ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОМ ПЛЕНАРНОМ ЗАСЕДАНИИ СОВЕТ на Английском - Английский перевод

• closing plenary meeting the board

Примеры использования Заключительном пленарном заседании совет на Русском языке и их переводы на Английский язык

На своем 1029- м( заключительном) пленарном заседании Совет принял к сведению резюме слушаний, содержащееся в документе TD/ B/ 55/ L. 2/ Add. 1.
At its 1029th(closing) plenary meeting, the Board took note of the summary of the hearing contained in document TD/B/55/L.2/Add.1.

На своем заключительном пленарном заседании Совет одобрил расписание совещаний на оставшуюся часть 2008 года и с учетом внесения поправок после консультаций с секретариатом ориентировочное расписание совещаний на 2009 год.
At its closing plenary meeting, the Board approved the calendar of meetings for the remainder of 2008 and, subject to amendments after consultations with the secretariat, the provisional calendar of meetings for 2009.

Также на своем заключительном пленарном заседании Совет по торговле и развитию одобрил следующие темы совещаний экспертов, рассчитанных на несколько лет.
Also at its closing plenary meeting, the Trade and Development Board approved the following topics for multi-year expert meetings..

На своем заключительном пленарном заседании Совет утвердил доклад президиума о проверке полномочий представителей, участвующих в работе пятьдесят четвертой сессии Совета( TD/ B/ 54/ L. 4), тем самым признав их полномочия.
At its closing plenary meeting, the Board adopted the report of the Bureau on the credentials of representatives attending the fifty-fourth session of the Board(TD/B/54/L.4), thereby accepting the credentials.

На своем заключительном пленарном заседании Совет постановил передать этот пункт для рассмотрения на консультациях Председателя Совета..
At its closing plenary meeting, the Board decided to refer consideration of this item to consultations of the President of the Board..

Также на своем заключительном пленарном заседании Совет был проинформирован о том, что решения, принятые на его шестидесятой сессии, не влекут дополнительных финансовых последствий.
Also at its closing plenary meeting, the Board was informed that the actions taken at its sixtieth session had no additional financial implications.

На своем заключительном пленарном заседании Совет был проинформирован о том, что в связи с работой его пятьдесят пятой сессии никаких дополнительных финансовых последствий не возникло.
At its closing plenary meeting, the Board was informed that there were no additional financial implications arising from the work of its fifty-fifth session.

На своем заключительном пленарном заседании Совет по торговле и развитию завершил свою работу над проектом согласованных выводов по пункту 6 повестки дня и пункту 12 а повестки дня.
At its closing plenary meeting, the Trade and Development Board concluded its deliberations on the draft agreed conclusions for agenda item 6 and on agenda item 12 a.

Также на своем заключительном пленарном заседании Совет постановил передать этот пункт повестки дня на рассмотрение в ходе консультаций, проводимых Председателем Советом..
Also at its closing plenary meeting, the Board decided to refer consideration of this item to the consultations of the President of the Board..

На своем заключительном пленарном заседании Совет постановил, что Всемирный форум сетей гражданского общества будет включен в специальную категорию неправительственных организаций.
At its closing plenary meeting, the Board decided that the World Forum of Civil Society Networks should be included in the special category of non-governmental organizations.

На своем 1111- м( заключительном) пленарном заседании Совет утвердил предлагаемые поправки к форме А( сертификат происхождения) Всеобщей системы преференций, содержащиеся в документе TD/ B/ 60/ 10.
At the 1111th(closing) plenary meeting, the Board approved the proposed amendments to the certificate of origin of the Generalized System of Preferences, Form A, as contained in document TD/B/60/10.

На своем 1127- м( заключительном) пленарном заседании Совет утвердил проект предварительной повестки дня( TD/ B/ 61/ L. 3) шестидесятой исполнительной сессии Совета, которая состоится 10- 12 декабря 2014 года.
At the 1127th(closing) plenary meeting, the Board approved the draft provisional agenda(TD/B/61/L.3) for the sixtieth executive session of the Board, to be held from 10 to 12 December 2014.

На своем 1111- м( заключительном) пленарном заседании Совет утвердил содержащийся в документе TD/ B/ 60/ L. 2 доклад президиума о проверке полномочий представителей, участвующих в работе шестидесятой сессии Совета.
At its 1111th(closing) plenary meeting, the Board adopted the report of the Bureau on credentials of representatives participating in the sixtieth session of the Board, as contained in document TD/B/60/L.2.

Также на своем заключительном пленарном заседании Совет утвердил темы и положения о круге ведения совещаний экспертов, рассчитанных на несколько лет и на один год, и просил секретариат распространить их в виде официального документа TD/ B/ 55/ 9.
Also at its closing plenary, the Board approved topics and terms of reference for multi-year and single-year expert meetings, and requested the secretariat to issue the compilation as an official document TD/B/55/9.

На своем 1082- м( заключительном) пленарном заседании Совет утвердил предварительную повестку дня, содержащуюся в документе TD/ B/ 58/ L. 3, при том понимании, что будут проведены дополнительные консультации по содержанию пункта 2 повестки дня.
At its 1082nd(closing) plenary meeting, the Board adopted the provisional agenda as contained in document TD/B/58/L.3, with the understanding that there would be further consultations on the outcome for agenda item 2.

На своем заключительном пленарном заседании Совет одобрил расписание совещаний на оставшуюся часть 2013 года и ориентировочное расписание совещаний на 2014 и 2015 годы, содержащиеся в документе TD/ B/ 60/ CRP. 1, с двумя поправками.
At its closing plenary meeting, the Board approved the calendar of meetings for the remainder of 2013 and the indicative calendar of meetings for 2014 and 2015 as contained in document TD/B/60/CRP.1, with two amendments.

На своем заключительном пленарном заседании Совет одобрил расписание совещаний на оставшуюся часть 2007 года и с учетом внесения поправок после консультаций с секретариатом ориентировочное расписание совещаний на 2008 год, содержащиеся в документе TD/ B/ 54/ L.
At its closing plenary meeting, the Board approved the calendar of meetings for the remainder of 2007 and, subject to amendments after consultations with the secretariat, the provisional calendar of meetings for 2008, as contained in document TD/B/54/L.2.

На своем заключительном пленарном заседании Совет утвердил расписание совещаний на оставшуюся часть 2014 года и ориентировочное расписание совещаний на 2015 год, содержащиеся в документе TD/ B/ 61/ СRР. 1, который Президиум Совета рассмотрел на своих заседаниях 17 и 24 сентября 2014 года.
At its closing plenary meeting, the Board approved the calendar of meetings for the remainder of 2014 and the indicative calendar of meetings for 2015, as contained in document TD/B/61/CRP.1, which the Bureau of the Board had reviewed during its meetings on 17 and 24 September 2014.

На своем заключительном пленарном заседании Совет утвердил следующий членский состав Рабочей группы на 2008 год: Алжир, Бангладеш, Беларусь, Бельгия, Бенин, Бразилия, Германия, Индонезия, Иран( Исламская Республика), Китай, Кыргызстан, Мали, Мексика, Нидерланды, Португалия, Российская Федерация, Сальвадор, Соединенные Штаты Америки и Япония.
At its closing plenary meeting, the Board approved the membership of the Working Party for 2008 as follows: Algeria, Belarus, Benin, Bangladesh, Belgium, Brazil, China, El Salvador, Germany, Indonesia, Iran(Islamic Republic of), Japan, Kyrgyzstan, Mali, Mexico, Netherlands, Portugal, Russian Federation, United States of America.

На своем заключительном пленарном заседании Совет утвердил следующий членский состав Рабочей группы на 2009 год: Албания, Беларусь, Джибути, Индонезия, Исламская Республика Иран, Китай, Конго, Марокко, Мексика, Перу, Российская Федерация, Сальвадор, Соединенные Штаты Америки, Филиппины, Финляндия, Франция, Швейцария, Швеция и Япония.
At its closing plenary meeting, the Board approved the membership of the Working Party for 2009 as follows: Albania, Belarus, China, Congo, Djibouti, El Salvador, Finland, France, Indonesia, Islamic Republic of Iran, Japan, Mexico, Morocco, Peru, Philippines, the Russian Federation, Sweden, Switzerland and the United States of America.

На своем заключительном пленарном заседании Совет постановил, что Арабская федерация защиты прав интеллектуальной собственности будет включена в специальную категорию неправительственных организаций, а Коалиция гражданского общества, организация<< Виляж Свисс ОНЖ>> и Сеть арабских НПО в поддержку развития будут включены в общую категорию.
At its closing plenary meeting, the Board decided that the Arab Federation for Protection of Intellectual Property should be included in the special category of nongovernmental organizations, and that the Civil Society Coalition, Village Suisse ONG and the Arab NGO Network for Development should be included in the general category.

На своем заключительном пленарном заседании Совет утвердил проект доклада о работе своей пятьдесят четвертой сессии( TD/ B/ 54/ L. 3 и Add. 1- 4; TD/ B/ SC. 1/ L. 1 и L. 2; и TD/ B/ SC. 2/ L. 1 и L. 2) и поручил Докладчику соответствующим образом завершить подготовку окончательного текста доклада и подготовить доклад Совета по торговле и развитию Генеральной Ассамблее.
At its closing plenary meeting, the Board adopted the draft report on its fifty-fourth session(TD/B/54/L.3 and Add.1-4; TD/B/SC.1/L.1 and L.2; and TD/B/SC.2/ L.1 and L.2) and authorized the Rapporteur to complete the final report as appropriate and to prepare the report of the Trade and Development Board to the General Assembly.

Также на своем заключительном пленарном заседании Совет утвердил свой доклад, содержащийся в документах TD/ B/ 61/ L. 1 и Add. 1- Add. 9, TD/ B/ 61/ SC. I/ L. 1 и TD/ B/ 61/ SC. I/ L. 2, и поручил Докладчику соответствующим образом доработать окончательный текст доклада с учетом хода работы заключительного пленарного заседания и подготовить доклад Совета по торговле и развитию Генеральной Ассамблее.
Also at its closing plenary meeting, the Board adopted its report as contained in documents TD/B/61/L.1 and Add.1 to Add. 9, TD/B/61/SC. I/L.1 and TD/B/61/SC. I/L.2 and authorized the Rapporteur to complete the final report as appropriate, taking into account the proceedings of the closing plenary, and to prepare the report of the Trade and Development Board to the General Assembly.

Также на своем заключительном пленарном заседании Совет отметил, что он рассмотрел оставшиеся проекты круга ведения третьей и четвертой сессий рассчитанного на несколько лет совещания экспертов по содействию экономической интеграции и сотрудничеству и совещания экспертов по вопросу о влиянии доступа к финансовым услугам на развитие, включая важную роль денежных переводов: расширение экономических возможностей женщин и молодежи.
Also at its closing plenary meeting, the Board noted that it had considered the remaining draft terms of reference for the third and fourth sessions of the Multi-year Expert Meeting on Promoting Economic Integration and Cooperation and for the Expert Meeting on the Impact of Access to Financial Services, Including by Highlighting Remittances on Development: Economic Empowerment of Women and Youth.

На своем заключительном пленарном заседании Совет утвердил проект доклада о работе своей пятьдесят пятой сессии( TD/ B/ 55/ L. 1, TD/ B/ 55/ L. 2 и Add. 1- 9; TD/ B/ 55/ SC. I/ L. 1 и TD/ B/ 55/ SC. II/ L. 1) и поручил Докладчику соответствующим образом завершить подготовку окончательного текста доклада с учетом хода работы заключительного пленарного заседания и подготовить доклад Совета по торговле и развитию Генеральной Ассамблее.
At its closing plenary meeting, the Board adopted the draft report on its fifty-fifth session(TD/B/55/L.1, TD/B/55/L.2 and Add.1- 9; TD/B/55/SC. I/L.1 and TD/B/55/SC. II/L.1) and authorized the Rapporteur to complete the final report as appropriate, taking into account the proceedings of the closing plenary, and to prepare the report of the Trade and Development Board to the General Assembly. Annex I.

На своем заключительном пленарном заседании Совет просил президиум провести на следующей неделе заседание в расширенном составе для принятия решения о созыве исполнительной сессии в середине ноября 2008 года и о ее повестке дня в целях внесения вклада в предстоящую Международную конференцию по последующей деятельности в области финансирования развития для обзора хода осуществления Монтеррейского консенсуса, которую намечается провести с 29 ноября по 2 декабря 2008 года в Дохе, Катар.
At its closing plenary, the Board requested the extended Bureau to meet the following week to decide on holding an executive session in mid-November 2008, and on its agenda, with a view to providing input to the upcoming Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus, scheduled to take place from 29 November to 2 December 2008 in Doha, Qatar.

Директорисполнитель также рекомендует, чтобы заключительное пленарное заседание Совета/ Форума было проведено во второй половине дня в пятницу, 22 февраля 2008 года.
The Executive Director also recommends that the Council/Forum should conduct its closing plenary meeting on the afternoon of Friday, 22 February 2008.

Директор- исполнитель также рекомендует, чтобы заключительное пленарное заседание Совета/ Форума было проведено во второй половине дня в четверг, 9 февраля 2006 года.
The Executive Director also recommends that, on the afternoon of Thursday, 9 February 2006, the Council/Forum should meet in its closing plenary meeting.

На своем заключительном пленарном заседании 2 мая 2002 года Совет по торговле и развитию принял следующие решения.
At its closing plenary meeting, on 2 May 2002, the Trade and Development Board took the following action.

На своем 1040- м( заключительном) пленарном заседании 12 октября 2009 года Совет утвердил доклад для представления Генеральной Ассамблее.
At its 1040th(closing) plenary meeting, held on 12 October 2009, the Board approved the report for transmission to the General Assembly.