completed in February 2007, Работа на этапе I была завершена в феврале 2007 года при поддержке различных государств- членов и организаций, включая правительство Италии, Фонд Организации стран- экспортеров нефти( ОПЕК) для международного развития, ПРООН, Швейцарское агентство развития и сотрудничества, Канадское агентство по международному развитию( СИДА), Агентство Соединенных Штатов по международному развитию( ЮСАИД), а также местные неправительственные организации.
Phase I was completed in February 2007, Гараж был завершен в феврале 1983 года, а строительство башни началось годом позже.
The garage was completed in February 1983 and the tower began construction a year later.Гидроэнергетический проект был завершен в феврале 2009 года.
The hydroelectric project was completed in February 2009.Представление доказательств завершено в феврале 2009 года.
Evidence completed in February 2009.Типологическое исследование будет завершено в феврале 2012 года.
The typology study will be completed in February 2012.Основные работы по проекту в Ишаки были завершены в феврале 1985 года.
The Ishaqi project was substantially completed in February 1985.Проект в Ишаки был в основном завершен в феврале 1985 года.
The Ishaqi project was substantially completed in February 1985.Предполагается, что этот обзор будет завершен в феврале 2003 года.
It is expected that the review will be completed in February 2003.
