Примеры использования Занимаем на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Занимаем позицию здесь.
Да, мы занимаем место.
Мы занимаем гибкую позицию.
Мы не воруем, просто занимаем.
We're not stealing, just borrowing.Занимаем положение здесь.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
женщины занимаютзанимают места
занимал пост
занимал должность
права заниматьзанимающий эту должность сотрудник
занял второе место
занимает первое место
занимает особое место
занял третье место
Больше
Использование с наречиями
слишком занятнемного занятсамостоятельно занятыхобычно занимаетвновь занимаетзанимает много
занимает примерно
занять более
самостоятельно занятых женщин
занимает не более
Больше
Использование с глаголами
Больше
Как бы не подумали, что мы занимаем стороны.
If it looks like we're taking sides.Мы занимаем позиции под Орлом.
We took up position at Orel.Ага, квартира через двор освободилась. И… мы занимаем ее.
Yeah, the apartment across the courtyard opened up, so we're taking it.Мы занимаем разное место в жизни.
We're in different places in our lives.Моя казна пуста, и мы занимаем деньги под огромные проценты!
My exchequer Мы занимаем наше естественное место в Европе.
Именно поэтому мы занимаем активную позицию в популяризации молочной продукции.
Мы занимаем деньги для покупки необходимых продуктов питания.
В настоящее время мы занимаем пост Председателя Межамериканского комитета по борьбе с терроризмом.
Мы занимаем открытую позицию по многим вопросам реформы.
Будучи небольшим тихоокеанским островным государством, мы занимаем уникальную нишу в глобальной экономике.
Мы занимаем более половины рынка( 55%) поставок барита Казахстана.
We occupy more than half of Kazakhstan market(55%) in barite supply.И все эти годы мы занимаем прочную позицию по подбору персонала в киевские семьи.
During all these years we hold strong position in recruitment of personnel for families in Kiev.Мы занимаем большую область, поэтому и воздуха у нас больше.
We're occupying a much larger area, therefore we have a greater volume of air.Для прояснения: Мы, Мелхиседеки, занимаем наш собственный мир около Салвингтона, столицы вселенной.
To clarify: We Melchizedeks occupy a world of our own near Salvington, the universe headquarters.Например, мы занимаем комплексный подход к деятельности, связанной с разминированием.
For example, we take an integrated approach to mine action.В сфере технического оснащения мы занимаем одну из лидирующих позиций в мире»,- сказал премьер.
As regards the In the technical equipment sector, we occupy one of the leading positions in the world", The Prime Minister said.До сих пор мы занимаем 6000 квадратных метров с более чем 50 сотрудниками.
Up to now, we occupy 6,000 square meters with more than 50 employees.Занимаем активную инвестиционную позицию: либо через контрольный пакет акций, либо через соглашение с акционерами.
Так как изготовление дипломов занимаем мало времени, и Вы можете успеть вовремя даже если сроки очень горят.
Мы занимаем лишь крохотную часть большого здания, которое является нашим рабочем месте.
We occupy a tiny fraction of a large building that is our workplace.Одна из них- это деньги имы не беспокоимся о деньгах, мы просто занимаем их у наших детей и наших внуков и накопляем долг.
One of them is money and in our country we don't worry about money,we just borrow it from our kids and our grandkids and accumulating a debt.Мы сейчас занимаем приблизительно 45% рынка производства агропеллеты в Украине.
We now occupy about 45% of the agropellet production market in Ukraine.Преимущество нашей ассоциации перед другими в том, что мы занимаем политически нейтральную, объективную позицию и действуем в интересах банковской системы.
The advantage of our association over the rest is that we take a politically neutral, objective position and act in the interests of banking system.Мы занимаем конструктивный подход и хотим довести весь этот процесс до конца.
Synonyms are shown for the word 
