Примеры использования Заключены под стражу на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы оба были преданы и заключены под стражу собственными людьми.
We both have been betrayed and imprisoned by our own people.Исполнители преступных актов, Кристоф Арцини и Мишель Лайой,были заключены под стражу.
The perpetrators, Christophe Arcini and Michel Lajoye,were imprisoned.Некоторые из членов группы были заключены под стражу мавританскими властями.
Some members of the group were detained by the Mauritanian authorities.Они были заключены под стражу в пожегской следственной тюрьме и ожидают суда.
They have been imprisoned at the Pozega Investigative Prison and await court proceedings.Согласно нашим законам, вы должны быть заключены под стражу до проведения расследования.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
обращения с заключеннымизаключен в тюрьму
комитет заключаетзаключать договоры
заключить соглашение
заключить сделку
суд заключилзаключила контракт
правила обращения с заключеннымистороны заключили
Больше
Использование с наречиями
также заключилаеще не заключилинедавно заключенноевправе заключатьзаключила несколько
заключенные также
поэтому комитет заключилзаключено более
также заключила двусторонние
свободно заключать
Больше
Использование с глаголами
заключенные содержатся
следует заключитьзаключенные находятся
заключенные являются
удалось заключитьхочу заключить
Больше
Лица, которые заявили об отказе от военной службы по убеждениям, были заключены под стражу.
Persons know to have declared conscientious objections to their military recruitment have been imprisoned.Еще два демонстранта были арестованы, заключены под стражу и через какое-то время их отпустили.
Как только эта делегация оказалась на территории военного лагеря,все ее члены были арестованы и заключены под стражу.
Once inside the military camp,the entire delegation was arrested and detained.Около 400 сербских мужчин в возрасте от 15 до 28 лет были заключены под стражу в лагере Бьеловар.
About 400 Serb men aged 15 to 28 were incarcerated at the Bjelovar camp.Если они будут заключены под стражу или высланы в Колумбию, они станут жертвами нарушения статьи 24.
If they were detained or removed to Colombia, they would be the victims of a violation of article 24.Многие члены этой партии были арестованы, заключены под стражу и выпущены на следующий день.
В своих аффидевитах частные заявители утверждали, что они были арестованы, заключены под стражу и подвергнуты пыткам.
In their affidavits, private complainants alleged that they were arrested, detained and tortured.Семеро полицейских были обвинены в применении пыток,освобождены от своих служебных обязанностей и заключены под стражу.
The seven police officers had been charged with torture,removed from their posts and imprisoned.Семь национальных сотрудников МООНВС были арестованы и заключены под стражу сразу же после вспышки насилия.
Seven UNMIS national staff members were arrested and detained immediately after the outbreak of violence.По информации из других источников, с начала 2013 годабыли убиты 19 журналистов, и 177 были заключены под стражу.
According to other sources, since the start of 2013, 19 journalists have been killed and177 have been imprisoned.Некоторые должностные лица, по сообщениям, были арестованы, заключены под стражу и обвинены в участии в геноциде.
Some officials had reportedly been arrested, detained and charged with having participated in the genocide.С ноября 2002 года по 14 апреля 2003 года были арестованы 43 исламистских активиста,из которых 22 были заключены под стражу.
Between November 2002 and 14 April 2003, 43 Islamic militants were arrested,of whom 22 were imprisoned.В силу этого противоправного постановления граждане могут быть заключены под стражу на срок от двух суток до шести месяцев.
On the strength of this unlawful document, people may be detained for anything from two days to six months.В итоге Шаген был депортирован в Айас близ Анкары, где он идругие представители армянской интеллигенции были заключены под стражу.
Shahen was eventually deported to Ayaş near Ankara where he andother Armenian intellectuals were imprisoned.В общей сложности 11 человек были арестованы и заключены под стражу без предъявления властями обвинений в связи с протестами в Ньяле.
A total of 11 people were arrested and detained without charge by the authorities in connection with the Nyala protests.Значительная доля этих сообщений касается возвратившихся членов групп этнических меньшинств, которые были заключены под стражу полицией по прибытии.
A large percentage of these reports involve ethnic minority returnees who are detained by police upon arrival.На Западном берегу в целом 13 сотрудников были заключены под стражу Палестинской администрацией и 3- израильскими властями.
In the West Bank a total of 13 staff members were detained by the Palestinian Authority and 3 Есть лица, которые были заключены под стражу за совершение преступлений, включая государственную измену и создание угрозы для национальной безопасности.
There are those who have been detained for committing crimes, including treason and threatening national security.Они были арестованы и переведены в Палермо,где они были заключены под стражу на кораблях в течение четырех дней прежде, чем были высланы в Тунис.
They were arrested and transferred to Palermo,where they were detained on ships for four days before being expelled to Tunisia.В конце мая жителейВучитрна согнали на площадь, на которой 250 мужчин были отделены от остальных и заключены под стражу в спортзал на три дня.
The inhabitants of Vucitrn were rounded up in a square at the end of May,whereupon some 250 men were separated from the rest and detained in a sports hall for three days.Семь других сторонников ОУДМ были арестованы и заключены под стражу в центральную гражданскую тюрьму- Пенитенциарное и исправительное учреждение Абиджана.
Seven other RDHP supporters were arrested and detained at the central civilian prison, the Maison d'arrêt et de correction d'Abidjan.В большинстве зарегистрированных случаевнарушители были арестованы и на короткое время заключены под стражу, но вскоре отпущены на свободу без судебного разбирательства.
In most reported cases,the perpetrators were briefly arrested and detained but later released without being prosecuted.По этому вопросу венгерские власти предоставили британским судам заверения относительно площади места, которое будет предоставлено каждому из заявителей, если они будут заключены под стражу.
On that question the Hungarian authorities provided the UK courts with an assurance relating to the space each of the appellants would enjoy if incarcerated.По имеющимся сообщениям,с 1992 года были убиты примерно 984 журналиста, а 232 были заключены под стражу в связи с осуществлением ими профессиональной деятельности.
Reports indicate that, since 1992,approximately 984 journalists have been killed and 232 imprisoned in the exercise of their profession.В ночь с 19 на 20 декабря четыре кандидата в президенты, Алексей Михалевич, Владимир Некляев, Николай Статкевич и Дмитрий Усс,также были арестованы и заключены под стражу.
During the night from 19 to 20 December, four presidential candidates, Alyaksei Mikhalevich, Uladzimir Nyaklyaeu, Mikalai Statkevich and Dzmitry Uss,were also arrested and detained.
