ЗАПЛАНИРОВАННЫЙ ПОКАЗАТЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• planned output
• planned indicator
• planned figure
• planned target
• planned rate

Примеры использования Запланированный показатель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Запланированный показатель был завышен.
The planned output was overstated.

Эта цифра превысила запланированный показатель в 200 ревизий.
The number exceeded the planned target of 200.

Запланированный показатель по этому разделу относится к числу объектов.
The planned output under solid buildings referred to the number of sites.

Воздушные и наземные поставки транспортного топлива не были включены в запланированный показатель достижения результатов.
Aviation and ground transportation fuel deliveries were not included in the planned indicator of achievement.

Запланированный показатель должен был равняться 10 млн. куб. м, а не 15 млн. куб. м.
The planned indicator should have read 10 million m3 rather than 15 million m3.

Более низкий показатель объясняется тем, что в запланированный показатель были непреднамеренно включены штабные офицеры.
The lower number is attributable to the inadvertent inclusion of staff officers in the planned output.

E/ Запланированный показатель( 15 000 000) ошибочно отражал прогнозируемые данные лишь за один год.
E/ The programme figure of 15,000,000 erroneously represented only a one-year projection.

Собственные доходы государственного бюджета составили 41 млрд 355, 9 млн драмов, или запланированный показатель был переисполнен на 6, 6.
The state budget revenues amounted to 41 billion 355.9 million drams, or the planned figure was overfulfilled by 6.6 percent.

Запланированный показатель не был достигнут в связи с изменением приоритетов в выполнении запланированных мероприятий.
The planned output was not delivered owing to the reprioritization of planned activities.

Таким образом, с учетом предполагаемого роста в размере 5 процентов в год запланированный показатель на конец 1992 года составлял порядка 170 000.
Thus at an assumed 5 per cent per annum compound growth rate, the programmed figure for end 1992 was approximately 170,000.

При этом запланированный показатель к 2035 году включает 10%, которые приходятся на долю солнечной и ветрогенерации.
At the same time, the planned indicator, by 2035, includes 10%, which is attributable to solar and wind generation.

Реализация программы управления издержками, обеспечившая снижение операционных расходов компании на 2 млрд рублей( в ценах 2010 года), что в два раза превысило запланированный показатель;
Implementing the cost management program which led to operational cost cutting by RUR2 billion(at 2010 prices), a two time excess over planned figures;

E/ Запланированный показатель на 1992- 1993 годы был исчислен на основе неполной информации, имевшейся на то время.
E/ The programmed figure for 1992-1993 was estimated on the basis of incomplete information in the reporting system then.

В предыдущие годы использовался запланированный показатель сокращения числа дорожно-транспортных происшествий с ущербом на сумму более 500 долл.
The planned indicator used in previous years referred to a reduction in the number of accidents with damage to a vehicle of more than $500.

Запланированный показатель был нереалистичен ввиду ограниченности ресурсов в Отделе и отсутствия подходящих внешних специалистов.
The planned output was not realistic given the limited resources in the Division, and no suitable external specialists were available.

В подразделе<< Ожидаемое достижение 5. 1, запланированный показатель достижения 5. 1. 2>> первую строку в колонке<< Фактические показатели достижения>> следует читать.
Under expected accomplishment 5.1, planned indicator of achievement 5.1.2, the first entry in the actual indicators of achievement column should read.

Запланированный показатель был определен исходя из предположения о том, что испрошенный объем финансовых средств будет утвержден Генеральной Ассамблеей.
The planned output was based on the assumption that the stated financial resources would be approved by the General Assembly.

Что касается прогресса в деле укрепления законности и содействия соблюдению прав человека, то ожидается, что в течение 2010 года один запланированный показатель будет достигнут.
In relation to progress towards strengthening the rule of law and improving respect for human rights, it is anticipated that one planned indicator of achievement will be attained during 2010.

Запланированный показатель был исчислен исходя из ожидаемого учреждения Советом Безопасности в отчетный период новой миссии в Дарфуре.
The planned output was based on the anticipation of the establishment by the Security Council during the reporting period of a new mission in Darfur.

Более низкий показатель выполнения объясняется тем, что запланированный показатель был определен исходя из предполагаемого создания дополнительных должностей, которые не были утверждены Генеральной Ассамблеей.
The lower output was owing to the fact that the planned output was based on the assumption of the establishment of additional staffing resources which were not approved by the General Assembly.

Запланированный показатель был превышен из-за меньшей численности патрулей во время ротации, отказа в свободе передвижения и ограниченной мобильности.
The planned figure was exceeded owing to the use of smaller patrols during rotation periods, denials of freedom of movement and restricted mobility.

Было обеспечено хранение 14- дневного запаса 144 779 боевых пайков и 758 766 литров бутилированной воды запланированный показатель должен был бы составлять не 149 079 литров бутилированной воды, а 887 827 литров бутилированной воды.
Storage of a 14-day reserve of 144,779 combat ration packs and 758,766 litres of bottled water was maintained the planned output of 149,079 litres of bottled water should have been reflected as 887,827 litres of bottled water.

Запланированный показатель был основан на предположении о создании Группы управленческой оценки, которая не была утверждена Генеральной Ассамблеей.
The planned indicator was based on the assumption of the establishment of the Management Evaluation Unit, which was not approved by the General Assembly.

Ирак заявляет, что в 1990 и 1991 годах иорданскими властями был санкционирован забор воды, в два раза превышающий запланированный показатель, и что объем выкачивания являлся настолько значительным, что высыхание азракских водно- болотных угодий произошло бы в любом случае.
Iraq states that the Jordanian authorities had allowed water withdrawals at twice the planned rate in 1990 and 1991 and, that at this rate, the Azraq wetlands would have dried up in any case.

Запланированный показатель был определен исходя из предполагаемого создания дополнительных должностей, которые не были утверждены Генеральной Ассамблеей.
The planned output was based on the assumption of the establishment of additional staffing resources which were not approved by the General Assembly.

Сокращение числа медицинских эвакуаций в Миссии составило 63, 83 процента, что объясняется повышением эффективности обслуживания в больницах второй категории в регионах<< эвакуации>> следует рассматривать как запланированный показатель достижения результатов.
The 63.83 per cent reduction achieved in the number of evacuations within the Mission stemmed from the increased efficiency of the level II hospitals in the regions Planned indicator of achievement should have read"evacuations.

Запланированный показатель был основан на предположении о том, что будет создана группа управленческой оценки, но Генеральная Ассамблея не утвердила ее создание.
The planned output was based on the assumption of the establishment of the Management Evaluation Unit, which was not approved by the General Assembly.

Более низкий показатель выполнения объясняется тем, что запланированный показатель был определен исходя из предполагаемого создания дополнительных должностей сотрудников по эксплуатационному обслуживанию зданий( С- 3), которые не были утверждены Генеральной Ассамблеей.
The lower output was attributable to the fact that the planned output was based on the assumption of the establishment of additional staffing resources(P-3) for building maintenance services, which was not approved by the General Assembly.

Запланированный показатель был основан на полученной на тот момент информации из различных источников, которые, как впоследствии выяснилось, были неточными.
The figures in the planned indicator were based on available information from various sources at that time, which subsequently were found to be inaccurate.

Более низкий показатель выполнения объясняется тем, что: а запланированный показатель был определен исходя из предполагаемого создания дополнительных должностей, которые не были утверждены Генеральной Ассамблеей; и b некоторые проверки оказались более сложными, чем предполагалось ранее, и для их проведения потребовалось больше часов ревизии, чем ожидалось.
The lower output was attributable to:(a) the fact that the planned output was based on the assumption of the establishment of additional staffing resources which were not approved by the General Assembly; and(b) some assignments were more complex than initially planned for, requiring more audit hours than originally anticipated.