ЗАИНТЕРЕСОВАННЫЕ ДЕЛЕГАЦИИ на Английском - Английский перевод

• interested delegations
• delegations concerned
• interested dele-gations

Примеры использования Заинтересованные делегации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приглашаются все заинтересованные делегации.
All interested delegations are invited.

Принять участие приглашаются все заинтересованные делегации.
All interested delegations are invited.

Приглашаются заинтересованные делегации.
All interested delegations are invited to attend.

Принять участие приглашаются заинтересованные делегации.
Interested delegations are invited.

Оратор заверяет заинтересованные делегации в том, что их призыв был услышан.
He assured the delegations concerned that their call had been heard.

На это совещание приглашаются все заинтересованные делегации.
All interested delegations are invited.

На брифинг приглашаются все заинтересованные делегации и сотрудники Секретариата.
All interested delegations and Secretariat staff are invited to attend.

Принять участие приглашаются все заинтересованные делегации.
All interested delegations are invited to attend.

Принять участие приглашаются все заинтересованные делегации и сотрудники Секретариата.
All interested delegations and Secretariat staff are invited to attend.

На это заседание приглашаются все заинтересованные делегации.
All interested delegations are invited to attend.

Приглашаются все заинтересованные делегации и потенциальные авторы проекта резолюции.
All interested delegations and potential co-sopnsors are invited to attend.

Принять участие в дискуссии приглашаются заинтересованные делегации и НПО.
Interested delegations and NGOs are invited to attend.

Все заинтересованные делегации приглашаются- по сути, настоятельно призываются- принять участие.
All interested delegations are welcome- indeed, urged- to attend.

Приглашаются все члены Программы и другие заинтересованные делегации.
All members of the Programme and other interested delega-tions are invited.

Возможно, заинтересованные делегации сочтут нужным в неофициальном порядке проконсультируются с соавторами.
Perhaps interested delegations could consult informally with the sponsors.

Могу ли я считать, что такая организация работы устраивает заинтересованные делегации?
May I take it that this arrangement is suitable to the delegations concerned?

Она выразила надежду на то, что все заинтересованные делегации окажут секретариату поддержку в решении его задачи.
She hoped that all delegations concerned would support the secretariat in its task.

Заинтересованные делегации поблагодарили Исполнительный совет за продление сроков действия соответствующих программ.
The concerned delegations thanked the Executive Board for the extension of their respective programmes.

Он настоятельно призывает все заинтересованные делегации представлять ему свои предложения для их распространения среди членов Комитета.
He urged all interested delegations to submit suggestions to him for circulation to members.

Заинтересованные делегации могут представить предложения о любых поправках к проекту до проведения неофициального заседания, посвященного его рассмотрению.
The delegations concerned could submit any proposed amendments to the draft prior to the informal meeting on the subject.

Мы хотели бы поблагодарить все заинтересованные делегации, в особенности делегацию Франции, за их роль в этой связи.
We wish to thank all interested delegations, particularly the delegation of France, for their role in that regard.

Вот почему заинтересованные делегации, как и я, надеются, что он будет принят Комитетом без голосования.
That is why the delegations concerned hope that it will be adopted by the Committee without a vote, and I join in that hope.

Венгрия рада тому, что и в этом случае все заинтересованные делегации поддерживают его и что поэтому он будет принят без голосования.
Hungary is happy that once again all delegations concerned support it and that it will therefore be adopted without a vote.

Да и другие заинтересованные делегации известили меня, что у них в столицах с интересом изучают это предположение.
Other interested delegations have informed me that their capitals are studying that suggestion with interest..

Мы хотели бы поблагодарить авторов и все другие заинтересованные делегации за их поддержку и предложения по улучшению данного текста.
We wish to thank the sponsors and all other interested delegations for their support and suggestions for improving the text.

Было отмечено, что заинтересованные делегации могут поднять этот вопрос на следующей сессии Комиссии по наркотическим средствам.
It was noted that interested delegations could raise the matter at the next session of the Commission on Narcotic Drugs.

Неофициальные консультации по проекту резолюции Третьего комитета о последующих мероприятиях по итогам Пекин+ 5 Приглашаются все заинтересованные делегации.
Informal consultations on the Third Committee draft resolution on the follow-up to Beijing+5 All interested delegations are invited to attend.

Заинтересованные делегации и Комитет должны знать о решении отложить рассмотрение, с тем чтобы в будущем мы могли надлежащим образом информировать наше руководство.
The delegations concerned and the Committee must be told of a decision to postpone so that in future we can properly inform our authorities.

Первая неофициальная консультация по« Докладу о развитии человека за 2003 год» Программы развития Организации Объединенных Наций Приглашаются заинтересованные делегации.
First informal consultation on the United Nations Development Programme Human Development Report 2003 Interested delegations are invited to attend.

Г-н ФРИМЭН( Соединенное Королевство) предлагает ненадолго прервать заседание, с тем чтобы заинтересованные делегации могли в нео- фициальном порядке выработать приемлемый текст.
Mr. FREEMAN(United Kingdom) suggested that the meeting should be briefly suspended to enable the delegations concerned to work out an acceptable text on an informal basis.