ЗАКЛЮЧИЛА СОГЛАШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• entered into an agreement
• had concluded an agreement
• signed an agreement
• made an agreement
• has an agreement
• has concluded an agreement

Примеры использования Заключила соглашение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Microsoft заключила соглашение с НАТО.
Microsoft signs agreement with NATO.

Семья Евгения Панова для его защиты заключила соглашение с адвокатом, чтобы представлять его интересы в Крыму.
EvgeniyPanov family made an agreement with a lawyer forhis protection and representation in Crimea.

Я заключила соглашение с маршалом раньше вас.
My agreement with the marshal antedates yours.

Компания« Исудзу Моторс» заключила соглашение о покупке доли Самаркандского автомобильного завода.
Isuzu motors" signed an agreement on purchase of samarkand automotive plant share.

Я заключила соглашение с Господом о том, что останусь девственницей, пока не выйду замуж.
I made a pact with God to stay a virgin till I'm married.

В частности, эта компания заключила соглашение на фрахт самолета для вывоза этих запасных частей.
In particular, KAC entered into an agreement to charter aircraft to retrieve these spares.

В этой связи он с удовлетворением отмечает, что Эритрея заключила соглашение о беженцах, охватываемых программами реинтеграции.
In that regard, it was pleased to note that Eritrea had concluded an agreement concerning the caseload for reintegration programmes.

Славнефть» заключила соглашение о сотрудничестве с Правительством Ярославской области на 2010 год.
Slavneft” concluded the agreement on collaboration with Yaroslavl Region Government for the year 2010.

Муниципальная полиция Алахуэлы заключила соглашение с муниципалитетом Сан- Хосе о подготовке своих сотрудников.
The municipal police of Alajuela has an agreement with the municipality of San José for training its officials.

Поэтому" КПЮ" заключила соглашение с" Сауди Арэбиан ойл компани" на закупку этой нефти с 1 октября 1990 года.
KPE therefore entered into an agreement with the Saudi Arabian Oil Company to purchase Arabian Light crude oil as from 1 October 1990.

ИРИ" утверждает, что 6 марта 1990 года она заключила соглашение(" контракт") с Иракской южной нефтяной компанией" Южная компания.
IRI alleges that, on 6 March 1990, it entered into an agreement with the Iraqi South Oil Company("South Oil") the"contract.

ЭКЛАК продолжала осуществлять деятельность в области освоения геотермальной энергии и заключила соглашение о содействии освоению этого вида энергии.
It continued to undertake activities in the area of geothermal energy, and entered into an agreement with the European Community to foster its development.

Февраля 1990 года" Этлэнтик" заключила соглашение с французской корпорацией" Спие Батиньоль"" Спие.
On 2 February 1990, Atlantic entered into an agreement with Spie Batignolles("Spie"), a French corporation.

Организация заключила соглашение с Международной организацией труда( МОТ) по улучшению условий труда и участвовала в различных симпозиумах и совещаниях с МОТ.
The Association signed an agreement with ILO for the improvement of labour conditions at work and participated in several symposiums and meetings with ILO.

Сентября 1989 года" Этлэнтик" заключила соглашение с французской корпорацией" Кожлекс алстом"" Кожлекс.
On 26 September 1989, Atlantic entered into an agreement with Cogelex Alsthom("Cogelex"), a French corporation.

Словения заключила соглашение с мусульманской общиной, которая впервые обратилась с ходатайством о выделении участка земли под строительство мечети в 1969 году.
Slovenia had an agreement with the Islamic community, which had filed its first application for a plot of land on which to build a mosque in 1969.

В августе 2009 года компания заключила соглашение с YouTube о показе видеороликов каналов CNN и Cartoon Network.
In August 2009 the company entered into an agreement with YouTube to show video channels CNN and Cartoon Network.

Она заключила соглашение с Украиной по различным аспектам охраны окружающей среды например, по вопросам охраны почв, водных ресурсов, флоры, обработки и использования промышленных и бытовых отходов.
It has an agreement with Ukraine on various fields of environmental protection e.g. soil, water, flora, processing and use of industrial and household wastes.

В 2016 году наша компания заключила соглашение с Краснокутским летным училищем о трудоустройстве его лучших выпускников.
In 2016, our Company signed an agreement with the Krasnokutsk Flight School to place its top graduates in jobs within Aeroflot.

В 1969 году Сирийская Арабская Республика присоединилась к Договору о нераспространении ядерного оружия и заключила соглашение с МАГАТЭ в рамках его системы гарантий.
The Syrian Arab Republic itself had become a party to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons in 1969 and had concluded an agreement with IAEA under its safeguards system.

Февраля 2005 Bethesda заключила соглашение с Take- Two Interactive о публикации и выходе Oblivion.
On February 3, 2005, Bethesda entered into an agreement with Take-Two Interactive regarding the publication and release of Oblivion.

Так, например, компания" Митцубиши" провела переговоры с горнодобывающим кооперативом в Серра- Пеладе, Бразилия, а компания" Рио тинто цинк" заключила соглашение с кооперативом" Сан Луис" в Эквадоре.
For example, Mitsubishi made overtures to the miners' cooperative at Serra Pelada Brazil, while Rio Tinto Zinc entered into an agreement with a San Luis cooperative in Ecuador.

В июле 2010 года Google заключила соглашение с ветровой электростанцией Айовы о покупке 114 мегаватт энергии на 20 лет.
In July 2010, Google signed an agreement with an Iowa wind farm to buy 114 megawatts of energy for 20 years.

Суд постановил, что право иметь ребенка является основополагающим правом, и пара заключила соглашение, касающееся ребенка в соответствии с нормативными положениями Министерства здравоохранения.
The Court determined that becoming a parent is a fundamental right, and the couple made an agreement regarding the child as required by the Regulations of the Ministry of Health.

Апреля" Этлэнтик" заключила соглашение с итальянской корпорацией" Текноложи прожетти лавори С. П. А."" ТПЛ.
On 1 April 1990, Atlantic entered into an agreement with Tecnologie Progetti Lavori S.p.A.("TPL"), an Italian corporation.

AOL заключила соглашение с корпорацией Sun Microsystems о том, что инженеры обеих компаний будут совместно работать в области развития, продвижения и поддержки программных продуктов.
AOL entered into an agreement with systems and software company Sun Microsystems whereby engineers from both companies would work together on software development, marketing, sales, installation and support.

Мая 2015 года Royal Caribbean заключила соглашение с верфью Meyer Werft для строительства четвертого корабля.
On 3 November 2015, Royal Caribbean entered into an agreement with Meyer Werft for a fifth Quantum-class ship for delivery in 2020.

В 1880 году Франция заключила соглашение с сыном и наследником королевы, Помаре V, о покупке островов, преобразовав протекторат в официально признанную колонию.
In 1880, France negotiated an agreement with the Queen's son and heir, Pomare V, to purchase the islands, transforming the protectorate into an officially recognized colony.

Возглавляемая ею организация заключила соглашение с национальным правительством о сотрудничестве в деле борьбы с торговлей людьми.
The speaker's institution had concluded an agreement with the national Government to work together in combating trafficking.

Кроме того, ЮНДКП заключила соглашение с одним люксембургским учреждением, согласно которому часть средств, полученных в результате конфискации активов торговцев наркотиками, будет передана ЮНДКП.
Moreover, UNDCP has concluded an agreement with a Luxembourg institution whereby a portion of funds derived from assets confiscated from drug traffickers are contributed to UNDCP.